Йоги Çeviri İspanyolca

Мне позвонить Валенсии с анонимного телефона и сказать, что в студии йоги произошло убийство, чтобы вы с Джошем провели немного времени наедине?

¿ Llamo a Valencia con un móvil prepago y le digo que hay un cadáver en su estudio para que tengas más tiempo con él?

Или может немного йоги-поги? А может вы практикуете духовные практики Востока скрестив ноги на полу...

O tal vez Yoga... o practicaste un poco de espiritualidad de Oriente

У меня завтра вечером урок йоги, я не могу его пропустить. Йога?

Mañana en la noche tengo clase de yoga y eso no me lo puedo perder.

Да, я думаю можно попробовать расслабиться с помощью йоги.

- Sí, me apuntaré a yoga. - Bien.

Познакомься, это учитель йоги Дитер Тотс.

Te presento al maestro de yoga Dieter Tautz.

Постоянная боль в области ребер, с которой я борюсь каждое утро добавляя каждое утро 15 минут к упражнениям по системе йоги.

Dolores persistentes en el costado que alivio cada mañana con quince minutos de yoga.

Мы прерываем вечер йоги Задуме Магарабада для спеиального сообщения о кризисе в лагере Красти.

Interrumpimos la Fiesta de Yoga de Sadrudin Mabaradad para dar este boletin especial- - "Krisis en el Kampo Krusty."

Вечер её йоги и фильма "Мосты округа Мэдисон"...

Una noche de yoga y The Bridges of Madison County...

Доктор, некоторые люди, например, мастера йоги, способны замедлить свой пульс и имитировать смерть.

Usted sabe, doctor, hay algunos gente como maestros de yoga, que puede reducir el ritmo cardíaco, muerte espejo.

Саманта и учитель йоги уже потягивали зеленый чай... в ресторане здоровой пищи.

Samantha y Siddhartha estaban tomando té verde en un restaurante naturista, Tofu Or Not Tofu.

- После йоги у меня всегда такое чудесное ощущение.

Me siento tan bien después de la yoga.

Тем временем на другом конце города... учитель йоги показывал Саманте путь к нирване.

Bien. Al otro lado de la ciudad, en Nirvana esquina con West Third Siddhartha ayudaba a Samantha a emprender su nuevo camino.

Но в тот момент, который учитель йоги назвал вратами в жизнь... она внезапно передумала.

Pero justo cuando llegó al lugar que Krishna llamaba el portal de la vida dio marcha atrás y decidió no hacerlo.

- Парень с йоги.

- El tipo de la yoga.

В тот вечер Шарлотта решила сломать тенденцию. Ранний ужин с Эриком из класса йоги выяснилось, что они оба любили море и старый фильм "Монахиня и профессор".

Charlotte se encaminó a romper su patrón en una comida con Eric donde descubrieron que ambos amaban "La nana y el profesor".

Отрицать это было бы нечестно. Точно так же нечестно было бы отрицать религиозные и мистические переживания в результате поста, медитации и йоги.

Asi como no sería genuino negar que las experiencias místicas y religiosas provocadas por ayunos, meditaciones y yoga

Он работает инструктором йоги в гимнастическом зале.

Es un maestro instructor de yoga del gimnasio Ript.

Вы не могли бы принести со склада маты для йоги?

Vamos al otro salón.

Я сделала это, Джоуи. Я - мастер йоги.

Lo logré, Joey.

У меня есть подружка с йоги, которая ему понравится.

Tengo una amiga en clase de yoga que puede gustarle.

Лидия Дитс, учитель йоги.

- Sin objeciones, señoría.

Лидия Дитс, учитель йоги. Филлип Савелл, рыбак.

Loreen Duke, Lonnie Shaver, Frank Herrera.

Я пошёл на курсы йоги, медитации и всё такое...

Me inscribí en un curso de yoga, meditación y esa clases de cosas...

Пересадка до станций Йойоги, Сендагая, Шинаномачи, а также на линии Яманоте, Сайкё, Одакю и Кейо, и на линии метро

El tren parará en Yoyogi, Sendagaya, Shinanomachi, Yamanote, Saikyo, Odakyu, Keio,... Marunouchi, Shinjuku.

Если ты не Девид Блейн или гималайский мастер йоги, это невозможно.

A no ser que seas David Blane o un maestro yoga del Himalaya, eso es imposible.

Похоже на коврики для йоги.

Parecen esterillas de yoga.

Это в стиле йоги. Занятия для пар.

Es "yoguesco", una especie de terapia de parejas.

Я так и знала, что те коврики не для йоги.

Sabía que no eran colchonetas de yoga.

Упругая йоги-попка. Ставлю ей свой высший балл : пять с минусом.

Le doy mi nota más alta :

Раньше училась в старшей школе Йойоги.

Antes iba al Instituto Yoyogi.

Каждое утро занимаюсь, в моем мешке йоги.

Lo hago todas las mañanas, en mi bolsa de yoga.

Я нашёл коврик для йоги и кассету.

Colchón y video de yoga nuevos. - Envejece.

Может что-то типа йоги?

¿ Será como un tipo de yoga?

Оказалось, что "Крав Мага" это не вид йоги.

Resulta que Krav Maga no es un tipo de yoga.

Хватит нести эту чушь с сеансов йоги.

Amigo, guárdate la delicadeza, esa basura de la autoayuda...

Она занимается смесью йоги и пилатеса.

Hace pilates y yoga.

Индийские йоги и австралийские аборигены могут искривлять пространство и время.

Los Yogis en India y los Aborígenes en Australia. Ambos pueden vencer el tiempo y el espacio.

Джек, позволь мне объяснить тебе, что от использованной зубной нити в ванной до окровавленного шприца на матрасе для йоги один шаг.

Jack, déjame dibujarte una línea recta entre su seda dental en el borde del lavamanos y sus jeringas ensangrentadas usadas sobre las esterillas de yoga de Australasia.

Я догадываюсь, что действительно недооценила ментальные силы йоги.

Creo que en verdad subestimé los poderes mentales de la yoga.

И она все время болтала о мастере йоги, с которым я обязательно должен встретиться, поэтому, когда мы добрались до ресторана, я рвал на себе волосы.

Y ella no paraba de hablar de ese maestro de Yoga al que debo ir Así que para cuando llegamos al restaurante, Estaba desatándome el cabello.

В Мак Мэрдо есть отопление, все удобства, собственная радиостанция, кегельбан и такие мерзкие вещи, как студия аэробики и класс йоги.

McMurdo tiene viviendas climatizadas una emisora de radio, una bolera y abominaciones...

Оги Один вызывает Нью-Йорк. - Вы можете говорить.

- Augie 1 a la central de Nueva York.

Хорошо, Оги Один.

- Martin y Mitchell.

Это Оги Три.

¿ Quién diablos es usted?

Все, спасибо, Оги. Высылаю еще дворников.

Bien, acaben su trabajo.

Ови ови оги оми мяч

Bola uno.

Я ищу Оги Тилтона.

Busco a Augie Tilton.

- Оги, мне тебя слили.

- Te botaron en mi área, Augie.

- Хуй с тобой, Оги, вскрывайся или пасуй.

- Púdrete, Augie. Paga o retírate.

- Поговори мне еще, Оги.

- Un dólar más, ¿ eh?

И это был мой коврик для йоги.

Y ésa era mi esterilla de yoga.