Йода Çeviri İspanyolca
158 parallel translation
Принесите аммиачного спирта, йода и бинтов.
- Trae amoníaco, yodo y vendas.
Вы чувствуете морской ветерок и запах морской соли и йода.
Llenad los pulmones del aire del mar.
Без пилюль и йода
Sin una sola píldora
Не надо йода.
- Yodo no.
В жидкости спинного мозга может Выть высокое содержание йода.
Pero, en el fluido espinal podríamos encontrar un alto nivel de yodo.
Ничего лучше йода не изобрели.
Nunca han mejorado el yodo.
Недостаток йода у детей, 9 букв.
deficiencia de yodo en los niños.
В этих продуктах много йода. Они очень полезны.
Es sanísimo.
Полый. Внутри : непромокаемые спички, таблетки йода, свекольные семена, протеиновые батончики, одеяло с подогревом, и, чтобы не соскучиться,
Dentro, fósforos a prueba de agua, tabletas de yodo... semillas de remolacha, barras de proteínas, una manta de la NASA... y por si me aburro...
Оказалось, что так бывает, если выпить банку йода.
Aparentemente, es lo que pasa cuando tomas una botella de yodo.
Основной род занятий клана Хонъами - оценивать и затачивать мечи. Это мастерство пришло к нам в начале правления сёгунов Асикага Ода и Тоётоми.
Aunque la habilidad de afilar espadaos nos ha llegado desde Ashikaga de... y a través de las generaciones Muromachi, Imagawa, Oda, Toyotomi... ésta puede ser la primera vez que se puede decir... que Koetsu ha afilado, él mismo, una espada.
– Я Ода фон Ольденслебен.
Me llamo Oda von Oldersleben. - Buenos días.
Видите, это наше музыкально-балетно - поэтическое произведение "Ода Мамке"?
¿ Ve nuestra pequeña obra músico-poética de ballet "Oda a Kebo"?
Ода о стейке.
La poesía del filete.
Сестра Ода Маи, Одарит нас даром своего всемогущего виденья.
Hermana Oda Mae, concédenos el don de tu omnipresencia.
- Я Ода Маи Браун.
- Soy Oda Mae Brown.
- Поговори со мной, Ода Маи.
- Di algo, Oda Mae.
Мое имя Ода Маи Браун, Я гадалка медиум.
Me llamo Oda Mae Brown, soy consejera espiritual.
Я Ода Маи Браун.
Soy Oda Mae Brown.
Ода Маи?
¿ Oda Mae?
- Ода Маи, нам надо идти.
- Oda Mae, tenemos que irnos.
- Это была Ода Мэи Браун, так?
No. - Era Oda Mae Brown, ¿ verdad?
Подожди, Ода Мэи.
Espera, Oda Mae.
Ты прекрасна, Ода Маи!
¡ Eres maravillosa, Oda Mae!
Ее имя даже не Ода Мэи Браун, а Рита Миллер.
Ni siquiera se llama Oda Mae Brown, sino Rita Miller, o algo así.
- Ода Мэи!
- ¡ Oda Mae!
- Это Ода Маи.
- Soy yo, Oda Mae.
Ода Маи.
Oda Mae.
Прощай, Ода Мэи.
Adiós, Oda Mae.
"Ода Психее", Джон Китс.
Oda a Psique de John keats.
Есть например, "Ода моей золотой рыбке".
Está la "Oda a Mi Pez de Colores".
Раньше нас было 50 человек в штате. Канун Нового Г ода.
Aquí solíamos tener 50 empleados.
... главное то, что ты здесь. Не найти удобнее времени для представления кавалера,.. ... чем канун Нового Г ода.
El hecho es, que estás aquí y no podría pensar un mejor momento para ti para presentarme a tu novio en vísperas de Año Nuevo.
Это - моя ода тебе.
- Es mi homenaje a ti.
¬ ода!
Agua!
Ода кексам из отрубей.
¡ Viva la fibra!
Их непревзойденный стиль пал жертвой образа сексуально раскрепощенной женщины, который был так популярен в искусстве рубежа веков. Но ода её безудержной страсти не могла оставаться безнаказанной в глазах публики.
Con un estilo sin par, las divas italianas de cine... remodelaron el concepto de la mujer sexualmente liberada... que había sido tan popular en las artes decadentes del siglo anterior.
Годзилла достиг Одайбы.
Se aproxma por Odaiba.
Юноша # 4 Ода
Chicos # 4 Oda
Юноша # 4 Ода мертв Осталось 20 человек
# 4 Oda Muerto Quedan 20
Ода - прошлой ночью.
Oda estaba en el de anoche.
Называется "Ода о волке".
"Al lobo".
И эта величественная ода браку, написанная его рукой, начнет сегодняшние торги.
Y con esta preciosa oda a su felicidad conyugal... escrita de su propia mano, comenzamos la subasta hoy.
Приблизительно в 11 : 20 вчера вечером, по пути от Одайба, избегая другого автомобиля, её автомобиль врезался в электрический столб.
Sobre las 11 : 20 de la pasada noche, de camino desde Odaiba... al evitar a otro coche... el suyo chocó contra un poste eléctrico.
- "Ода лобковому волосу"?
¿ "Oda al Vello Púbico"?
Ода.
Ah, sí.
Ода Отмен, 6 лет, была поражена летящим стеклом и находилась в шоковом состоянии.
Hoda Othman, de 6 años, fue alcanzada por un trozo de vidrio y entró en choque.
Ода Такенага
Oda Takenaga.
О Том как воины-Даймио боролись между собой за власть над Японией Победа... тогда досталась одному из них, его имя ода новинага
Cuando los guerreros daimyo luchaban por unir Japón el que finalmente triunfó fue un hombre llamado Oda Nobunaga.
— ейчас же канун Ќового √ ода.
¿ Qué ocurre? Es Noche Vieja.
"Ода греческой урне"
¡ Oh! . "Oda a una urna Griega".