Йорана Çeviri İspanyolca
21 parallel translation
Баночку майорана, пожалуйста.
Un bote de orégano, por favor.
Щепотку розмарина, чуточку тимьяна, немного майорана.
Un poco de romero, un toque de tomillo, una pizca de mejorana.
- Может, щипотку майорана?
- ¿ Mejorana, quizá?
Не посмотришь у меня на ноутбуке, сколько нужно майорана?
¿ Puedes mirar mi ordenador para ver cuánto orégano necesitamos?
Так, пол чайной ложки майорана. — Сонц. — Спасибо.
De acuerdo, media cucharadita de orégano... querida.
Два немецкий курьера, перевозящие важные документы, убиты в поезде из Орана.
Dos correos alemanes portando documentos oficiales asesinados en el tren de Orán.
на пустынных кочевниках, на работниках полей Медины, на рабочих Орана, на маленьких батраках Орана, я напишу твое имя.
Sobre los nómadas del desierto, sobre los temporeros de Medina, sobre los asalariados de Orán, sobre los pequeños empleados de Argelia, escribo en tu nombre.
Голон Джарлат, Капитан Орана, всегда к вашим услугам.
Golon Jarlath, Capitán de la Oran. Completamente a tu servicio.
Я приказал адмиралу Сомервиллю разбомбить французский флот в порту Орана.
Somerville que bombardee la flota francesa en el puerto de Orán.
В 1957 в деревне Бенисаф около Орана моему отцу Моамеду 7 лет.
En 1957, en Beni Saf, un pueblo cercano a Oran. Mi padre, Mohamed, tiene 7 años.
Меня зовут Бая Бенмахмуд, моя семья из Бенисафа, около Орана.
¡ Lo admiro tanto! Me llamo Bahia Benmahmoud.
" аписка из орана – ози.
La nota de Rosie del Corán.
В центральном почтовом отделении Орана, ограбление, планировалось крупное финансирование вооружённой операции.
El atraco en la central de correos de Orán financio acciones armadas contra Francia
Ваше досье следовало сюда за вами из Орана, поэтому мы приняли меры.
Pero su expediente de militante PPA le persigue desde Oran, por eso aplicamos esta medida.
Можешь написать статью для "Эха Орана"?
¿ Se puede escribir un artículo en el Echo Oran?
Я журналист. Я начинал в "Эхо Орана"
Yo soy, soy periodista bueno acabo de empezar, en el Eco deOran
Рейс 8290 из Орана зал 1 ворота А
Vuelo Aigle Azur - 8290 de Orán. al llegar a la terminal 1, puerta A
Кия орана или добро пожаловать.
Kia Orana significa bienvenidos.
Кия орана!
¡ Kia orana!
Кия орана, Тайлер.
Kia orana, Tyler.
Кия орана.
Kia orana.