Каролина Çeviri İspanyolca
454 parallel translation
Каролина сегодня ни разу не возращалась, да?
Carolina nunca volvió hoy ¿ no?
О, боже, Каролина?
Oh, Dios mío. ¿ Carolina?
Каролина. Ты в порядке?
Carolina. ¿ Estás bien?
О, боже, Каролина!
Oh, Dios mío. ¡ Carolina!
Каролина, что случилось?
Carolina, ¿ qué pasó?
Каролина пришла израненная, дезориентированная
Aparece Carolina, y está maltrecha y desorientada.
Каролина, ты была с Джонни?
Carolina, ¿ estabas con Johnny?
Каролина сейчас.. не может сказать многое, но она сказала что они боролись друг с другом она и Джонни подрались.
Carolina de alguna manera... no pudo decir mucho, pero dijo que estaba... estaban peleando... ella y Johnny estaban peleando.
Каролина закричала, "это не он, он не делал этого".
Carolina empezó a gritar : "No es él, él no lo hizo".
Это Каролина, мой секретарь.
Ésta es Caroline, mi secretaria.
Каролина! Прекрасно, камин!
- ¡ Qué fuego más bueno!
Надеюсь, что Кончетта, Каролина и другие будут одеты приличнее. А в остальном, все будет именно так.
¡ Confío que Concetta y las otras chicas estén mejor ataviadas!
Еще сигнал о бедствии от звездолета "Каролина".
Otra llamada de auxilio del USS Carolina.
М-р Скотт, "Каролина" зарегистрирована здесь.
Carolina está en este sector.
О, Каролина!
¡ Caroline!
Да. Леди Каролина Феерфакс.
Lady Caroline Fairfax.
Каролина? Не думал, что ты ее знаешь.
No sabía que la conocieras.
Паррис Айлэнд, Северная Каролина пункт подготовки новобранцев Корпуса морской Пехоты США.
La isla de Parris, Carolina del Sur... campamento de reclutas del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos.
- Спасибо Каролина.
- Gracias, Caroline.
Каролина, Каролина
" Carolina, Carolina...
- Каролина, я рад, что ты смогла прийти.
Caroline. Cuánto me alegro de que hayas podido venir.
Мисс Северная Каролина,
Miss Carolina del Norte.
... и сказал мне, "Каролина, возьми это продолжай заниматься своим делом и я буду давать тебе $ 50.000 в год"
.. y me dice.. "Carolina, acepta esto.. .. y segui con tus negocios..... y te voy a dar $ 50,000 por a ¤ o"
Извини, Каролина.
Lo siento, Carolina.
Прощай, Каролина.
Adios, Carolina.
Каролина?
Carolina?
- Привет, Каролина.
Hola, Caroline.
Здравствуй, Каролина.
Hola, Caroline.
- Спасибо, Каролина.
- Gracias, Caroline.
Ну что, Каролина? Это список ЮНЕСКО.
O sea, Caroline, la Unesco ha inscrito la Ciudad de los Papas.
Каролина!
¡ Caroline!
Каролина, я тебя люблю!
¡ Caroline! Te quiero...
Жюстен и Каролина частенько вместе ужинали рагу с бобами, не страдали фавизмом и время от времени вместе проводили ночь.
Justin y Caroline seguirán compartiendo un guiso con habas. Nunca se envenenarán y compartirán algunas noches más.
Шарлотт, Северная Каролина, мы вместе с Кристофом вас слушаем.
Charlotte, Carolina del Norte, Estas con Christof.
От имени Правоохранительных органов штата Южная Каролина я приношу вам извинения за причиненное неудобство.
Sr. Stroehman... en nombre de toda la policía de Carolina del Sur... quisiera pedirle disculpas... por cualquier dolor o incomodidad que le hayamos causado.
Аутер-Бэнкс. Северная Каролина.
Eso está en Carolina del Norte.
Это не Северная Каролина и не Южная,... и не Кентукки!
Arribas, abajos y en medios.
Каролина в городе
Carolina en la ciudad
"В Раллей, Северная Каролина, был арестован компьютерный хакер..." "Кевин Митник был арестован рано утром в среду..."
En Raleigh, Carolina del Norte, el "Hacker" mas buscado del mundo fue presentado en un tribunal federal fue detenido el miercoles, en un complejo de apartamentos...
Южная Каролина 1 7 7 6
Carolina del Sur, 1 776
Возможно, Массачусетс и Виржиния охвачены огнем но Южная Каролина — нет!
Quizá Massachusetts y Virginia estén en guerra ¡ pero Carolina del Sur no lo está!
ШАРЛОТТА, СЕВЕРНАЯ КАРОЛИНА ГОЛОВНОЙ ОФИС ЦЕРКВИ СВЯТЫХ СПОДВИЖНИКОВ
IGLESIA DE LOS COMPAÑEROS Sede central. Charlotte, Carolina del Norte
ПОТОМУ-ЧТО КАРОЛИНА УЖЕ БОЛЬШЕ НЕ ХОЧЕТ ОБЩЕНИЯ С ГЛАЗУ НА ГЛАЗ
Y la escuela ahora es más fácil... porque Caroline no quiere ni mirarme a los ojos.
Каролина : Итак, народ.
"Corramos Contra la Enfermedad Infantil" ¡ Gente!
Каролина.
- Carolina.
Мисс Южная Каролина.
- Miss Carolina del Sur.
Мелвин Мел, Чарлотт, Северная Каролина.
Viví en Pittsburgh, San Louis, Miami, L.A. - Seattle.
Каролина!
Caroline, deja el teléfono.
Каролина, я тебя люблю!
Caroline, te quiero.
Каролина...
¡ Caroline!
Каролина, что сегодня не так?
A ver, Caroline, ¿ qué te pasa?