Каспер Çeviri İspanyolca
254 parallel translation
Привет, Каспер.
Hola, Casper.
Флойд Каспер.
Soy Floyd Casper.
- Где Каспер?
- ¿ Dónde está Casper?
Он работает на человека по имени Каспер Гатмэн.
Trabaja para un hombre llamado Kasper Gutman.
Ты охраняешь Берни, пока Каспер не угомонится?
¿ Proteges a Bernie hasta que Caspar se calme?
Каспер, исследуй салфетку.
Casper, que analicen este pañuelo.
Ты покупаешь только "Каспер, Привидение-Плакса".
Sólo compras Gaspar el Fantasma Enclenque.
Мне кажется, Каспер - дух Ричи-Богача.
Creo que Gaspar es el fantasma de Richie Rich.
Видишь его, Каспер? Он пришел пешком из Парижа.
Hizo todo el camino a pie desde París.
Каспер.
Casper.
Я имею ввиду, может быть он будет как Каспер, добрым приведением? Ну знаешь, типа.
Sería más como Casper, el fantasma amigo.
- Каспер, Вайоминг.
-... Casper...
Большое спасибо Каспер. [ * Мультфильмы "Каспер" и "Покахонтас" - 1995 г. ]
Muchas gracias, Casper.
- Агент Каспер в курсе вашей встречи?
- ¿ El lo esperaba?
Да, теперь Каспер будет иметь дело с большими парнями.
- Sip, Gasparín ahora se enfrenta con los chicos grandes.
Каспер в моих штанишках!
¡ Tengo a Casper en mi ropa!
кандидат на пост вице-президента. И тот отправился на малую родину в город Каспер, Вайоминг ;
Solíamos tener un impuesto en este país llamado el "impuesto del estado",... el cual era muy popular porque era un impuesto sobre los muy, muy ricos de mierda que mueren.
Ты НЕ в мире, Каспер.
Tú no estás en el mundo, Casper.
Агент Каспер.
Agente Casper.
Агент Каспер?
¿ Agente Casper?
- Ульрик и Каспер.
- Ulrik... y Kasper.
Директор Арнольд, это Тодд Шумайкер и агент Каспер.
Director Arnold, éstos son Todd Schumaker y el agente Casper.
Агент Каспер здесь.
El agente Casper está aquí.
Мы знаем, что агент Каспер там. Её информируют?
Sabemos que el agente Casper está aquí. ¿ La está informando?
Агент Каспер, какие обвинения против мистера Отмена?
Agente Casper, ¿ de qué se acusa al Sr. Othman?
Каспер, подальше отбеги!
Gasper, ¡ tiro lejos!
А потом уехала моя сестра. Она вышла замуж за буровика, переехала в Каспер.
Luego mi hermana se casó y se mudó a Casper.
Каспер, это Дэн.
Casper, soy Dan.
Каспер был словно отец, которого я всегда хотел иметь.
Casper era como el padre que siempre quisimos.
- Спасибо, Каспер. - Спасибо.
Gracias, Casper.
Каспер, это Кэнди.
Casper, soy Candy.
Каспер умер, Шумана я потерял.
Casper se había ido. Schumann, perdido.
Каспер, проводите её в лазарет.
Casper, ve que regrese a la unidad medica.
Мы будем звать его Каспер.
Lo vamos a llamar a Casper.
- Каспер?
Casper?
- Каспер - меня устраивает.
Casper - se adapte a mí.
Каспер видел, слышал и чувствовал себя лучше, чем прежде.
Casper vio, oyó, y se sintió mejor que antes.
Ни один брошенный ребенок не будет таким беспомощным как Каспер.
Ni siquiera uno de los juncos niños huérfanos sería tan impotente como Kasper.
Для Мартты и остальных женщин Каспер был подарком с небес.
Martta y mujeres se casaron por Casper del Cielo.
Каспер родился в этой семье, где женщины были сильны - а победы мужчин приходили через страдания.
Nació en Casper Esta familia, Cuando las mujeres eran fuertes - Y la victoria del sufrimiento, pero llegó.
Каспер чувствовал себя счастливым.
Casper se sentía feliz.
Каспер заметил, что семья в дороге чувствовала себя как дома.
Kasper había dado cuenta de que la familia más en su elemento en el camino.
А Каспер? - Он не может с вами ехать.
Pero Casper? " ¿ Él observa respuesta.
Каспер не был привередлив. Однако, портные из них были куда лучше, чем повара.
Kasper no era exigente - pero se dan cuenta de que la familia era mejor adaptar un chef.
Каспер чувствовал себя грязным.
Kasper sentía sucia.
Почему Каспер меня избегает?
¿ Por qué no Kasper verme?
Он что, в мою старую одежду нарядился? - Каспер?
Parece que tiene mi ropa vieja., Kasper?
Каспер?
Kasper?
Каспер, брось пакет.
Fantasma, suelta la bolsa.
- Каспер.
¿ Como que?
- А как же Каспер?
¿ Qué pasó con Casper?