Керн Çeviri İspanyolca
81 parallel translation
Сказать такому человеку, как Смайли Кой, бывшему майору ВВС США другу многих, я не знаю, с кого начать Покойный Эл Джонсон, Джером Керн, Билл О'Двайр....
Decir que un hombre como Smiley Coy, un ex mayor de la Fuerza Aérea amigo de muchos, y no sé por dónde empezar Al Jolson, Jerome Kern, Bill O'Dwyer...
Да? Керн просит передать вам, что днём он доставит венок за два миллиона.
Kern entregará la corona de 2 millones esta tarde.
Керн!
¡ Kern!
Ричард Керн фотограф
Por eso les gusta este tipo de fotografías.
У меня всего 6 часов, чтобы вернуть его в Бейкерсфилд *, ( * - тюрьма Бэйкерсфилд в округе Керн, штат Калифорния ) иначе мне не заплатят ни цента, так что на больнички нет времени.
Ahora, tengo seis horas para llevarlo a Bakersfield o no conseguiré mi dinero, así que no tengo tiempo para hospitales.
Он работает в моей фирме... Хастлов и Керн.
Él trabaja en mi firma, Hastlow y Kern
Ну, это очень мило, Миссис Керн.
Eso está muy bien, Sra. Kern.
Миссис Керн, 92 года.
La Sra. Kern. Noventa y dos años.
Работая в Великой Пирамиде, Петри наткнулся на трубчатый керн сделанный из гранита.
Mientras que trabajaba dentro de la gran pirámide, Petrie se topo con... un taladro tubular hecho de granito.
куске гранита, наконец погрузился так глубоко, что я смог наконец выломать из пропила керн.
pieza de granito, hasta que finalmente cave lo suficiente... para poder sacar una parte.
Итак у нас есть под микроскопом керн, тот что мы высверлили с помощью медной трубы и песка.
Tenemos bajo el microscopio el núcleo extraído, con el tubo de cobre y la arena.
В сегодняшней газете - просочившаяся секретная информация за авторством Лизы Керн из "Washington Recorder"
la información de documentos clasificados de hoy fue filtrada a Liza Hearn del Washington Recorder.
Майкл Керн.
Michael Kern.
Майкл Керн?
¿ Michael Kern?
Керн будет первым?
¿ Kern primero?
- Керн бойскаут.
- Kern es un boy scout.
Майкл Керн учился в Вильямсе.
Michael Kern fue a Williams.
Так вот, я нашел парня, который был в составе редакции, когда там был Керн.
Encontré a un tipo que era del personal de la editorial cuando Kern estaba allí.
- У меня тут парень по имени Рой Капениак. Который был в составе редакции когда Керн был там.
- Tengo a un tipo llamado Roy Kapeniak que estaba en el equipo editorial cuando Kern estaba allí.
Он говорит о том, что Керн написал всё до последнего слова
Lo tengo en una grabación diciendo que Kern escribió cada palabra...
Керн вне игры.
Kern está fuera.
Как только Керн устранится, ты скажешь, что она будет заменой.
En cuanto caiga Kern, usted dice que ella va a ser su reemplazo.
Капениак и Керн были закуской, мисс Барнс.
Kapeniak y Kern eran el aperitivo, señorita Barnes.
Керн хороший человек.
Kern era un buen hombre.
Как его звали? Это он сказал, что Керн писал статьи для школьной газеты.
¿ Es el que dijo que Kern escribió el artículo para el trabajo de la escuela?
- Что именно? Сказать, что Керн написал статью?
¿ Decir que Kern escribió la editorial?
Керн, забастовка учителей, теперь Мэттьюс...
Kern, la huelga de maestros, ahora Matthews...
Угнали грузовой поезд на станции Керн.
Han secuestrado un tren de mercancías en Kern Junction.
- Мне говорили. Доктор Вудс, я Гордон Керн.
Dr. Woods, soy Gordon Kern.
- Джейсон Керн, главный исполнительный директор.
Bueno, soy Jason Kern, director ejecutivo.
Ваш мистер Керн спросил тоже самое.
Su empleado, el Sr. Kern, preguntó exactamente lo mismo.
Мистер Керн давал взятки жителям и чиновникам города, чтобы они не давали показаний против вашей компании.
El Sr. Kern aquí ha sobornado a residentes y funcionarios de la ciudad para evitar que testificasen contra su compañía.
Мистер Керн.
Sr. Kern.
Мэри Керн, она алкоголичка.
Está Mary Kern, es una alcohólica.
Майкл Керн, Адам Гэллоуэй.
Michael Kern, Adam Galloway.
Майкл Керн озлоблен и недальновиден, сэр. Но он не появился бы на публике вместе с Мендосой, не имея нужных голосов.
Michael Kern es cortante y estrecho de miras, señor, pero no aparecería en público con Mendoza si no tuviesen los votos.
Гордон Керн.
Gordon Kern.
Керн.
Kern.
Долгая дорога из тюремного двора, да, Керн?
¿ Un largo camino desde el patio de la prisión, eh, Kern?
Меня зовут Керн.
Me llamo Kern.
Слушай, Керн.
Oye, Kern...
Эй, Кёрн, ты счастливчик!
Has tenido suerte, kurn.
А с тобой приятно выпить, Кёрн!
Me alegro de beber contigo.
Тогда это сделает Кёрн.
Entonces lo hará kurn.
Кёрн мудак.
Kern es un maldito gilipollas.
Кёрн хочет сумасбродное. Будет ему сумасбродное.
Kern quiere transgresión Démosle transgresión.
Иан Кёрн.
Ian Kern.
Доктор Кёрн.
El Dr Kern.
Доктор Кёрн?
¿ Dr Kern?
В качестве младшего научного сотрудника, Доктор Кёрн, ничего бы не получил от этой сделки, но что если бы он стал старшим научным сотрудником?
Como ayudante de cátedra, el Dr Kern no ganaba nada con la venta... pero ¿ y si fuera titular?
Где Доктор Кёрн?
¿ Dónde está el Dr Kern?