Керси Çeviri İspanyolca
102 parallel translation
КЕРСИ РИВЕРСАЙД, 33, ДОМ 4А
NOMBRE - KERSEY DIRECCIÓN - 33 RIVERSIDE.
Меня зовут Пол Керси.
Me llamo Paul Kersey. ¿ Cómo está mi esposa?
Извините, мистер Керси, она умерла пару минут назад.
Lo lamento. Ella murió hace unos minutos, Sr. Kersey.
- Меня зовут Пол Керси.
- Me llamo Paul Kersey.
Лейтенант, это Пол Керси, дело 884.
- ¿ Teniente? - Sí. Este es el Sr. Paul Kersey, número de caso 884.
- Здравствуйте, мистер Керси.
- Un placer, Sr. Kersey.
Мне пора на службу, мистер Керси.
- Me voy a patrullar... -... así que me iré.
Как ваша дочь, мистер Керси?
¿ Cómo sigue su hija, Sr. Kersey?
- Пол Керси.
Paul Kersey. - Sí.
Парень по имени Пол Керси.
- Un hombre llamado Paul... Kersey.
Предположим, что этот Пол Керси - виджиланте.
Supongamos que Paul Kersey es el Vengador.
- Это Пол Керси?
- ¿ Hablo con Paul Kersey?
Мистер Керси, вы под наблюдением полиции.
Sr. Kersey, está bajo vigilancia policíaca.
Извините, мистер Керси, за задержание.
OK Sr. Kersey. Lamento haberlo tratado así.
Доброй ночи, мистер Керси.
Buenas noches, Sr. Kersey.
- До свидания, мистер Керси.
- Buenas noches, Sr. Kersey.
Пол Керси приходил сейчас?
Se supone que vea a Paul Kersey. ¿ Ya subió?
Пол Керси - именно тот, кто нам нужен?
¿ Paul Kersey es el hombre en cuestión?
Пол Керси.
Paul Kersey.
Добрый вечер, мистер Керси.
Buenas noches, Sr. Kersey.
У нас весьма необычная ситуация, мистер Керси.
Tenemos una situación peculiar, Sr. Kersey.
Вы понимаете меня, мистер Керси?
¿ Estamos de acuerdo, Sr. Kersey?
- Мистер Керси?
- Sr. Kersey.
- Пол Керси.
- Paul Kersey.
Называется "Ле Керси".
en la caliente Quercy.
У нас в Керси многим девушкам они бьiли известньi...
De donde soy, Quercy, las mujeres heredan las recetas. Por ahí.
А возвращаясь, прикажите Керси спустить собак во дворе...
Luego dile a Quercy que suelte a los perros.
Джони Беноит, Джеки Джойнер Керси, Бейб Дидриксон Захариас, Мэри Декер, Зола Бадд...
Joanie Benoit, Jackie Joyner Kersey Babe Didrikson Zaharias, Mary Decker, Zola Budd...
Моя жена, Джекки Джойнер-Керси.
Mi esposa, Jackie Joyner-Kersee.
Привет, Джекки... Джойнер-Керси.
Hola, Jackie Joyner-Kersee.
Джойнер-Керси.
Joyner-Kersee.
Джекки Джойнер-Керси выгнала меня.
Jackie Joyner-Kersee me ha echado.
О, Джекки Джойнер-Керси!
Oh, Jackie Joyner-Kersee.
Что ты сделал с Джекки Джойнер-Керси?
¿ Qué le hiciste a Jackie Joyner-Kersee?
А Джекки Джойнер-Керси красила мне ногти
Bueno, Jackie Joyner-Kersee me pintó las uñas.
Мы просто сядем и обсудим все, как с Джеки Джойнер-Керси и Ларри Бердом.
Hacemos que se siente, tenemos una conversación como la que tuvimos con Jackie Joyner-Kersee y Larry Bird.
Рэндалл Керси.
Randall Kersey.
Рэндалл Керси действительно воевал вместе с врагом.
Randall Kersay sí que combatiendo con el enemigo.
Вы были правы, Керси был в Арганде.
Tenía razón sobre lo de que Kersey estuvo en Arghanda.
Вы встречались с Керси и здесь и в Афганистане.
Estuvo en contacto con Kersey aquí y en Afganistán.
В конце, когда Керси...
En lo que se refiere a Kersey...
У меня серьезные планы на моего. Где Керси?
Yo si que voy en serio con mi tipo. ¿ Dónde está Kersey?
Керси. 25 лет.
Veinticinco años.
Они не связали это имя с Керси.
No relacionaron ese nombre con Kersey.
Эбби подтвердила, что бумаги, найденные в подвале Керси, не что иное, как часть плана здания.
Abby ha confirmado que el papel encontrado en el sótano de Kersey era parte del plano de un edificio.
И это может помочь нам найти Керси.
Y podría ayudarnos a encontrar a Kersey.
Офис мистера Керси.
Oficina del Sr. Kersey.
- Здравствуйте, мистер Керси.
- Hola, Sr. Kersey.
Буду очень признателен, мистер Керси.
- Lo apreciaría mucho, Sr. Kersey.
- Доброе утро, мистер Керси.
- Buenos días, Sr. Kersey. - Buenos días.
Доброе утро, мистер Керси.
Buenos días, Sr. Kersey.