Крюкозуб Çeviri İspanyolca
40 parallel translation
Крюкозуб никогда не воспламеняется, когда ты ездишь на нём верхом.
Mandíbula nunca se enciende cuando te subes. ¿ Está bien?
Ну же, Крюкозуб! Что с тобой случилось?
Venga, Mandíbula.
Крюкозуб - это же дракон Сморкалы.
Mandíbula no es un dragón cualquiera.
И когда мы пойдём, Крюкозуб и я собираемся зажечь небо в огне!
Y en cuanto empecemos, Mandibula y yo, volaremos por el cielo...!
ЭЭмэмм, может быть это работает для тебя и Беззубика, но Крюкозуб и я?
Puede que eso funcione con Desdentao y contigo, pero...
Крюкозуб?
¿ Mandíbula?
Прощай, Крюкозуб.
Adiós, Mandíbula.
Крюкозуб, мой дружище!
- ¡ Mandíbula!
Крюкозуб, лови его!
- Hookfang, atrápalo!
Крюкозуб мог бы...
Hookfang puede que...
Крюкозуб!
¡ Hookfang!
- Крюкозуб не двигается.
- Hookfang no se mueve.
Ну, это лучше, чем в прошлый раз Крюкозуб, уничтожь! Тпру!
Bueno, eso fue mejor que la última vez. ¡ Hookfang, aniquilación! El ojo en el blanco.
- Эй, а где Крюкозуб?
¿ Oye, dónde está Hookfang?
Крюкозуб, а ну иди сюда сейчас же!
¡ Hookfang, ven aquí ahora mismo!
Крюкозуб?
¿ Hookfang?
Это Крюкозуб!
¡ Es Hookfang!
Если Крюкозуб здесь, то где Сморкала?
Si Hookfang está aquí, ¿ dónde está Snotlout?
- Это не Крюкозуб.
- No es Hookfang.
Я знал, Крюкозуб никогда меня не любил.
Sabía que nunca le he gustado a Dientes de Garfio.
Крюкозуб!
¡ Dientes de Garfio!
Так держать, Крюкозуб!
¡ Así se hace, Dientes de Garfio!
Отвали, Крюкозуб!
¡ Vete, Dientes de Garfio!
Крюкозуб, давай!
¡ Dientes de Garfio, ahora!
Крюкозуб, кушать!
¡ Dientes de Garfio, come!
Мне кажется или сюда только что влетели маленький Сморкала и Крюкозуб?
¿ Es cosa mía o acaban de llegar unos diminutos Patán Mocoso y Dientes de Garfio?
Спускаемся, Крюкозуб.
A tierra, Dientes de Garfio.
Добро пожаловать в наш новый дом, Крюкозуб.
Bienvenido a nuestro nuevo hogar, Dientes de Garfio.
Пойдём, Крюкозуб.
Vamos, Dientes de Garfio.
Крюкозуб.
Dientes de Garfio.
Извини, Крюкозуб.
- Lo siento, Dientes de Garfio.
- Крюкозуб...
Dientes de Garfío...
- Крюкозуб!
Le han visto en la Academia, y los dragones están metidos en problemas. - Dientes de Garfio.