Кунал Çeviri İspanyolca
45 parallel translation
Привет. Я - Кунал.
Hola, soy Kunal.
О, Кунал!
¡ Oh Kunal!
Кунал!
Kunal!
Кунал!
Kunal.
Кунал и я - вместе.
Kunal y yo estamos juntos.
Кунал - особенный друг для меня.
Kunal es mi amigo especial.
Правда, Кунал?
¿ Verdad, Kunal?
Кунал, ты такой...
Kunal, eres un...
Привет, я Кунал.
Hola, soy Kunal.
Кунал, подожди.
Kunal, espera.
Кунал, погоди!
Kunal, espérate. Kunal...
- Да, Кунал.
Sí, Kunal. Neha tiene razón.
С первого взгляда, Кунал показал мне тысячи грёз.
En ese primer encuentro, Kunal me mostró miles de sueños.
На другой стороне берега стоял Кунал.
Kunal estaba en el otro lado del mar.
.. и с алой розой в зубах, Кунал! О, Кунал...
Kunal...
Ну что ты и Кунал...
Ya sabes, tú y Kunal...
Да ты что, Кунал? Не видел фильма разве?
Vamos, Kunal. ¿ No has visto la película?
Читай, Кунал!
Léelo, Kunal. - Sí.
Кунал, не поступай так со мной сейчас.
Kunal, por favor no me hagas esto ahora.
О, Кунал...
Oh, Kunal...
Кунал, дорогой!
¡ Kunal cariño!
Сэм и Кунал - никогда не будут для меня заняты, тетя.
Sam y Kunal nunca estarán ocupados para mí, tía.
Детские мечты никогда не сбываются. Верно, Кунал?
Los sueños de la infancia se quedan en sueños. ¿ Verdad, Kunal?
Кунал!
¡ Kunal!
Ну хватит, Кунал!
Suficiente es suficiente, Kunal.
Вау, Кунал...
Kunal, quiero decir...
Кунал, скажи мне.
Yo resolveré el problema.
- Мой? Это правда, Кунал?
¿ Es verdad esto, Kunal?
Кунал, не доводи ребенка до слез!
Kunal, no hagas llorar al niño.
Кунал! Как можно!
Kunal, eres muy mezquino.
Как мило! Кунал, не время шутить.
Kunal, no es tiempo para bromas.
Кунал, я так нервничаю. Ты и Сэм..... приходите туда тоже.
¿ Vendréis tu y Sam... al partido, por favor?
Привет! Я Сэм, это Кунал, а это Неха.
Hola, soy Sam y éste es Kunal y ésa... es Neha.
Хорошо, Кунал.
Vamos, Kunal. Hagámoslo.
Давай поцелуемся. Кунал!
Kunal, vamos. ¿ Preparado?
- Кунал?
¿ Kunal?
Кунал...
Kunal..
Кунал?
¿ Kunal?
О, Кунал!
¡ Eh, Kunal!
Сэм и Кунал со мной.
Sam y Kunal están conmigo.
Это же я, Кунал!
El amigo y compañero de casa de Neha.
Но ты не сказал мне, Кунал.
Pero no me lo dijisteis, Kunal.