Лакшми Çeviri İspanyolca
40 parallel translation
Мать-богиня Лакшми, подскажи мне, ибо не знаю я, как надо молиться.
Diosa Madre, aconséjame, No sé como rezar.
Изображение богини Лакшми, именно как ты просила.
Una imagen de la Diosa Lakshmi, que me pediste que te trajera.
Доктор Лакшми в палату № 2321, пожалуйста.
El Dr. Lakhsmi a la habitación 2321, por favor.
Доктор Лакшми Наяк?
¿ Dr. Laxmeesh Nayak?
Лихорадный Лакшми, Холера-Жасмин, ну-ка жаль его!
¿ Sabes a cuántos matamos con la
"цветную" женщину, предпочтительно Падму Лакшми *. * ( телеведущая, актриса, модель индийского происхождения )
una mujer de color, una Padma Lakshmi perfecta
Вы, должно быть, Лакшми Баргава.
Tú debes ser Lakshmi Bhargava.
Лакшми Баргава.
Lakshmi Bhargava.
Ты ведь знаешь, что Лакшми разозлится, когда узнает, что ты сделал.
Lakshmi se pondrá furiosa contigo si continúas con esto.
Это Лакшми, Одна из наших богинь.
Esa es Lakshmi, y es una de nuestras Diosas.
Другая, это Лакшми Йер.
La otra era Lakshmi Eyre.
В случае с Лакшми, развод.
En el caso de Lakshmi, divorcio.
Лакшми и Фрея, сейчас там, со слов Эллеби, ради их собственной безопасности.
Lakshmi y Freya están ahí por su propia seguridad, según Ellerby. ¿ Cómo sabes que es de Chloe?
Лакшми?
¿ Lakshmi?
Руф, Лакшми, Фрея.
Ruth, Lakshmi, Freya.
В галерее слева вы видите богинь индуизма : Кали, Парвати, Дурга, Лакшми и Сарасвати.
En la galería de la izquierda están todas las diosas de las religiones hindúes, como Parvati, Durga, Lakshmi y Saraswati.
Лакшми покусали, когда мы жили в прежнем микрорайоне.
Lakshmi fue mordida en el barrio anterior.
Гарри, это мать Лакшми
Harry, esta es Madre Lakshmi.
Да, Мать Лакшми. Отличная идея.
Sí, madre Lakshimi, estupenda idea.
Ты действительно был в Лакшми.
Puedo decirte que realmente he conectado con Lakshmi.
Лакшми прожила большую часть жизни как девушка по имени Джанет и ее распущенность привела к наркотикам и проституции.
Lakshmi vivió la mayor parte de su vida como una chica llamada Janet cuya promiscuidad la llevó a las drogas y la prostitución.
Это из-за Лакшми.
Es sólo Lakshmi.
Я хочу семью с Лакшми.
Quiero una familia, con Lakshmi.
Никто кроме Лакшми.
A nadie salvo a Lakshmi.
Тут некая Лакшми хочет тебя видеть.
Hay una tal Lakshmi aquí para verte.
Не напускай на меня всю свою свою строгость, Мать Лакшми.
No seas tan estricta conmigo, Madre Laksmi.
Я не думаю что Лакшми...
No creo que Lakshmi...
Гарри, ты не понимаешь Лакшми.
Harry, no comprendes a Lakshmi.
Видимо, Падма Лакшми и Салман Рушди расстались как раз во время своего пребывания...
Supuestamente, Padma Lakshmi y Salman Rushdie rompieron durante su estacia...
Улица M.Дж., улица Лакшми почему у них нет, например, таких имён?
M.G. Camino... Laxmi carretera... ¿ Por qué no tienen nombres como esos?
Это насчет Лакшми.
Es sobre Lakshmi.
Радж, Говард сказал мне, что происходит между тобой и Лакшми.
Raj, Howie me dijo lo que ocurre contigo y Lakshmi.
Лакшми Пател, также убита.
Lakshmi Patel, también asesinada.
Прежде чем покупать или продавать акции, папа показывал богиню Лакшми экрану компьютера.
Cuando Papá invertía en la bolsa, ponía la diosa Lakshmi enfrente de su PC.
С днём рождения! - Спасибо. Лакшми, ты ещё здесь не помыла.
Laxmi, no has limpiado esto todavía.
- Это же Падма Лакшми?
- ¿ Es esa Padma Lashmi?
Новости "Национального Общественного Радио" из Вашингтона, я Лакшми Сингх.
Desde Noticias NPR en Washington, soy Lakshmi Singh.
Вы должно быть Лакшми.
Tú debes ser Lakshmi.
Лакшми, ты всё ещё здесь не помыла?
Laxmi, todavía no has limpiado esto. Cuántas veces te lo tengo que repetir?