Ланский Çeviri İspanyolca
43 parallel translation
Ланский, не трогай этого человека, что он тебе сделал?
Lansky, no toque a ese hombre! ¿ Qué ha hecho?
Ланский?
¿ Lansky?
Я был вторым лицом в проведении операций. Вторым за мистером Мейером Лански.
Yo era el segundo al frente de ciertas operaciones, después de un tal Sr. Meyer Lansky.
Я доложил об этом мистеру Лански.
Yo tuve que informarle de aquello al Sr. Lansky.
И мистер Лански сказал мне : " Скажи этому мэру что казино будет работать, и это не обсуждается.
Y el Sr. Lansky me contestó : "Dile a ese alcalde que el casino seguirá abierto sin ninguna duda."
Тут есть Меир Лански, тут есть Багси Сигел, и многие, многие другие.
Tienes a Meyer Lansky, tienes a Bugsy Siegel, tienes a Moe, tienes a Moe, tienes a Moe.
Он купил пилу в магазине "хозтоваров Лански".
La compró en la ferretería Lunski.
Правая рука Меира Лански.
Era la mano derecha de Meyer Lansky.
- работает на Меира Лански.
Trabaja para Meyer Lansky.
Меир Лански.
Meyer Lansky.
- Ты слышал о Майере Лански?
- ¿ Conoces a Meyer Lansky?
Лански в деле!
¡ Lansky en la casa!
У моего Мейра Лански даже нет аттестата средней школы
Mi Meyer Lansky no tiene ni el diploma del instituto.
Значит его имя Брент Лански?
Se llama Brent Lansky.
Замечательно, мистер Лански.
Genial, Sr. Lansky.
Лански.
Lansky.
С Массерией, Лучиано, Лански.
Con Masseria, Luciano, Lansky.
Это мои партнеры, мистер Лански и мистер Лучиано.
Ellos son mis socios, los Sres. Lansky y Luciano.
Я Лански, Меир.
Soy Lansky, Meyer.
Джо Массерия, Меир Лански, Лучиано...
Joe Masseria, Meyer Lansky, Luciano...
Массерия, Лански и Петручелли.
Masseria, Lansky y Petrucelli.
Далия, это Лански, Лански и Шульман, наши бухгалтера.
Dalia, él es Lansky, Lansky y Schulman, nuestros contadores.
Сделай мне двойной, Лански.
Que el mío sea doble, Lansky.
Лански, Лански и Шульман, вы останетесь на ужин?
Lansky, Lansky y Schulman... ¿ se quedarán para cenar?
Знаешь, у Лански и у меня есть семьи, которые ждут нас дома.
Sabe, Lansky y yo tenemos familia que nos espera.
Миссис Лански.
Sra. Lansky.
Я случайно встретил Меира Лански в кафе перед тем, как это произошло.
Me topé con Meyer Lansky en un café antes de que sucediera.
С мистером Лански я встречался лишь однажды.
Al Sr. Lansky lo conoció una vez.
Это Лански и Лучано.
Fueron Lansky y Luciano.
Сообщи моему человеку, где можно найти Лански.
Dile a mi hombre donde encontrar a Lansky.
Лучиано или Лански?
¿ A Luciano o a Lansky?
Говорят, он работает в конторе Лански, в центре города.
Se dice que trabaja en el edificio Lansky en el centro.
Мейер Лански уже наводил справки.
Meyer Lansky ya estuvo indagando.
- Мейер Лански?
- ¿ Meyer Lansky?
Тот самый Мейер Лански?
¿ El mismísimo Meyer Lansky?
Мейер Лански.
Meyer Lansky.
Мистера Лански заинтересовал спортивный клуб Колония.
El Sr. Lansky está interesado en el Colony Sporting Club.
Ну, Мистеру Лански стоило бы знать, что у нас есть собственное казино.
El Sr. Lansky querrá saber que tenemos un casino propio.
Поэтому, Мистеру Лански не хватает... обеспечить физическую безопасность его имущества, как от сторонних бандитов, так и от копов.
El Sr. Lansky no tiene forma de garantizar la seguridad física de sus propiedades. Tanto de pandillas como de la policía.
И Мистер Лански открыт для такой дискуссии.
Y el Sr. Lansky está abierto a discusiones de este tipo.
Этот мистер Лански, Редж, он видит в тебе большой потенциал.
Es el Sr. Lansky, Reg. Ve mucho potencial en ti.
Эллиот Лански, проникновение со взломом.
Elliott Lansky, allanamiento de morada.
Прямо на глазах у Эллиота Лански.
Justo en frente de Elliot Lansky.