Лгунишка Çeviri İspanyolca
30 parallel translation
Ах вы лгунишка!
" ¡ Mentirosillo!
- Ах, так он лгунишка...
- Qué mentiroso.
Лгунишка, пидовка, пидовка!
Te quieres hacer el listo, eh? Mentiroso, marica, marica.
А вы лгунишка.
Pequeño mentiroso...
Лгунишка...
Mentiroso...
- Лгунишка.
mentiroso.
Ах ты, поганый лгунишка!
¡ Asqueroso embustero!
Маленький лгунишка!
¡ Vaya, pequeño mentiroso!
Плети свои сети, лгунишка.
Vamos. Piensa en algo, mentira-man.
- Лгунишка. Ненавидит сюрпризы.
- Qué mentirosa.Las odia.
О, Стивен, ты такой плохой лгунишка!
Oh, Steven, no sabes mentir!
А не то - лгунишка я.
De lo contrario este duende será llamado mentiroso.
Плюс ты абслютный лгунишка.
No. Y además eres un mentiroso.
Она лгунишка.
Está mintiendo.
Лгунишка.
Mentirosa.
Лгунишка.
Mentiroso.
А ты просто лгунишка.
De veras eres un terrible mentiroso, ¿ no?
Маленькая лгунишка!
Qué mentirosa tan dulce
Лгунишка, сам же приезжал в нашу глухомань маму искать.
Mentiroso, usted llegó a nuestro lugar en busca de su madre
Броска, да он просто гребанный лгунишка.
Es un jodido mentiroso, Brosca.
Хренов лгунишка.
Puto mentiroso.
Лгунишка!
¡ Mentiroso!
- Лгунишка, порвались штанишки!
- ¡ Mentirosa, mentirosa, cara de osa!
Непослушный, маленький лгунишка.
Travieso mentiroso.
- Лгунишка.
- Fibber.
Ты попался, Брайс, лгунишка.
¡ Te atrapé! ¡ Maldito mentiroso!
Лгунишка. Как она?
¿ Cómo lo lleva?
- Я - лгунишка?
¿ Yo mentiroso?