Лизе Çeviri İspanyolca

Если мы не сможем вернуться... Вы позаботитесь о Лизе, не так ли?

Si saliera algo mal cuidarás de Lisa, ¿ verdad?

Стив, Я знаю о Лизе.

Steve, sé lo de Lisa.

Лизе, жене, скажи, мол, жив твой Сережка-то...

Dile a Liza, mi esposa, que su Seriozha está vivo.

Вероятно, режиссёр хотел дать Лизе возможность рассказать кому-нибудь первую, возвышенную и благородную версию о ней и Марте.

El director probablemente lo empleaba para que Lisa pudiera contar la noble primera versión de lo que pasó entre ella y Marta.

Поди, скажи Лизе.

Ve, díselo a Lisa.

Иди и скажи Лизе.

Ve y díselo a Lisa.

Лизе бы хотелось помочь своим друзьям, они ведь в глубокой заднице, и их надо как-то оттуда вытаскивать.

Lisa quería ayudar a sus amigos al volver a circular.

- Ладно, иди к Лизе,..

¡ Me duele!

Лизе, прошу тебя как дочь.

Lisetta, te lo pido como a una hija.

- Мне не нравится лгать Лизе.

- No me gustó mentirle a Liz.

Мы говорим о Моне Лизе... Здесь мы можем увидеть величайшую...

Estamos hablando de la Mona Lisa contamos con la pintura más famosa...

О чем следует волноваться, так это о Моне Лизе.

Tenemos la Mona Lisa de qué preocuparnos.

Я ведь не достаю тебя, когда ты помогаешь Лизе.

Yo no me meto si estás con Lisa.

Похлопаем Лизе Симпсон и ее дурацкому саксофону.

Un aplauso para Lisa Simpson y su saxo excéntrico.

Лизе завтра нужно пойти в музей, и, мне кажется, ты должен ее отвести.

Lisa necesita ir al museo, y creo que deberías llevarla.

Доктор Хибберт, Лизе нужна- - Ты!

Dr. Hibbert, Lisa necesita una- - ¡ Tú!

Говорит, что знает всё о Кэтрин и Лизе Хоберман.

Dice que sabe todo acerca de Catherine y Lisa Hoberman.

Так ведь Лизе от 7 до 9 лет!

Lisa tiene de 7 a 9 años.

Ты обещала Лизе помочь ей сделать костюм.

Le prometiste a Lisa ayudarle con su disfraz.

Гомер, Лизе прописали брекеты.

Homero, Lisa necesita aparatos.

- Лизе прописали брекеты.

- Lisa necesita aparatos.

Давай сконцентрируем внимание на Лизе и еще одном нашем ребенке.

Centremos nuestra energía en Lisa y en esa otra.

Вдобавок, я беспокоился о Лизе.

Además, estoy preocupado por Lise.

Если верить Лизе.

Según Lisa.

Потому что Лизе нужен Джимми,..

Tal vez te necesito,

... расскажи мне о Лизе. Она живёт здесь?

Antes de que me conviertas en un alfiletero, háblame de Lisa. ¿ Ella esta aqui?

Я знаю все о тебе и твоем прошлом и Лизе Константин.

Se todo sobre ti y tu pasado y Lisa Constantine.

Я сказала Бобби и Лизе, что мы сходим в новый китайско-испанский ресторан в субботу.

Invité a Bobby y a Lisa, para ir el sábado al restaurante La Caridad.

- Какая? Показать эту фотографию Лизе Янелли и спросить, помнит ли она это событие.

Enseñarle esta foto a Lisa Ianelli y preguntarle si alguna vez fue tomada.

Каждый день я находила новый способ сказать с Лизе, как сильно я люблю её.

Cada día encontraba una forma de decirle cuánto la quería.

- Генри Кларк к Лизе Тобин.

- Espera. ¿ Puedo ayudarlo? Soy Henry Clark. Vengo a ver a Lisa Tobin.

Х оть я и скучала по Лизе, без нее жизнь была легче.

Aunque me faltaba Lisa, la vida era más fácil sin ella.

Проблема в том, что у меня новая подружка, и Лизе это не нравится.

El problema es que tengo una nueva novia. A Lisa no le gusta.

Когда Лиза поет эти враждебные песни если Баттонс думает, что они для нее, а она так думает всегда она начинает отвечать Лизе тоже в песне.

Cuando Lisa canta esas canciones hostiles, y Buya cree que van contra ella y simpre lo cree, empieza a cantarle a Lisa. Eso se convierte en un infierno.

Меня сейчас беспокоит, что сказать Лизе.

¿ Mi problema es, que le digo yo a Lisa?

Она всегда ревновала к Лизе.

Siempre tuvo celos de Lisa.

Я думала, Лизе будет полезно наладить с ним отношения.

Pensé que sería bueno para Lisa tener una relación con él.

Ты к Лизе?

¿ Irás a casa de Lisa?

Иногда я присматриваю за малышкой, когда Лизе надо на работу.

A veces me quedo con la beba cuando Lisa va a trabajar.

- Мама, я не собираюсь жениться на Лизе.

- Mamá, no me casaré con Lisa.

Когда я ездил в Сиэтл, к своей подруге Лизе.

¿ El viaje a Seattle, mi amiga Lisa?

Нет, потому что я доверяю тебе и доверяю Лизе.

No, porque confío en ti, y confío en Lisa.

- Мы говорим о Лизе, так?

- Hablamos de Lisa?

- Лизе...?

- ¿ Lise...?

Лизе.

Lise.

Я поговорила с Лизе.

Hablé con Lise.

Каждый раз, как я приезжаю к Лизе или ее сестре, один из этих карапузов чем-нибудь меня заражает.

Cada vez que me quedo con Lisa o su hermana, una de esas mocosas me contagia.

- Лизе?

- ¿ Lisa?

- Ты хочешь знать все о Лизе?

- ¿ Quieres saber sobre Lisa?

- Разрешил Лизе все получить.

- Le diste todo lo que pidió.

- Если бы ты так заботился о Лизе...

- De haberle dedicado tanto tiempo a Lisa todavía estarían juntos.