Лизу Çeviri İspanyolca

Я вынесу из Лувра "Мону Лизу" прямо у вас из-под носа. "

Bajo sus narices, robaré la Mona Lisa del Louvre. "

Все окна и двери под охраной, и двое полицийских стерегут "Мону Лизу".

Tienen todas las puertas y ventanas vigiladas, Y dos policías controlan la Mona Lisa.

Ну, Софи, вы нашли "Мону Лизу"?

Bueno, Sophie, ¿ Tienes la Mona Lisa?

Недавно я брал Лизу с собой на концерт Вайнгартена.

Llevé a Lise a oír tocar a Weingarten.

Я опекал Лизу в течение всей оккупации.

Yo cuidé a Lise durante la ocupación.

О том, что "Мону Лизу" написал Леонардо, говорит только указатель.

Lo único que indica el autor es la placa de metal con su nombre.

- Я заплачу залог за Лизу.

- Para la fianza de Lisa.

Когда эти полицейские увидят Лизу, они добавят.

- La policía pagará cuando la vea.

- Куда они отвезли Лизу?

- ¿ Dónde está Lisa?

- Ладно, ты получил свою маленькую Лизу обратно.

No pienses en eso, ya tienes a tu mujercita.

И, тем более, никогда не восстанут из мёртвых погребённые в освенцимской трясине, чтобы обвинить Лизу.

Liza no volverá a verse perturbada por los recuerdos enterrados en el lodo de Auschwitz.

- Ты напоминаешь мне Лизу Соренсен.

- Me recuerdas a Lisa Sorenson.

Даю Лизу.

Le paso a Lisa.

- Просто держись, дорогуша, и мы получим Лизу.

- Sujétate. Buscaremos a Liz.

Думаешь, Мону Лизу пытаются украсть инопланетяне?

¿ Quieres decir que un alienígena esá tratando de robar la Mona Lisa?

Достаточно сумасшедший, чтобы хотеть украсть Мону Лизу?

Lo suficientemente loco como para querer robar la Mona Lisa?

В конце концов, нам еще предстоит украсть Мону Лизу.

Después de todo, tenemos una Mona Lisa que robar.

Красть Мону Лизу, чтобы оплатить цыплят?

¿ Robar la Mona Lisa para pagar por los pollos?

Есть семь человек, которые готовы тайно купить Мону Лизу.

Hay siete personas que comprarían la Mona Lisa en secreto.

Ваша работа - не дать его людям украсть Мону Лизу.

Su trabajo es evitar que sus hombres roben la Mona Lisa.

Еще одну Мону Лизу.

La otra Mona Lisa.

Помните Мону Лизу?

¿ Te acuerdas de la Mona Lisa?

Граф заполучил Мону Лизу.

El Conde tiene la Mona Lisa.

Ты говоришь об успехе потому что я украла Мону Лизу?

Me hablas sobre los logros porque robé la Mona Lisa?

Мону Лизу крадут у меня из-под носа.

Roban la Mona Lisa bajo mi nariz.

Думаю, мы должны вернуть Мону Лизу, а вы?

Realmente creo que podemos ir y volver, ¿ no?

- Настоящую Мону Лизу.

- La Mona Lisa verdadera.

- Мону Лизу похитили.

- El cuadro de la Mona Lisa ha sido robado.

Я помогаю ему похитить Мону Лизу, совершить величайшее преступление века, а вы называете меня слепой?

Le ayudé a robar la Mona Lisa, el mayor crimen del siglo, ¿ y me llamas ciega?

- Вы не можете вывесить в Лувре фальшивую Мону Лизу.

- No se puede colgar una Mona Lisa falsa en el Louvre.

Помиримся! Николай, я завтра же приведу к тебе Лизу. Хочешь?

Nikolai, mañana te llevaré a Lisa, ¿ está bien?

Послушай. Я приведу к тебе Лизу. Она бросится в твои объятия, я уверен.

Escucha, te llevaré a Lisa, y se arrojará en tus brazos.

Они писали про Лизу.

Esta nota es sobre Lisa.

Я пытаюсь понять, что так угнетает Лизу.

Aún trato de descifrar qué tiene Lisa.

- Я переживаю за Лизу.

- Estoy preocupada por Lisa.

Посмотрите на маленькую "Лизу".

Mira la pequeña "Lisa".

- Я переживаю за тебя и за Лизу. - Я тоже.

- Me preocupa tu relación con Lisa.

Попрошу Лизу.

Haré que Lisa lo haga.

Она назвала не тебя, а Лизу Хоберман.

Me contó de una tal Lisa Hoberman.

Хотя, нет. На Лизу Хоберман была подана жалоба в январе 80-го, но её здесь нет.

Hubo una denuncia contra Lisa Hoberman en enero de 1 980.

Ваша честь, защита вызывает первым свидетелем мисс Мона Лизу Вито.

Su Señoría, la defensa llama a su primer testigo, la Srta. Mona Lisa Vito. Me opongo, Su Señoría.

Знаешь, о чём я подумал? Она напоминает мне Лизу.

Acabo de caer en la cuenta de que me recuerda a Lisa.

Она не похожа на Лизу.

No se parece nada a Lisa.

- Нет. Лизу Симпсон.

Lisa Simpson.

Гомер, я хочу чтобы ты похвалил Лизу за ее проект для школьной научной выставки.

Homero, debes animar a Lisa para el concurso de Ciencias.

Если вы куда-то едете : возьмите с собой Барта и Лизу.

Si vas a dar un paseo, lleva a Bart y a Lisa.

Я люблю Лизу Симпсон, и когда я вырасту, я на ней женюсь!

¡ Amo a Lisa Simpson! Y cuando sea mayor, pienso casarme con ella.

Если он еще начнет рубить дрова за Лизу...

Si corta los leños de Lisa...

Господа, надо провалить эту куклу Лизу

Debemos hundir a esta Lisa Corazón de León rápido.

Наша попытка провалить Лизу - Львиное сердце с треском провалилась.

Nuestro esfuerzo por detener a Lisa Corazón de León falló.

- Я нашёл Лизу Хоберман.

- Encontré a Lisa Hoberman. ¿ De veras?