Липтон Çeviri İspanyolca
77 parallel translation
Ничего в нем нет, обыкновенный чай Липтон.
No es más que té. Bébelo, es Te Lipton.
Охрана, это сержант Липтон. Мы все уже выяснили.
Seguridad, habla el sargento Lipton.
Есть Липтон, Салада...
Tenemos Lipton, Salada...
Я знаю, что тебе это несвойственно, Липтон, но мне нужна правда.
Sé que esto no le cuadra, Lipton? Pero quiero la verdad, porqué yo?
В другой раз, прежде чем трахнуть меня, Липтон, хоть поцелуй сначала!
La próxima vez que decidas meterme en apuros, bésame primero! .
Липтон, это вас.
- Creo que es para usted.
Мистер Липтон, ещё сообщение.
Esto acaba de llegar.
Липтон!
Lipton!
Это г-жа Липтон. Да.
Soy la Sra. Lipton.
Это Ларри Липтон.
Soy Larry Lipton.
И у меня для вас посылка, г-н Липтон.
Yo tengo otro paquete.
Когда Вы пришили эту нашивку, сержант Липтон?
¿ Cuándo cosió los galones, sargento Lipton?
Макдональд, Трой, Перконте, Липтон, Мак и Гарнье.
McDonald, Toye, Perconte, Lipton, Muck y Guarnere.
— Старшина Липтон?
- ¿ Sargento Primero Lipton?
Сержант Липтон!
¡ Sargento Lipton!
Липтон!
¡ Lipton!
Липтон, увидишь, что мы взяли первую пушку, сразу давай мне взрывчатку.
Lipton, en cuanto capture el primer cañón, quiero la dinamita enseguida.
- Где Липтон со взрывчаткой?
- ¿ Dónde está Lipton con la dinamita?
Я думаю, что Старший Лейтенант Карвуд Липтон из Западной Вирджинии...
Pensé que el teniente Carwood Lipton podría suavizar la cosa.
Карвуд Липтон стал управляющим компании с филиалами по всему миру.
Carwood Lipton llegó a ser responsable de fábricas.
— Это Карвуд Липтон.
- Éste es Carwood Lipton.
И этот Карвуд Липтон новый сержант роты "Изи"!
Este hombre es Carwood Lipton, el nuevo sargento 1 ° de Ia Compañía.
— Откуда Вы, Липтон?
- ¿ De dónde es?
Даже старший сержант Липтон. Пару кусков шрапнели получил.
Incluso el Sargento Lipton recibió un par de trozos de metralla.
— Мы останемся здесь. Липтон прав.
- Aguantaremos la línea aquí.
— Старший сержант Липтон?
- ¿ Sargento 1 º Lipton?
"Старший сержант Липтон, следите тут за всем. Я пошёл за... подмогой".
"Eh, sargento Lipton, organice las cosas, que yo voy en busca de ayuda".
— Дальше поведу их я. Сержант Липтон!
- Queda relevado. ¡ Lipton!
— Что ты видишь, Липтон?
- ¿ Qué ve, Lipton?
— Сержант Липтон?
- ¿ Sgto.
Старший сержант Липтон приказал тебе взорвать склад.
El sargento Lipton quiere disparar sobre la casa.
— Старший сержант Липтон?
- ¿ Sargento Lipton?
Липтон? 1-й взвод — в лес.
Que suban al bosque.
Липтон, найди Либготта.
¡ Liebgott! Búsquelo.
Чай Липтон.
Té Lipton.
Она сказала, что вы можете угробить даже чашку чая Липтон.
Que podrías arruinar incluso una taza de té Lipton
В ОУР. И мы собираемся заново открыть дело Салли Липтон.
Estoy con el IIB y voy a reabrir el caso de Sally Lipton.
Салли Липтон исчезла три года назад, когда работала в первой избирательной кампании Тернера.
Sally Lipton desapareció hace tres años mientras trabajaba en la primera campaña de Turner.
Салли Липтон было всего 23 года, когда три года назад они пропала. Работа младшим фандрайзером в первой кампании Грега Тернера.
Sally Lipton solo tenía 23 años cuando desapareció hace tres años mientras trabajaba como voluntaria recaudando fondos en la primera campaña de Greg Turner.
Во время первого расследования Салли Липтон
- Y durante la primera investigación de Sally Lipton,
Мы расследуем исчезновение Салли Липтон.
Estamos investigando la desaparición de Sally Lipton.
У нас к вам есть несколько вопросов по поводу исчезновения Салли Липтон.
Tenemos unas preguntas que hacerle respecto a la desaparición de Sally Lipton.
Значит, вы знали Салли Липтон?
Así que, ¿ conocía a Sally Lipton?
Мой клиент отрицает, что знает Салли Липтон или что-либо о ее исчезновении.
Mi cliente niega cualquier conocimiento de Sally Lipton o de su desaparición.
Вы убили Салли Липтон...
Usted asesinó a Sally Lipton...
Я понял, что узнала Салли Липтон.
Sé lo que averiguó Sally Lipton.
Я убил Салли Липтон.
Yo maté a Sally Lipton.
Салли Липтон была такой же как он.
Sally Lipton era igual que él.
А Липтон?
Y Lipton?
Липтон.
Lipton.
Хендрикс, Малаки, Плеши, Тои, Липтон, Петти, Рэнни, Уинн.
Estrellas de bronce :