Лифтёром Çeviri İspanyolca

- Вы хотели бы быть старшим лифтёром?

- ¿ Querría ser jefa de ascensores?

Но я видел, как ты... работал лифтёром.

Pero te he visto, uh, manejando el elevador.

Работал лифтёром.

Manejé un elevador.

Моя недолгая работа лифтёром во время учёбы в колледже могла сейчас вернуть должок.

Mi corto período manejando un elevador cuando estaba estudiando podía valer.

Он был лифтером. В "Отель де Пари", в Монте-Карло.

Era ascensorista... en el hotel de Paris, en Montecarlo.

Что ты делала, когда работала лифтером?

qué hacías?

Работает где-то в центре, лифтером.

Hermosa mesa. Está manejando un ascensor en el centro de la ciudad.

Я считаю, что свои проблемы надо обсуждать со своим священником, или со своим портным, или с глухим лифтером в своем мужском клубе. А потом ты берешь эту проблему и давишь ее своими мозговыми тисками.

Entonces coges tus problemas y los aplastas con tu mente viciosa.

Не хотел рисковать встретится с лифтером.

¡ No quería arriesgarme con ese maldito hombre del ascensor!

они собираются воспользоваться чёрными дырами и лифтером.

ellos usarán el poder de un agujero negro y el lifter.

что могло бы служить лифтером.

Pero el Teléfono Microondas no tiene nada que funcione como Lifter.

Даже если я стану девушкой-лифтером после выпуска?

¿ Aún si trabajo como una chica del ascensor después de graduarme?

Конечно же нет. Даже если я выпущусь и стану девушкой-лифтером?

¿ Incluso si me convierto en una elevadorista después de la graduación?