Ломакс Çeviri İspanyolca
137 parallel translation
- Где Ломакс?
¿ Dónde está Lomax?
Ломакс единственный человек, кто может, так что, пошевеливайтесь.
Pero sólo Lomax lo conseguirá, así que en marcha.
Ломакс приехал бы сюда и за так бы его убил.
Lomax le mataría incluso gratis.
Если не за деньги, Ломакс и пальцем не пошевелит.
Si no hay dinero de por medio, Lomax no hará nada.
Слыхал, что Ломакс где-то рядом.
He oído que Lomax está por aquí.
100 000, Ломакс, это твоя доля.
Recibirás 100.000 dólares, Lomax.
Доброе утро, мистер Ломакс.
Buenos días, Sr. Lomax.
Ломакс!
¡ Lomax!
Доброе утро, Ломакс.
- Buenos días, Lomax.
Ломакс позволь представить тебе Левая Ходячего Медведя.
Lomax, este es Levi Oso Caminador.
- Так ты Ломакс?
Así que tú eres Lomax.
- Ломакс! Тебе надо заехать в Чубиско.
Lomax, tú te vas a Chubisco.
Ломакс?
¿ Lomax?
Ломакс, знакомься, это Флетчер.
Lomax, éste es Fletcher.
Давно не виделись, Ломакс.
Cuánto tiempo, Lomax.
В какой комнате синьор Ломакс?
¿ Cuál es el cuarto del señor Lomax?
Ломакс, ни в чем нельзя быть уверенным наверняка.
No hay nada seguro, Lomax.
Я только что видел Джексона в салуне и Ломакс тоже там.
Jackson está en el saloon y Lomax también.
Ломакс, перестань!
¡ Ya basta!
Ломакс, ты знаешь, что ты про меня все время говоришь?
¿ Qué decías siempre de mí?
Памела Ломакс из "Дэйли Мэйл".
Pamela Lomax, Daily Mail. ¿ Qué tal?
Ваши вопросы, мистер Ломакс.
Su testigo, Sr. Lomax.
Ломакс, в чём дело?
Lomax, ¿ qué pasa?
" Мистер Ломакс отказался прокомментировать сложившуюся ситуацию.
" El Sr. Lomax no comentó lo sucesos de hoy.
Я принимаю этот документ, мистер Ломакс.
Voy a aceptar esto como prueba, Sr. Lomax.
Ну, Ломакс, ты даёшь.
Lomax, eres un salvaje.
Кевин Ломакс.
Kevin Lomax.
Кевин Ломакс, Пэм Геррети.
Kevin Lomax, Pam Garrety.
Я - Кевин Ломакс.
Yo soy Kevin Lomax.
Мне, вообще-то, знакомы кошерные законы, мистер Ломакс.
Conozco algo sobre las leyes dietéticas judías, Sr. Lomax.
Кевин Ломакс, защитник санитарных законов.
Kevin Lomax, guerrero del código de salud.
Кевин и Мэри-Энн Ломакс, сенатор Альфонс Д'Амато.
Kevin y Mary Ann Lomax, el senador Alfonse D'Amato.
Элис Ломакс.
Alice Lomax.
Это правда ваш первый визит в Нью-Йорк, миссис Ломакс?
Esta no es realmente su primera visita a Nueva York, ¿ verdad?
Вы прекрасно воспитали сына, миссис Ломакс.
No sabe lo bien que crió a su hijo, Sra. Lomax.
Хочу тебя познакомить с моим новым бойцом. Кевин Ломакс.
Quiero presentarte a mi nuevo peso pesado, Kevin Lomax.
Итак, мистер Ломакс вы можете изложить свои доводы.
Bueno, Sr. Lomax presente sus argumentos.
Мистер Ломакс...
Sr. Lomax.
Мистер Ломакс?
¿ Sr. Lomax?
Ваши вопросы, мистер Ломакс.
Es su testigo.
Я - Алан Ломакс. А это
Soy Alan Lomax y él es el Sr. John Work de la universidad Fisk.
От десяти до 15, но только капрал Ломакс еще служит.
De diez a quince, pero sólo el cabo Lomax está aún sirviendo.
Это Ломакс. Удачи.
Buena suerte.
Роберт Ломакс. Спасибо.
Robert Lomax, gracias.
Капрал Ломакс!
¡ Cabo Lomax!
Мистер Ломакс!
¡ Sr. Lomax!
Ломакс!
- ¡ Lomax!
В какие чертовы игры вы играете, Ломакс? Сэр?
¿ A qué diablos juega Lomax?
Вот что от вас требуется, Ломакс. Вы это помните?
Es lo que le exigí, Lomax ¿ Lo recuerda?
Победителем этого года кубка Черчелля за подготовку рекрутов становится солдат Ломакс.
El ganador, este año, de la Copa Churchill al mejor recluta, es para el policía montado Lomax.
А Ломакс?
- No. - ¿ Y Lomax?