Лорейн Çeviri İspanyolca
189 parallel translation
Это свежий и горячий кофе, Лорейн?
¿ Está caliente ese café, Lorraine?
Заедь за мисси Миноза. За Лорейн.
O sea, a Lorraine.
Лорейн много рассказывала мне о Нью-Йорке.
Lorraine me hablaba de Nueva York.
Потому, что в эту пятницу будет 5 лет, как мы с Лорейн поженились.
Es nuestro quinto aniversario de boda.
Мы не можем позволить им въезжать сюда, Лорейн.
No podemos dejarles entrar, Lorraine.
Лорейн Мейндсфилд три раза звонила.
Lorra ¡ ne Mansf ¡ eld llamó tres veces.
Что, Лорейн?
¿ Qué, Lorraine?
Меня зовут Лорейн.
Mi nombre es Lorraine...
- Лорейн Бейнс.
-... Lorraine Baines.
Лорейн, ты наверху?
¿ Lorraine, eres tú allí arriba?
Ты уже знаком с Лорейн.
Veamos, ya conoces a Lorraine.
Лорейн, если у тебя когда-нибудь будет такой ребенок, я отрекусь от тебя.
Lorraine si alguna vez tienes un hijo como ese, te desheredo.
Лорейн?
¿ Lorraine?
Джордж, приятель помнишь ту девушку, с которой я тебя познакомил, Лорейн?
George, amigo ¿ recuerdas esa chica que te presenté, Lorraine?
По поводу Лорейн.
Sobre Lorraine.
Джордж, я говорю тебе, если ты не пригласишь Лорейн на танцы... -... я буду жалеть об этом всю жизнь.
George, te digo que si no invitas a Lorraine al baile lo voy a lamentar por el resto de mi vida.
Да, но Лорейн хочет пойти с тобой.
Sí, pero Lorraine quiere ir contigo.
Я просто не готов пригласить Лорейн на танцы и ни ты, никто другой на этой планете не заставит меня передумать.
No estoy listo para invitar a Lorraine al baile y ni tú ni nadie en este planeta va a hacerme cambiar de opinión.
Я должен пригласить Лорейн, но не знаю как.
Tengo que invitar a Lorraine, pero no sé cómo hacerlo.
Прошлой ночью, прилетел Дарт Вейдер с планеты Вулкан и сказал, что если я не приглашу Лорейн, он расплавит мне мозги.
Anoche, Darth Vader vino desde el planeta Vulcano y me dijo que si no la invitaba a Lorraine, me derretiría el cerebro.
Лорейн.
Lorraine.
И вы с Лорейн живете долго и счастливо.
Y tú y Lorraine viven por siempre felices.
Лорейн, что ты делаешь?
Lorraine, ¿ qué estás haciendo?
Лорейн ты когда-нибудь попадала в ситуацию, когда ты знала, как именно нужно поступить, но когда до этого доходило, ты не знала сможешь ли справиться с этим?
¿ Lorraine alguna vez has estado en una situación donde sabías que tenías que actuar de una manera, pero cuando estabas allí, no sabías si podrías hacerlo?
Давай, Лорейн.
Vamos, Lorraine.
Хорошо, Лорейн. Вы оба так мне дороги.
Tenía un presentimiento con ustedes dos.
- Бабушка Лорейн!
- ¡ Abuela!
Увидите женщин, встретившихся ему... на пути к настоящей любви... и вновь переживете счастливейший... момент, когда в 1973 году Бифф воплотил мечту своей жизни... и женился на своей школьной подруге Лорейн Бэйнс Макфлай.
Conozca a las mujeres que compartieron su pasión mientras buscaba el verdadero amor y reviva el momento más feliz en la vida de Biff en 1973 cumplió su sueño romántico casándose con su amor de la secundaria, Lorraine Baines McFly.
- Лорейн!
- ¡ Lorraine!
Давай. Только подумай xорошенько, Лорейн!
Adelante. ¡ Piénsalo, Lorraine!
Послушай, Лорейн.
Mira, Lorraine.
Лорейн, просто здорово.
Es perfecto, Lorraine.
Красивое платье, Лорейн.
Lindo vestido Lorraine.
Мы созданы друг для друга, Лорейн.
Tú y yo Lorraine.
Я еще женюсь на тебе, Лорейн.
Me voy a casar contigo, Lorraine.
А вот и Лорейн.
Ahí está Lorraine.
Нет, пожалуйста! Я прождал вечность, чтобы вытащить Лорейн на свидание!
He esperado siglos para salir con Lorraine.
Если позвонят Лорейн или Сильвия, скажи, что мама во Флориде с Пэрл и Марти.
Así que, si llama Lorraine, o Sylvia, diles que mamá está en Florida, con Pearl y Marty.
[01x14] А вот и Лорейн.
Ahí llegó.
После Чарли и Лорейн мы поняли, что жить в городе с 8 детьми и 2 карьерами невозможно.
Cuando nacieron Charlie y Lorraine, nos dimos cuenta que vivir en la ciudad con 8 hijos y 2 carreras no funcionaría.
- Заканчивай, Лорейн.
¡ Ya termina, Lorraine!
Лорейн, ты в любой одежде красавица.
Luces preciosa con cualquier cosa, Lorraine.
" Лорейн и Ким готовят завтрак.
Lorraine y Kim, ocúpense del desayuno. Henry y Jake, almuerzos.
Я думал, меня все ненавидят, как Сара и Лорейн ненавидят друг друга.
Creí que todos me odiaban como Sarah y Lorraine se odian.
Здравствуйте, принцесса Лорейн.
Hola, princesa Lorraine.
Хей, Лорейн, ты спасаешь мне жизнь.
Hey, Lorraine, eres un salvavidas.
Лорейн Мак Эндрюс.
Lorraine McAndrews.
Привет, Лорейн, ты знаешь что это?
Hola, Lorraine, ¿ sabes que es esto?
Ну, Лоре хотелось, чтобы я был одной из тайн её жизни.
A Laura le gustaba pensar que yo era un misterio en su vida.
Привет, Лорейн.
Hola, Lorraine.
О, Дан подходит Лоре и может Анне Ноэн, Саре Джейн или Ребекке Флори.
- Sí, Dan está hecho para Laura. Y para Naomi, y para Eleanor, Sarah Jane y Rebecca Frawley...