Лори Çeviri İspanyolca
2,020 parallel translation
Ты должен помочь мне наладить ваши отношения с Лори.
Déjame ayudarte a solucionar lo de Lori.
Меня зовут Джон Беннетт, и это песня для Лори Коллинз.
Hola. Me llamo John Bennett y... esto es para Lori Collins.
Лори, ты хочешь, чтобы он стал мужчиной.
Oye, Lori, quieres que él sea un hombre.
Лори, что...
Lori, ¿ qué...?
Я знаю, что не очень серьезно относился к нашим отношениям, но, Лори, ты мне дороже всего на свете.
Sé que no me tomaba nuestra relación en serio, pero Lori... te quiero más que a la vida misma.
Лори, собирай набивку. Собери всё.
Lori, recoge todo el relleno.
Лори, ты выйдешь за меня?
Lori... ¿ te casas conmigo?
С тех пор Джон, Лори и Тед жили счастливо.
Así que John, Lori y Ted vivieron felices comiendo perdices.
Джон и Лори поженились в Кэмбридже, и венчал их весьма необычный мировой судья.
John y Lori se casaron en Cambridge... en una ceremonia oficiada por un juez de paz muy especial.
Рексу пришлось оставить Лори в покое.
Rex se vio obligado a abandonar su acoso a Lori.
Ты думаешь, что я не могу обезопасить Лори и Карла?
¿ Crees que no puedo mantener a salvo a Lori o a Carl?
А Лори говорит, что ты опасен, но ты больше не будешь опасным.
Lori dice que eres peligroso pero no serás peligroso.
Ты и Лори...
Tú y Lori.
Это не я поддерживал Лори и Карла, брат.
No mantuve vivos a Lori y a Carl, viejo.
Ты привезешь его туда, где спит Лори?
¿ Vas a llevarlo de vuelta donde duerme Lori?
Это здесь не причем, Лори.
No tiene que ver con eso, Lori.
— Попрошу Лори поговорить с ним.
- Haré que Lori hable con él.
Будет непросто, но Лори и Карл...
No será fácil, pero Lori y Carl... lo superaran.
Я лучше подхожу для Лори, чем ты, брат.
Soy mejor para Lori que tú.
Назад к Лори.
De regreso con Lori.
Лори.
Lori.
Где Лори?
¿ Dónde está Lori?
Вы видели Лори?
¿ Viste a Lori?
Кажется... Кажется, она была с Лори.
Creo que estaba con Lori.
Нет, Лори, он опасен.
No, Lori, es peligroso.
Я знаю о Лори, что она беременна.
Se algo sobre Lori, ella está embarazada.
- Лори, ужин готов.
- Lori, la cena.
Мы не можем найти Лори.
No podemos encontrar a Lori.
- Лори.
- Lori.
- Лори, я пойду за ним.
- Lori, voy a volver.
Лори, я должен был вернуть тебя
Lori, tenía que volver a traerte aquí.
Ты знаешь, Лори, это не правда.
Porque sabes, Lori, que no lo fue.
На прошлой неделе Лори Перкинс запостила фотки из Парижа.
La semana pasada, Laurie Perkins fotografió fotos de París.
Я пришла только потому, что Лори не дал бы мне твой номер телефона, чтобы я смогла отменить встречу и я не хотела, чтобы вы ждали здесь именно в этом баре, здесь это как будто упасть лицом об асфальт.
Solo he venido porque Lori no me daba tu número para cancelarlo y no quería que te quedaras esperando aquí porque quedarse plantado en este bar en particular es como caer de morros al salir corriendo.
И не смотря на то, что я тебя не знаю, это Лори постоянно во всё вменшивается, выглядишь ты весьма благородно...
Y aunque no te conozco, Lori tiene - este molesto hábito de entrometerse, así que parecía solo decente... - ¿ Qué bebes?
Слава азиатской версии Лори Петти.
Eres la Lory Petty asiática.
Тина - та азиатская Лори Петти.
Tina, la Lori Petty asiática.
Лори, левый поворот.
Lori, timón izquierdo.
У них есть все причины прикончить Лори Макельсон в прессе, выставить ее паникующей женщиной с ПМС. которая не смогла справиться с небольшой турбулентностью.
Tienen todas la razones para desacreditar a Lori Mackelson en la prensa, mostrándola como una mujer en pánico con síndrome premenstrual que no puede manejar una pequeña turbulencia.
Лори имела 16000 часов налета за плечами.
Lori tenía 16.000 horas de vuelo bajo su cinturón.
Мы должны предвидеть, что они собираются сказать о Лори прежде чем они это скажут и отразить атаку с помощью доказательств.
Necesitamos anticipar que van a decir sobre Lori antes de que lo digan y entonces devolver el golpe con pruebas.
Лори?
¿ Lori?
Что увидят мои дети, когда заглянут в гроб Лори?
¿ Qué va a ver mis hijos cuando miren al ataúd de Lori?
Я бы хотела уточнить... предположение относительно того факта, что пилот Лори Макельсон пила в ночь перед катастрофой.
Me gustaría corregir... En lo términos más firmes posibles... La idea de que la piloto, Lori Mackelson, había estado bebiendo la noche anterior al accidente.
Немного о Лори... она была замужем за Эндрю Макельсоном 17 лет.
Una pequeña historia sobre Lori... Estuvo casada con Andrew Mackelson durante 17 años.
Лори, поворачивай налево.
Lori, timón izquierdo. Timón izquierdo.
Это звук того, как Лори нажимает на левый поворот, но педаль не двигается. Верьте ему.
- Confía en él.
Это значит, что Лори сделала все, что было в ее силах, чтобы предотвратить падение самолета.
Significa que Lori hizo todo lo que estuvo en sus manos para evitar que el avión se estrellara.
Я бы хотел извиниться перед всеми, кто потерял любимых в этом трагическом происшествии, включая семьи экипажа и капитана Лори Макельсон, которая боролась до последнего, чтобы предотвратить эту ужасную трагедию.
Así que me gustaría aprovechar este momento para pedir disculpas a todas aquellas personas que perdieron seres queridos en este trágico suceso, incluyendo a las familias de la tripulación. y de la capitán Lori Mackelson, que luchó tan valientemente hasta el final para evitar esta terrible tragedia.
Ладно, здесь без Бобби или Лори просто не так тесно или глупо, или шумно.
Vale, sin Laurie o Bobby, esto no está tan abarrotado o estúpido o ruidoso.
Лори!
¡ Lori!