Льюис Çeviri İspanyolca
1,557 parallel translation
Льюис Флинн. 4-5 40. 28 дюймов по вертикали.
Lewis Flynn. 4-5 40. Saltas 0,7 metros.
- Я Льюис Флинн.
- Soy Lewis Flynn.
Льюис?
¿ Lewis?
Ты не понимаешь того выбора, который мне пришлось сделать, Льюис.
No entiendes las elecciones que hice, Lewis.
Мы не можем оплатить ипотечный кредит Скажи мне, Льюис.
No podíamos pagar la hipoteca.
Это то, что ты должен был делать, Льюис.
Eso es lo que se suponía que hicieras, Lewis.
А вот и Льюис.
Aquí está Lewis.
Посмотри, Льюис.
Oh, mírate, Lewis.
Льюис...
Lewis...
Льюис.
Lewis.
Я имею в виду, Марти и Льюис и ты с Саванной лишь пережидаете время, пока Венера и боги любви не взмахнули своими волшебными палочками и не свели вас вместе.
Y Savannah y tú no sabíais cómo pasar el tiempo mientras Venus y los dioses del amor Si la onda va a esa varita magica y hace que todos se enderecen.
Льюис, дашь нам минуту?
Lewis, ¿ nos das un minuto?
Эй, Льюис.
¡ Hola, Lewis!
Льюис, ты видел мой ноутбук?
Lewis, ¿ Has visto mi portátil?
Льюис!
¡ Lewis!
- Гэйб Льюис. А теперь слушай сюда, Гэйб, ты слишком толстый.
Escuchame bien, Gabe, estás muy gordo
Кризис нарастает, и президент США Льюис... собирает чрезвычайное заседание с участием членов администрации, военного командования и представителей НАТО.
Respondiendo a una crisis rápidamente creciente el presidente Lewis ha convocado a una reunión emergente en la Casa Blanca.
Говорит президент Говард Льюис. Начать процедуру проверки прав доступа.
Habla el presidente Howard Lewis, proceda con la autentificación.
Это блюдо ручной росписи Льюис Билтан.
Estos son platos pintados a mano por Louis Buiton.
- Нет, Льюис Билтан.
- No, Louis Buiton.
Вы говорите, что Льюис Билтан.
Louis Buiton dices tú.
- Льюис!
- ¡ Lewis!
Роберт Льюис Стивенсон, Джекил и Хайд.
Robert Louis Stevenson, Jekyll y Hyde.
Роберт Льюис Стивенсон был бы горд.
Stevenson habría estado orgulloso.
О, на разогреве Ричард Льюис!
¡ Oh, saldrá Richard Lewis!
Эй, Руководитель Льюис!
¡ Hola, Director Lewis!
- Думаю Льюис совсем из ума выжил.
- Pienso que Lewis ha perdido la cabeza.
Это Льюис.
Lewis.
Ричард Льюис это ваш друг, не так ли?
Richard Lewis, es amigo nuestro, ¿ no?
С 1985 года Каттер Льюис Белл занимал должность олдермена моего района почти 20 лет.
En 1985, Cutter Lewis Bell fue elegido en mi Distrito como Concejal durante casi veinte años.
Джерри Ли Льюис! И еще один.
¡ Jerry Lee Lewis!
У мистера Муди не было намерения спрашивать её о возрасте, как и у мисс Льюис не было намерения его оглашать.
En ningún momento, el Sr. Moody preguntó su edad ni tampoco la Srta. Lewis intentó decírsela.
мистер Льюис вы верите что Хэнк Муди заехал, чтобы переспать с вашей дочерью по пути как возвращался к вам?
Sr. Lewis, ¿ cree usted que Hank Moody quiso acostarse con su hija...
Мистер Льюис В каком состоянии был подзащитный когда вы нашли его разговаривающим с вашей дочерью?
Sr. Lewis ¿ en qué condición estaba el acusado cuando lo halló hablando con su hija?
Он пригласил меня в свою квартиру на Льюис-стрит в Кембридже.
Me invitó a su departamento en la calle Lewis y Cambridge...
Готовы анализы Эрики Льюис.
Ya están los resultados de los exámenes de Érica Louise.
Льюис Джексон, Младший.
Lewis "Jr" Jackson. Junior.
А ты Льюис, верно?
Eres Lewis, ¿ cierto?
Итак, Льюис, что мне сегодня для тебя сделать?
Entonces, Lewis, ¿ qué puedo hacer por ti hoy?
( доктор Льюис по телефону ) где ты?
¿ Dónde estás?
Доктор Льюис : Да!
¡ Sí!
Ага, ну после того как Льюис повысил плату за вход, ты должен это как-то компенсировать.
Si bueno, después de que Lewis subiera la cuota de entrada, tienes que esforzarte en algo.
Льюис : Теперь, мерцающие соблазнения Шери!
¡ A continuación la seductora Sheri!
Льюис украл её у тебя и ты хочешь использовать Руку Славы, чтобы вернуть её обратно.
Lewis te la robó y tu plan es usar la Mano de la Gloria para recuperarla.
И тут появился Льюис.
Y aquí es cuando Lewis entra.
Потому что Льюис - мерзавец.
Porque Lewis es escoria.
Д. И. Льюис, Полиция Оксфорда. Доктор...?
Inspector Lewis, Policía de Oxford. ¿ Doctora...?
- Вы сказали, Льюис?
¿ Lewis, dijo?
Инспектор Льюис, просто хочет помочь.
El Inspector sólo quiere ayudar.
не говори со мной о принципах, Льюис.
No me hables de principios, Lewis.
Д. И. Льюис.
Inspector Lewis.