Лётчица Çeviri İspanyolca
13 parallel translation
Я одета, как лётчица, хотя и не умею летать. Пока не умею.
Estoy vestida de piloto, pero aún no sé volar.
- Мне понравилась та лётчица-истребительша. - Кенди?
- Me gustó la que tenía el piloto.
Эй, лётчица!
Oye, bicho volante.
Теперь я начинаю думать, что и компас был не Амелии Эрхарт. ( Амелия Эрхарт - знаменитая американская лётчица в 1930-х гг, прим. пер. )
Ahora empiezo a pensar que esa no era la brújula de Amelia Earhart.
И, в конце концов, она исключительная лётчица.
Y una aviadora excepcional en todos los sentidos.
Лейтенант Линдси Гарретт, военная лётчица второго поколения.
Teniente Lindsay Garrett, segunda generación de pilotos militares.
Но... женщина-лётчица, которая сломалась под давлением.
Pero era una... piloto mujer que se quebró bajo presión.
- Китайская лётчица - моя будущая жена, и я говорю серьёзно.
La piloto que envió China va a ser mi esposa, lo digo en serio.
Наверное, ты лётчица из Китая.
Tú debes ser la piloto que envió China.
Мерил Флетчер летчица... прекрасный профессиональный пилот.
Meryl Fletcher es una aviadora una buena aviadora profesional.
Лоис находит ожерелье, ее тело захватывает египетская богиня, и теперь летает по городу, как Амелия Эркхарт, * первая женщина-летчица, в одиночку преодолевшая Атлантику только без самолета.
Lois encontró el collar. Fue poseída por una Diosa Egipcia, y ahora esta volando por allí como Amelia Earhart, Sin el avión.
( Радио ) "В то время как отважная летчица Кэрри Данкан... прибывает в Нью-Джерси, чтобы подготовить..."
La valiente aviadora Carrie Duncan llega al sur de Jersey para prepararse para su...
Мама, что значит "летчица"?
Mamá, ¿ qué es una aviadora?