Маркус Çeviri İspanyolca
2,561 parallel translation
Маркус, посмотри на меня.
Marcus, mírame. No he sido un buen amigo hoy.
Маркус! Маркус?
¡ Sí!
Юххуу! Мы сделали это, Маркус!
¡ Sí!
Дело в том, что Маркус хорошо провел время, ему это на пользу, ему нужно было испытать чувство полного улета
Pero lo importante es que Marcus se lo ha pasado genial. Y lo necesitaba. Necesitaba experimentar la exuberancia total.
И может мне не стоит контролировать каждую секунду, когда Маркус не со мной.
Y puede que no tenga que microanalizar cada segundo que no estoy con Marcus.
Маркус...
Marcus...
Маркус.
Marcus.
Маркус!
¡ Marcus!
После жестких переговоров с привлечением билетов на "Никс" и персонажа следующей книги, названного в честь его бабушки, мой друг назвал имя... Маркус Конвей.
Después de una dura negociación que incluía mis entradas para los Knicks... y nombrar a un personaje como su abuela... mi amigo me dio un nombre...
Оказалось, что Маркус Конвей - главный консультант журнала "Чикса высокой моды".
Es consejero general de la revista Couture Chick.
Маркус? Я слышала, здесь полиция. Что происходит?
Marcus, escuché que la policía estaba aquí. ¿ Qué sucede?
С этим я не помогу, но могу сказать, что Маркус Конвей говорил правду насчет того, что не сажал жучка.
No puedo contestar eso, pero puedo decirte que Marcus Conway... decía la verdad sobre el micrófono.
Оо, мой Маркус... не особо атлетичен.
Es que mi Marcus no es muy deportista.
Маркус.
Marcus. ¿ Sí?
Слушай, Маркус, ты милый, умный, честный и замечательный ребенок.
Escucha, Marcus... eres dulce, inteligente, honesto, un chico maravilloso.
Маркус, ты в порядке? Ой, мам.
Tengo un problema, un gran problema.
Маркус это мукус.
Debemos ir ahora mismo, ¿ no?
Конечно, Маркус. Только позже.
Mucho más tarde.
- Маркус, Маркус, подожди секунду. Подожди.
Esto es lo que pasa.
[laughter] Слушай, Маркус, хм..
Mira, Marcus...
Ты такой старнный, Маркус.
Eres tan raro, Marcus.
Знаешь, мой сын Маркус поздно начал ходить в туалет.
Mi hijo Marcus tardó mucho en utilizar el orinal.
Мисс Маркус подает в суд на власти Чарльстона за сексуальные домогательства...
La Srta. Marcus va a demandar a la ciudad de Charleston por acoso sexual...
В таком случае, можно воспользоваться своим женским обаянием, чтобы выпросить еще одну вкусняшку у тебя касательно дела Ли Энн Маркус?
En ese caso, creo que puedo usar mis armas de mujer para conseguir al menos un poco de carnaza de ese caso de Lee Anne Marcus.
Установлен порядок рассмотрения дела Ли Энн Маркус против администрации города Чарльстон.
Se ha solicitado un aplazamiento en relación con el caso de Lee Anne Marcus contra la ciudad de Charleston.
Вы все знакомы с фактами по делу Ли Энн Маркус.
Todos ustedes conocen los hechos del caso de Lee Anne Marcus.
Я здесь, потому что адвокат миссис Маркус озвучил сумму соглашения.
Estoy aquí porque me ha presentado un acuerdo económico la letrada de la Sra. Marcus.
Миссис Маркус нужна Библия, а не суд.
La Sra. Marcus necesita una Biblia, no un pleito.
Женщина на видео была опознана как бывший офицер полиции Чарльстона, Ли Энн Маркус.
La mujer del video ha sido identificada como la agente en prácticas de la policía de Charleston, Lee Anne Marcus.
Я здесь с Джейми Сойер, адвокатом, представляющим Ли Энн Маркус, бывшей офицером полиции Чарльстона, подала в суд на город за неправомерное увольнение.
Estoy con Jamie Sawyer, la abogada que representa a Lee Anne Marcus, una antigua agente de Charleston que ha demandado por despido improcedente.
Секс видео с участием ее клиентки и нескольких офицеров полиции мужского пола было обнародовано в мас-медиа, и сейчас муж мисс Маркус,
Una cinta sexual en la que aparece su cliente y varios agentes de policía varones se ha filtrado a los medios y ahora el marido de la señora Marcus,
Правда и закон на стороне Ли Энн Маркус.
La verdad y la ley ganarán este caso para Lee Anne Marcus.
Вы когда-нибудь общались с Терри МакКэндлессом и Ли Энн Маркус вне полицейского участка, детектив Крус?
¿ Alguna vez socializó con Terry McCandless y Lee Anne Marcus fuera de comisaría, detective Cruz?
И Ли Энн Маркус когда-нибудь участвовала?
¿ Y alguna vez participó Lee Anne Marcus?
Был ли тот раз ночью, когда вы сняли Ли Энн Маркус занимающуюся сексом с Терри МакКэндлессом и другими офицерами?
¿ Fue una de esas veces la noche en que grabaron a Lee Anne Marcus teniendo sexo con Terry McCandless y otros agentes de policía?
У тебя был секс с Ли Энн Маркус?
¿ Mantuvo sexo con Lee Anne Marcus?
Мисс Маркус, почему вы выступаете сейчас?
Srta. Marcus, ¿ por qué acude a nosotros ahora?
Маркус, бери МакЭндрюса и навестите ее бывшего
Marcus, llévate a McAndrews y hacedle una visita al ex-novio.
У меня есть отклик на фото Фребо которое выложил Маркус.
Tengo un resultado de la foto de Frebeaux que Marcus publicó.
Маркус, у меня суперновости.
El Curioso caso de Benjamín el Feo. Marcus, tengo una buena noticia.
Аллен, Маркус, это Джейк.
Michael : Allen, Marcus, este es Jake.
Маркус, я достал их.
Marcus, lo conseguí.
- Маркус, Рене изменила тебе.
- Marcus, Renee te engañó.
Агент секретной службы Маркус Финли.
Agente del Servicio Secreto Marcus Finley.
И Маркус тоже, на том собрании, куда он отправился.
Y Marcus también lo intenta en la reunión a la que fue.
Маркус сказал, что позвонит через час.
Bueno, Marcus dijo que iba a llamar dentro de una hora.
Это Маркус.
Es Marcus.
Это был Маркус.
Ellos no son los que me mandaron.
Маркус, стой.
Espera un momento.
Ладно, я думаю Маркус был бы благодарен не быть социальным изгоем впервые за шесть школ!
Bueno...
- Маркус!
- En mi defensa,