Мейер Çeviri İspanyolca
136 parallel translation
Рылович – Йоханнес Мейер ( Дагмар-театр, Копенгаген )
¡ El pueblo nos exige hechos! ¿ Qué dudamos?
Родился в Кентукки, начал служить в форте Мейер, Виржиния.
Nacido en Kentucky, alistado primero en Meyer, Virginia.
А что с Рексом, мистер Мейер?
¿ Qué hacemos con Rex?
Настоящие владельцы... Мейер Клингман держит магазин.
Los auténticos dueños son un grupo de Cleveland y nuestro amigo de Miami.
Мой дядя Мейер, человек продавал яблоки...
¿ Puedo? Mi tío Meir- -
O, мистер Мейер, это мой друг Джерри...
Sr. Mayer, él es mi amigo Jerry...
- Дункан Мейер.
Duncan Mayer.
А это мои коллеги, мистер Чонг Рашид Абдул и Рабби Мейер.
Y ellos son mis compañeros, el Sr. Chong... Rashid Abdul y el rabino Meyer.
Перед тем, как мы отправились, Рабби Мейер и другие дали мне свои информационные кристаллы.
Antes de partir, El Rabí Meyer y los otros... me dieron esos cristales de datos.
Миссис Мейер.
Señora Mayer, hola.
Мейер спроектировал рад окон в крыше, чтобы улавливать свет и направлять его внутрь, чтобы освещать экспонаты, но не напрямую.
Meier diseñó una serie de tragaluces para capturar esa luz y hacerla entrar para iluminar el arte adentro, pero indirectamente.
Замена Рил Мейер?
¿ Una réplica de Re-L Mayer?
Она станет подлинной Рил Мейер.
Ésta será la original.
- Любые доказательства, Мейер?
- Lund habló de su aventura... - ¿ Alguna prueba, Meyer?
- Мейер, вы займетесь этим?
- Meyer, ¿ estás bien?
- Мейер сказал, что вы не работаете. - Да. Это мой последний день.
- Meyer dijo que no estás en el caso.
Мейер здесь.
Hay patrullas. Sí, soy yo.
Сара Лунд и Мейер продолжают поиск в лесу, где была найдена Нанна.
Sarah Lund y Meyer están buscando en los bosques donde encontraron a la chica.
- Мейер был в машине, когда я ушла.
Meyer estaba en el coche cuando me fui.
Как Мейер узнал, где хранился ваш пистолет?
¿ Cómo sabía Meyer dónde estaba su arma?
- Так Мейер взял пистолет, а преступник отобрал у него?
Así que ¿ Meyer cogió su arma y el asesino se la cogió a él?
- А Ян Мейер видел его?
- ¿ Meyer vio a su asesino?
- Почему Мейер не пошел с вами?
¿ Por qué no fue Meyer con usted?
Разве не Мейер хотел сам расследовать?
- ¿ No quería Meyer llevar el caso?
Во время обыска на складе Мейер нажал случайно на телефон, где кнопка записи, как он обычно делает на допросах.
Durante su persecución del culpable Meyer presionó unos botones que habitualmente usaba durante los interrogatorios.
" Мейер!
¡ Meyer!
Как вы можете видеть, что она утверждает, что последнее, что сказал Мейер - было имя "Сара".
Como puede ver afirma que lo último que dijo Jan Meyer fue el nombre de "Sarah".
Да, мистер Мейер, она с вами встретися. До свидания.
Bien Sr. Meyer, ella le verá entonces, adiós.
Я Мейер, новый заместитель комиссара уголовной полиции.
Jan Meyer, el nuevo superintendente adjunto.
Ян Мейер, уголовная полиция.
Jan Meyer, homicidios.
- Мейер, позвоните комиссару. - Но мы ещё ничего...
Meyer, dile al Super que estamos interrogando a voluntarios.
- Мейер!
¡ Meyer!
Все правильно, Мейер.
Lo hiciste bien, Meyer.
Адвокат опоздал, и Мейер угостил одного из них завтраком.
El abogado llegó tarde y Meyer dió de desayunar a uno de ellos.
- Мейер, звонит Бирк Ларсен.
- Meyer, Birk Larsen está al teléfono.
Когда сенатор Мейер со своими головорезами, размахивая повестками, пытались уничтожить меня и всё, что я создал?
¿ Cuando el senador Mayer y su grupo de matones con citaciones judiciales trataban de arruinarme a mí y todo lo que he construido?
Мистер Мейер, Комиссия по Развлечениям не набирала кворума с 1964-ого года, который неслучайно был годом принятия Федерального Закона о Гражданских Правах.
Sr. Alcalde, el Comité no llegó a un quórum desde 1964, el año de la Ley Federal de Derechos Civiles.
Эллиот Мейер.
Elliot Meyer.
Джеффри Мейер?
- ¿ Jeffrey Mayer?
Знаешь, что о ней сказал Джон Мейер?
Sabes lo que John Mayer dijo de ella.
И Джон Мейер не один из них.
Y John Mayer no es uno de ellos.
Мейер?
¿ Meyer?
Это Мейер Лэнски.
Ése es el chico que fue a verte.
Вот это мистер Мейер Лэнски.
Este es el Sr. Meyer Lansky.
- А это мой кореш Мейер.
- Y mi amigo Meyer.
Мистер Мейер тут...
- Ahora no. El Sr. Mayer...
- Дункан Мейер?
¿ Duncan Mayer?
- Мейер слушает.
Aquí Meyer. Estaré en casa de Holck en minutos.
Мейер!
¡ Meyer!
И я надеюсь, что Кэтрин Мейфейер найдет свое счастье и сможет найти в своем сердце для меня прощение... и опять будет моей подругой.
Y espero que Katherine Mayfair encuentre la felicidad y que pueda perdonarme y volver a ser mi amiga.
Сьюзан выстрелила в Кэтрин Мейфайер.
Susan le disparó a Katherine Mayfair.