Мейлов Çeviri İspanyolca

Хочешь сказать, не было ни телефонных переговоров, ни е-мейлов?

¿ Dices que no hubo ninguna conversación, ningún e-Mail?

Больше никаких е-мейлов...

No más correos electrónicos...

- Tы хоть получил какие-нибудь из моих и-мейлов?

¿ Aún recibes mis emails? . Sí.

Уверен, знаменитому режиссёру приходится отвечать на сотни звонков и мейлов.

Bueno, estoy seguro de que los grandes directores tienen miles de llamadas y mails que contestar.

Никаких пейджеров, палмов и и-мейлов.

Nada de buscapersonas, nada de "palms" y nada de correo electrónico.

Да они супер для игр и отправки смешных е-мейлов!

Si, son estupendos para jugar Y para mandar mails graciosos.

И вы довели меня... до чтения вам личных е-мейлов от моей дочери.

Y aquí estoy leyendo los emails privados de mi hija para usted. ¡ Y ni siquiera lo conozco!

Не могу поверить, что ты послал им один из таких е-мейлов.

No puedo creer que les enviaste uno de esos. Ahora creen que estamos locos.

Но не смотри на нее с желанием, И не посылай ей дружеских и-мейлов

Pero no la mires con lujuria, y no le envíes emails amistosos.

Ни звонков, ни е-мейлов.

No hay llamadas, emails, nada.

И сколько е-мейлов ты ей отправила?

Bueno, ¿ Cuántos emails le has enviado?

- Я отправила вам пару е-мейлов.

- Te he mandado un par de emails.

Феномен отправления е-мейлов в прошлое я назову "Двигатель ностальгии"! но читается "двигатель ностальгии".

Este fenómeno de enviar correos al pasado se llamará... ¡ Nostalgia Drive! Se escribe con el kanji para "Viaje cruzando el tiempo".

С отправкой д-мейлов в прошлое.

Eso de enviar los D-mails al pasado.

0 ) } Сверкающая шиацуистка Я услышала... Что значит "отправка мейлов в прошлое"?

Enviar correos al pasado "?

Телефонов, и-мейлов, никаких отвлекающих факторов.

Sin distracciones.

Штук тридцать писем и е-мейлов... некоторые просто злые, но есть и угрозы убить.

30 o más cartas o emails... algunas solo enojadas, otras con amenazas de muerte.

Цепь е-мейлов.

Una cadena de emails.

Ни е-мейлов, ни водолазных колоколов, ни перебежек, ни передачек - голяк!

Nada de emails, quietos como Ramón Sampedro, sin comunicaciones, ¡ nada!

Шесть и-мейлов от Кейджа Конрою в прошлом месяце.

Seis e-mails de Cage a Conroy durante el último mes.

Никаких смс, е-мейлов и звонков между Марком и Ивон.

No hay mensajes, ni correos electrónicos, ni llamadas entre Yvonne y Mark.

Никаких е-мейлов, никаких звонков домой.

No hay emails, ni llamadas a casa.

Знаешь, должен признать после нескольких недель закодированных текстов и зашифрованных е-мейлов я представлял тебя совсем по-другому.

¿ Sabes? , tengo que confesar que después de semanas de textos codificados y correos encriptados, uno se forma una foto en su mente

У тебя много мейлов от нее.

Tienes miles de emails de ella.

Я разослал несколько е-мейлов, но большинство хотят сначала увидеть законопроект.

He enviado algunos emails, pero la mayoría quiere ver el proyecto primero.

Я абсолютно уверен, что у конвертов есть края. Отлично, у и-мейлов.

Estoy bastante seguro de los sobres tienen filo.

У меня 45 неотвеченных звонков и е-мейлов, запрашивающих вашу точку зрения.

Tengo 45 llamadas y emails sin responder preguntando tu posición.

Без удовольствия признаю это, но я намучилась с восстановлением СМС и и-мейлов Элис Эмерсон.

No me gusta admitir esto, pero estoy teniendo dificultades para recuperar todos los correos y mensajes de Alice Emerson.

Нужно отправить несколько и-мейлов и убрать на кухне.

Tengo que enviar unos e-mails y limpiar la cocina.

Я тут прошерстила компьютер брата и нашла... несколько мейлов из будущего - через 100 лет.

Estaba buscando en la computadora de mi hermano, y... encontré un par email de dentro de 100 años.

Поэтому вы отправили ему пару е-мейлов с угрозами...

Así que le envió unos cuantos correos amenazantes...

Распечатки её и-мейлов, восстановленных из корзины.

los correos que intercambió la chica con la basura.

Мэнни только попросил меня отправить Эрику несколько и-мейлов.

Manny solo me pidió que le enviara unos correos a Eric.

Вы не разговаривали, не отправляли е-мейлов, не общались в Фейсбуке и даже не подписали открытку.

No ha hablado con él, ni enviado correos ni nada por Facebook, ni siquiera le ha enviado una postal.

Простите, что прерываю, но я отправила тебе уже дюжину е-мейлов по поводу задания по истории, которое мы должны сделать вместе.

Perdón por molestar, pero te he enviado... una docena de Emails por la tarea de historia que debemos hacer.

Я займусь схемой их сотовых телефонов, е-мейлов, кредитных карт ;

Haré una matriz con lo que saque de su móvil, correos y tarjetas de crédito

– Я достаточно стар, чтобы помнить взломы е-мейлов, отслеживание по GPS, беспилотники.

Soy lo suficientemente viejo para recordar emails hackeados rastreo por GPS, drones de vigilancia.

Не говорите по телефону, не посылайте е-мейлов или смс обо мне или о чем-либо, связанным со мной.

No pueden hablar por teléfono ni enviar mensajes de textos o correos sobre mí ni nada que tenga que ver conmigo.

Я слишком измотана, чтобы идти к доктору футболом, Тей Квон До скрипкой, аллергией изготовлением костюмов для всяких научных штучек о которых школа сообщает посредством нелепых длинных е-мейлов

Estoy demasiado quemada como para ir a un médico, entre el fútbol y el Tae Kwon Do, las clases de violín y las vacunas para la alergia... y lo de hacerle los disfraces para la clase de ciencias... que los del colegio anunciaron al final de este... ridículamente largo e-mail.

Да, я вытащила все, от многомиллионных идей видео-игр до е-мейлов от нигерийских банкиров.

Sí, tengo todo, desde ideas de videojuegos millonarios hasta correos de banqueros nigerianos.

Ни и-мейлов, ни звонков, никаких запросов в интернете, которые бы говорили, что он знаком с почерком Зиппо.

Ni correos, ni llamadas, ni hizo búsquedas en internet sobre el modus operandi de Zippo.

Никаких мейлов или звонков. Ничего.

Nada de correos ni teléfonos ni nada.

Я в нем покопался и нашел несколько е-мейлов, из которых узнал, что он открыл новый банковский счет незадолго до своего исчезновения.

Su mujer me lo prestó. He estado fisgoneando y he encontrado cierto número de e-mails que sugieren que había abierto una nueva cuenta bancaria... poco antes de su desaparición.

В отличии от тебя и этих и-мейлов, я не верю всему, что читаю.

A diferencia de ti y esos correos, no creo en todo lo que leo.

Я отправила 50 е-мейлов, и мне ответила самая классная галерея в Кроссроудс.

Mandé unos 50 emails y finalmente me contestó la mejor galería e Crossroads.

Никаких звонков, и-мейлов или смс-ок...

No quiero recibir una llamada, un correo electrónico o un texto...

Множество файлов транзакций, и-мейлов, не говоря уж обо всём вздорном трёпе, несущемся из таблоидов.

Muchos registros de transacciones, e-mails, sin mencionar, todas las conversaciones basura en los paneles de mensajes.

Когда это случилось со мной, я нашла десятки мейлов.

Cuando me ocurrió a mí, encontré docenas de mensajes.

Никаких мейлов, ничего.

No hay correspondencia, no hay nada.

Ни писем, ни мейлов.

Ni cartas, ni correo electrónico.

Из ваших е-мейлов Марку. Некоторые я читал.

Por tus mails a Mark.