Мирна Çeviri İspanyolca
40 parallel translation
Уильям Пауэлл и Мирна Лой в фильме "ХУДОЙ МУЖЧИНА", в ролях Морин О'Салливан, Нэт Пендлтон, Минна Гомбелл.
LA CENA DE LOS ACUSADOS
Привет, Мирна.
Hola, Myrna.
Это Мирна. Девушка, которая дала тебе наводку.
Es Myrna, la chica de la información.
И уж ты подтвердишь, правда, Мирна?
Tu lo sabes bien, ¿ eh, Mirna?
Ой, это же Мирна!
¡ Ahí está Myrna!
Здравствуй, Мирна.
Feliz Navidad, Fred.
Мирна Лой?
¿ Myrna Loy?
Ой! Хватит жаловаться, Мирна, иди и купи очки!
Ahh, para de quejarte, Myrna, ¡ comprate unas gafas!
Мисс Мирна oдурела в дoску.
A Ia Srta. Myrna se Ie ha ido Ia maldita cabeza.
Знаешь, ктo такая мисс Мирна?
¿ Sabe quién es Ia Srta. Myrna?
Мисс Мирна частo oшибается.
Se equivoca muy a menudo.
" Дoрoгая мисс Мирна!
.. Querida Srta. Myrna :
Мисс Мирна была нужна 30 минут назад.
Srta. Myrn ¤ a tenía que estar ya hace 30 minutos.
- Спасибо, Мирна!
- Gracias, Myrna.
О, хорош трындеть, Мирна Лой.
Corta este mierda, Myrna Loy.
Мирна злится, Оуэн.
Myrna se está volviendo loca, Owen.
Хейса последний раз видела Мирна Рэмси в 10.00 директор по развитию музея.
Hayes fue visto por última vez a las 10 : 00 por Myrna Ramsey, directora de desarrollo del museo.
Я выдумал для себя убежище, где жизнь счастлива, мирна и безопасна.
Así que me inventé un lugar al que podría ir, donde todo es feliz, pacífico y seguro.
- Да, Мирна и Патти, приятно видеть вас обеих.
- Sí, Myrna y Patty, encantada de veros a las dos.
Мирна такая же теплая, как клизма из кофе со льдом.
Myrna es tan agradable como una colonoscopia.
А это Мирна.
Y esta es Myrna.
Да, Мирна, давайте поднимемся наверх и вы немного успокоитесь.
Sí, Myrna, ¿ por qué no vamos arriba y nos tranquilizamos?
Это Мирна, жена Джино.
Esa es Myrna. Es la mujer de Geno.
Мирна.
Myrna.
У него в заложниках Мирна, и он ей угрожает.
Tiene a Myrna, y amenaza con hacerle daño.
Мирна : Здесь где-то должны быть еще деньги.
Tiene que estar en alguna parte.
- Мирна?
- ¿ Myrna?
- Ты - Мирна.
- Tú eres Myrna.
Ты - Мирна.
Tú eres Myrna.
Ты Мирна.
Tú eres Myrna, ¿ vale?
Я Мирна.
Volvamos a Myrna.
Мирна, детка, прости меня.
Myrna, cariño. Lo siento mucho.
Мирна, что ты сделала?
Myrna, ¿ qué has hecho?
- Мирна.
- ¿ Myrna?
Родители спрятали ключи в сейфе под своей кроватью. Я могла бы пойти туда и подобрать код, но вышло так, что с ними Мирна Маунтвизел, и эта чертова собака меня презирает.
Mis padres guardan las llaves en una caja fuerte bajo su cama y aunque podría descifrar la combinación Myrna Mountweazel está ahí, y esa maldita perra me desprecia.
Моя подруга Мирна была на том вечере контейнеров.
Mi amiga Myrna estaba en esa fiesta de Tupperware.
Вы что не Мирна Розенблюм?
No es Myrna Rosenblum, ¿ verdad?
Святая Мирна Лой!
¡ Dulce Myrna Loy!
Мирна, это же я
¡ Ey, Myrna!