Миффлин Çeviri İspanyolca
210 parallel translation
Какой "Дандер Миффлин"?
¿ Qué es Dundler Mifflin?
Привет, я Майкл Скотт, я руковожу филиалом "Бумажных продуктов Дандер Миффлин" у нас в Скрэнтоне, штат Пенсильвания.
Hola, soy Michael Scott, estoy a cargo de Papelerías Dundler Mifflin aquí en Scranton, Pennsylvania.
"Дандер-Миффлин", это Пэм.
Dunder Mifflin, habla Pam.
Дандер Миффлин, это Пэм.
Dundler Mifflin, habla Pam.
Слышали бы вы про "Дандер Миффлин" в 80-х, когда ещё никто не знал, как вреден кокаин.
Si oyeras historias sobre Dunder Mifflin en los 80... antes de que todo el mundo supiera lo mala que era la cocaina...
"Дандер Миффлин", это Пэм.
- Dunder Mifflin, habla Pam. - Pam, soy Michael.
Мы, наверно, потом расстроимся, когда поймём, что весь вечер не говорили о деле. "Дандер Миффлин" может предоставить округу индивидуализированный уровень обслуживания, недоступный оптовым сетям.
Probablemente nos enojaremos si nos vamos sin haber hablado de negocios en toda la noche así que Dunder Mifflin puede proveerle un servicio personalizado al condado que las cadenas no pueden ofrecer.
"Дандер Миффлин", это Пэм.
Dunder Mifflin, habla Pam.
Дандлер-Миффлин, это Пэм.
Dunder-Mifflin, habla Pam.
— Точно, да. "Дандер Миффлин", это Пэм.
- Dunder Mifflin, habla Pam.
— "Дандер Миффлин", это Пэм.
- Dunder Mifflin, habla Pam.
— "Дандер Миффлин", это Джим.
- Dunder Mifflin, habla Jim.
"Дандер Миффлин", это...
Dunder Mifflin, habla...
Потому что мы, филиал Дандлер Миффлин в Скрэнтоне, не только бумажный бизнес, мы - человеческий бизнес.
Porque en Dunder Mifflin, Scranton no nos dedicamos sólo al negocio del papel. Nos dedicamos a la gente.
Что ж, надеюсь, вы получили представление, о том, на что похожа жизнь здесь, в скрэнтонском филиале Дандлер Миффлин.
Bueno, espero que esto les haya dado una ligera idea de cómo es la vida aquí, en Dunder Mifflin, Scranton.
Следующим я бы хотел представить вам лучшего продавца Дандлер-Миффлин этого года.
A continuación, quisiera presentarles al vendedor del año de Dunder Mifflin...
Вообще-то, это собственность Бикмэн Пропертис и у Дандлер-Миффлин арендное соглашение на семь лет.
En realidad, es de Beakman Properties y Dunder Mifflin lleva cuatro años de un alquiler de siete.
Крид Брэттон, Дандлер-Миффлин.
Creed Bratton, Dunder Mifflin.
Сдаётся мне, что скоро ты станешь управляющим менеджером в Скрентонском филиале Дандер-Миффлин.
Eso significa que tú serás el nuevo gerente de Dunder Mifflin, Scranton.
Ладно, теперь ты управляющий менеджер Скрентонского филиала Дандер-Миффлин. А я заместитель регионального менеджера.
Bien, ahora eres el nuevo gerente de Dunder Mifflin, sucursal Scranton y yo soy el subgerente regional.
Не так должен был умереть Менеджер Дандер Миффлин.
Ese no es el modo en que un gerente de Dundler Mifflin debería morir.
Оно поможет вам. И, надеюсь, даст полное представление о нас в Дандер-Миффлин. И о нас, работниках филиала в Скрэнтоне.
Tiene un poco de esencia, y espero que os de una muestra de lo que somos aquí en Dunder Mifflin, y de lo que somos aquí, en Scranton.
Он имени Майкла Скотта, филиал Дандер-Миффлин в Скрэнтоне, благотворительный забег в честь Мередит Палмер, против бешенства и во исцеление, это Пэм.
Maratón en memoria de la celebridad Meredith Palmer para el conocimiento de la rabia en Dunder Mifflin Scranton por Michael Scott, habla con Pam.
Вы позвонили в офис Дандер-Миффлин в Скрэнтоне.
Se ha puesto en contacto con las oficinas de Dunder Mifflin Scranton.
Хочешь провести ночь с... региональным менеджером из Дандер Миффлин Скрэнтон?
¿ Quieres pasar la noche con el Director General de Dunder-Mifflin, Scranton?
Я никогда не был большим фанатом названия Дандер Миффлин.
Nunca me ha gustado mucho el nombre de Dunder-Mifflin.
Дандер-Миффлин это Грейс.
Dunder-Mifflin, al habla Grace.
Дандер Миффлин, Пэм.
Dunder-Mifflin, al habla Pam.
Пусть колокола Дандер-Миффлин звонят в честь вашей любви.
Que las campanas de Dunder Mifflin suenen por vuestro amor.
Офис. 4 сезон. 2 серия Дандер-Миффлин-Бесконечность
4x02 "Dunder Mifflin Infinity"
Дандер-Миффлин-Бесконечность призвана полностью модернизировать нашу бизнес-модель.
Dunder Mifflin Infinity representa la base para hacer más eficiente nuestro modelo de negocio.
Насколько мне известно, у Дандер-Миффлин уже имеется сайт.
Si no recuerdo mal, Dunder Mifflin ya tiene una página web.
Так вот, этот парень никто иной, как один из основателей Дандер-Миффлин. Мистер Роберт Дандер.
Pues se trata nada menos que de uno de los fundadores de Dunder Mifflin, el Sr. Robert Dunder.
Вы знаете, что Боб до сих пор член правления Дандер-Миффлин?
¿ Sabíais que Bob sigue siendo miembro activo del consejo de Dunder Mifflin?
А затем Миффлин... Конечно, потом он себя проклинал...
Luego Mifflin se suicidó.
Я пока еще не выбрал окончательное лого для Дандер-Миффлин-Бесконечности. А ты, насколько я знаю, увлекаешься дизайном.
No he decidido todavía el diseño final del logo para Dunder Mifflin Infinity y sé que haces diseño gráfico.
На сегодня запланирован официальный запуск сайта Дандер-Миффлин-Бесконечность.
"hoy lanzan oficialmente la web de Dunder-Mifflin Infinity."
Дандер-Миффлин.
Dunder Mifflin.
Но когда опускаешь бумагу в корзину, он пишет : спасибо, что закупаетесь в Дандер-Миффлин.
Pero aquí puedes meter el papel en un carrito de la compra, y pone "Gracias por comprar en Dunder-Mifflin."
Дандер-Миффлин, Дуайт Шрут.
Dunder Mifflin, Dwight Schrute.
Дуайт Шрут, Дандер-Миффлин.
Dwight Schrute, Dunder Mifflin.
- А вторая... Там я был региональным менеджером маленькой бумажной компании под названием Дандер-Миффлин.
- Y otro, como director regional de una pequeña empresa papelera llamada Dunder Mifflin.
Сегодня мы снимаем рекламу для Дандер-Миффлин.
Hoy vamos a hacer un anuncio para Dunder Mifflin.
Компания купила немного эфирного времени на местных каналах, чтобы разнести весть о Дандер-Миффлин-Бесконечности. Они даже решили отправить к нам профессиональных рекламщиков, чтобы те нам помогли. В общем...
La central ha comprado un hueco en la TV de los mercados locales para correr la voz sobre Dunder Mifflin Infinity e incluso van a enviar una empresa publicitaria para ayudarnos así que... no está mal.
Когда я говорю, что работаю в Дандер-Миффлин, люди думают, что мы торгуем шарфами, или кексами, или варежками, или...
Cuando le digo a la gente que trabajo en Dunder Mifflin, creen que vendemos muflones o mofetas o mitones o...
Дандер-Миффлин Будет, будет вам бумага
Dunder Mifflin. La buena gente del papel.
Дандер-Миффлин
Llama a Dunder Mifflin
Дандер-Миффлин
Dunder Mifflin.
Дандер-Миффлин Будет, будет вам бумага...
Dunder Mifflin, la buena gente del papel.
- Дандер-Миффлин, это Пэм.
- Dunder Mifflin, le atiende Pam.
Алло, вам звонит Дуайт Шрут из Дандер-Миффлин.
Hola, soy Dwight Schrute.