Молли Çeviri İspanyolca
3,306 parallel translation
Ты ничего не помнишь, Молли?
¿ No te acuerdas de nada de eso en absoluto, Molly?
Говорят, что она убила мальчика, Молли.
Dicen que ella mató a un chico, Molly.
Молли, не болит.
Molly, no hay... no hay dolor.
Знаешь, я тоже потеряла ребёнка, Молли.
Sabes, yo perdí un niño también, Molly.
Для Молли будет безопаснее, если ты тоже поедешь.
Sería más seguro para Molly si montas también.
Не смеши, Молли.
No seas ridícula, Molly.
Молли.
Molly.
Молли, что такое?
¿ Molly, qué pasa?
Ты слышала о новом американском мюзикле, Молли?
¿ Has oído de la nueva obra de Norteamérica, Molly?
Меня и Молли.
Molly y yo.
Они никогда не простят Молли, хоть она ничего не сделала.
Nunca perdonaron a Molly y ella no hizo nada.
Я должна положить Молли спать.
Tengo que llevar a Molly a la cama.
Молли хорошо выглядит.
Molly se ve bien.
"Юг Тихого Океана", Молли?
¿ South Pacific, Molly?
На самом деле, Молли, мне кажется, что этой девушке я не нужен.
De hecho, la chica que me gusta, Molly, no me quiere.
Ты приготовила милое угощение, Молли.
Pusiste unas lindas cortinas, Molly.
Ты выглядишь прекрасно, Молли.
Luces hermosa, Molly.
Молли!
¡ Molly!
Бедная Молли.
Pobre Molly.
Неудивительно, что Молли попала в беду.
No me asombra que la pobre Molly se metiera en problemas.
Молли мертва, они живы, а я должна страдать.
¡ Molly está muerta, ellos están vivos y yo tengo que sufrir!
Ты водил сюда Молли и пользовался ей.
Seguiste a Molly aquí y la usaste.
Высший сорт MDMA, так же известный как Молли.
MDMA de alto grado, también conocido como "Molly"...
У Молли и Трейси тоже полно забот, но, по их словам, они как кролики.
Sí, bueno, ya sabes, también Molly y Tracy, pero escucharles hablar sobre eso, fueron a eso como conejitos.
Вообще-то это Молли, звоню от имени Брэда.
En realidad, es Molly llamando en nombre de Brad.
Ну привет, Молли, звонящая от имени Брэда.
Bueno, hola Molly llamando en nombre de Brad.
- Боюсь, Молли не может вернуться в класс, пока плата за обучение не будет внесена полностью.
Me temo que Molly no puede regresar a clases hasta que su matrícula esté pagada por completo.
- Молли!
¡ Molly!
- Вонючая свиная попа. - Молли...
¡ Trasero de cerdo maloliente!
Больше не буду убеждать Молли, что ты порядочный человек.
¿ Está bien? Me harté de convencer a Molly que tiene un padre decente.
Это просто "Молли".
Solo es Molly.
Я принял Молли.
Me acabo de meter éxtasis.
Может, это из-за "Молли", но я даже пальцами ног кайфую. — Привет, Пэдди.
Tal vez es el éxtasis, pero lo siento en mis pies.
Так. Джим Кейдж осуществлял поставки в Филадельфию с Молли?
Muy bien, ¿ ha estado Jim Cage suministrando éxtasis a Filadelfia con Molly?
Ежевичное вино Manischewitz и Молли. Что?
Manischewitz y Molly.
О чем они говорят? Что за Молли?
¿ De qué están hablando?
Вы с Джошем просто взяли и ушли с вечеринки. После того, как Лорен подмешала с коктейль Молли, началось небольшое сумасшествоие.
Bueno, después que Lauren pinchara el Manischewitz con Molly, hubo un poco de locura.
Он был хорошим. Молли?
Era un buen tipo. ¿ Molly?
Молли, ты дома?
Molly, ¿ estás en casa?
Молли нормально заснула?
¿ Molly se durmió bien?
Молли, ты что, не можешь помочь?
Molly, ¿ te mataría ayudar?
Молли!
Molly!
Руки прочь. Это Молли. Она моя племянница, а это малышка Лу.
y esta es Molly, mi sobrina, y esta es la pequeña Lou.
Дочка Клео, а не Молли.
Es de Cleo, no de Molly. Molly solo tiene 12 años.
Молли всего 12. Хотя, знаете, в наше время...
Aunque, ya sabéis, hoy en día...
Он нравится Молли, ради всего святого! Молли!
Oh, necesito esas mil libras para gastos ¿ puedo contar con ello?
А Молли?
¿ Y Molly?
Да, Молли.
Sí, Molly.
Молли Кендалл, "Интерсайт" Памела Браун, "Моновайр"... - Статистика понятна.
Los datos son claros.
Спасибо, Молли.
Gracias, Molly.
Адаму жирную колу, а Молли пьёт воду, безо льда.
¡ Venga!