Муравьед Çeviri İspanyolca
33 parallel translation
Муравьед.
Come-hormigas.
Ямб - он как муравьед.
Un yambo es como un oso hormiguero.
Хорошо, муравьед номер один, кого вы защищаете?
Oso hormiguero n. º 1. ¿ A quién encubres?
Ну, как я уже объяснил остальным, он... Тасманский зубкотрубый муравьед.
Como les expliqué a los demás... es un oso hormiguero de Tasmania
Это муравьед!
¡ Ese es un oso hormiguero!
- Муравьед.
El "DienteLeche". - ¿ Sí?
Ладно. Если увидишь уховёртку скажи что у тебя живёт воображаемый муравьед.
Si ves a la tijereta, dile que tienes un oso hormiguero imaginario.
И муравьед.
Y un oso hormiguero.
Утконос и муравьед.
El ornitorrinco y el oso hormiguero.
Африканский муравьед - постановщик боевых сцен -
CERDO HORMIGUERO. Coreografía de lucha.
"Кто такой африканский муравьед?"
¿ Qué es un oso hormiguero?
Бабар, Клиффорд, Артур-Муравьед, та вонючая старая крольчиха из "Луны перед сном".
Babar, Clifford, Arthur el Aardvark, esa señora conejo de gran trasero de Buenas Noches Luna.
Он выглядел, как муравьед.
Se veía como un oso hormiguero.
Ну, я не муравьед.
Bueno, no soy un oso hormiguero.
- Аарон, а вы "муравьед".
- Y Aaron, tú eres "aardvark."
Муравьед, на ваших часах будут отображены координаты сброшенного объекта
Aardvark, tu reloj transmitirá las coordenadas para guiar el paquete.
Муравьед, ты в порядке?
Aardvark, estás bien?
Муравьед горячий.
Aardvark está cachondo.
Я повторяю : муравьед г-о-р-я-ч-и-й.
Aardvark está C-A-C-H-O-N-D-O.
- Муравьед?
- Aardvark?
- Муравьед,
- Aardvark,
Муравьед в беде.
Aardvark está en peligro.
Ты внутри тигра, Муравьед?
Estás dentro del tigre, Aardvark?
Это Муравьед.
Soy Aardvark.
Муравьед, к тебе приближаются люди..
Aardvark, hay gente viniendo.
Ты должен засунуть это в свою задницу, Муравьед.
Tienes que ponértelo en el culo, Aardvark.
Муравьед, эти люди они приближаются к тебе.
Aardvark, hay, hay gente ahí. Se te están acercando.
Ты почти закончил, Муравьед.
Estás casi en la zona final, Aardvark.
Каждый раз, когда я на него смотрю, вспоминаю как он храпел той ночью будто жирный муравьед.
Cada vez que lo miro, me lo imagino roncando como un oso hormiguero engordado.
О, как круто - муравьед рождается.
Vaya, increíble... el nacimiento de un oso hormiguero.
Колючий муравьед... никогда не работал за моей спиной с Барри Крипке.
El taquiglósido nunca iría a mis espaldas a trabajar con Barry Kripke.
Гигантский муравьед, обитающий на равнинах Южной Америки.
Un oso hormiguero gigante en las llanuras sudamericanas
Это броненосец или муравьед?
¿ Crees que sea un armadillo o un oso hormiguero?