Мэгги Çeviri İspanyolca
3,901 parallel translation
Мэгги!
¡ Maggie!
Не сейчас. Мэгги?
Aún no. ¿ Maggie?
Пойдем, Мэгги.
Vamos, Maggie.
Мэгги еще не проголосовала.
Bien, todavía no lo oímos de Maggie.
Смотри, Мэгги сделала тебе прощальную открытку.
Mira, Maggie te hecho una tarjeta de despedida.
Хорошо хоть Мэгги может отвезти нас домой.
Bueno, al menos Maggie puede llevarnos a casa.
Капитан Мэгги, прокладывай курс!
Establezca el curso, Sr. Maggie.
Привет, Мэгги.
- Hola, Maggie.
Мэгги лишь 12, и она уже тут.
Maggie tiene 12 años y ya está aquí.
А Мэгги будет работать сверхурочно.
Y Maggie compensará lo demás.
Как Мэгги?
¿ Cómo está Maggie?
Мэгги, идём, дорогая.
Maggie, vamos, linda.
- Это Мэгги, дочь Вайолет.
- Ella es Maggie, la hija de Violet.
Входи, Мэгги.
Pasa, Maggie.
Уже почти час, Мэгги.
Casi es la 1 : 00. Trae tus guantes y ayuda a la Sra. Ellyn.
Да, но я никуда не еду, Мэгги!
¡ Sí, pero no voy a ninguna parte, Maggie!
Я была с Мэгги.
Yo estaba con Maggie.
Мэгги?
¿ Maggie?
Не надо, Мэгги.
No, Maggie.
Мэгги Рэдклифф.
- ¡ Maldita Maggie Radcliffe!
План Мэгги
EL PLAN DE MAGGIE
То есть вообще-то я Мэгги, но на чеках
No, quiero decir, mi nombre es Maggie,
Мэгги Хардин Прочла первую главу! Стиль такой необычный.
El tono, que es tan inusual.
- Мэгги, ты все сделала?
- ¿ Maggie, ya lo hiciste?
Мэгги!
Oye, Maggie.
- Мэгги?
- ¿ Maggie?
Здравствуйте, Мэгги.
Hola, Maggie.
Ох, Мэгги.
Oye, Maggie.
Мэгги?
Oye, oye, Maggie.
- Мэгги, ради всего святого...
- Mira, Maggie. Por Dios...
- Мэгги рассказала о нашей встрече?
- ¿ Te contó Maggie que nos conocimos? - Sí.
Поль рассказал мне, что Мэгги научила его рисовать "восьмерки" на льду коньками.
Paul me contó que Maggie le enseñó a hacer una figura de ocho, el otro día que patinaron en hielo.
Мэгги меня бросит.
Maggie se dio por vencida conmigo.
Мэгги, не говори так.
Maggie, no digas eso.
- Ты же знаешь Мэгги.
- Ya sabes Maggie, ella...
- Ты не говорил с Мэгги?
- ¿ No has hablado con Maggie?
Джон и Мэгги...
Bueno... John y Maggie...
- Нет, Мэгги.
- No, Maggie, no.
Чего хочет Мэгги Хардин?
¿ Qué quieres, Maggie Hardin?
Мэгги, перестань об этом думать.
Debes dejar pasar esto, Maggie.
Эй, Мэгги.
¿ Josh? Maggie.
Мэгги, привет, это я.
Maggie, hola, soy yo.
Я думаю код Мэгги четыре с чем-то...
Creo que el código para Maggie es cuatro y algo.
- Это Prosecco, Мэгги любимое.
- Es Prosecco, el favorito de Maggie.
В смысле, Мэгги только 27.
O sea, Maggie sólo tiene 27.
Он тебе не нравится, потому что встречается с Мэгги.
No te cae bien porque está saliendo con Maggie.
Я извиняюсь, Мэгги.
Lo siento, Maggie.
Я живу со своей подругой Мэгги.
Estaba tan preocupada por ti.
Да, вместе с соседкой Мэгги. Она замечательный художник.
Sí, con mi compañera de piso, Maggie.
... Мэгги!
¡ Maggie!
Мэгги.
- Maggie.