Мэрри Çeviri İspanyolca
37 parallel translation
Кто-нибудь видел Мэрри Китон?
¿ Alguien ha visto a Mary Keaton?
Мэрри,... завтра я стану свободным.
Mary, mañana seré libre.
Анна, Мэрри, мальчики.
- ¿ Dónde está ese lugar? - Eso es asunto mío.
Полицейская машина за углом, там Мэрри, бегом туда.
Hay una patrulla a la vuelta de la esquina. Mary ya está allí. No te desvíes.
С БАдди ХАкетом, Джейми Фаром, группой "Белки", и Мэрри Лу в роли маленького Тима, читает сэр Джон ХАусман. "Скряга" - вы не останетесь равнодушны, и всё это вы увидите на канале Ай-Би-Си в канун Рождества.
Con Buddy Hackett, Jamie Farr, el Ballet de Oro y Mary-Lou Retton como Tiny Tim. - Y con Sir John Housemann... - ¡ Paparruchas!
А знаете, моим детям Мэрри Лу очень нравится, Фрэнк.
¿ Sabes a quién les encanta Mary-Lou Retton, Frank? A mis chicos.
Ну парень, держись Кто ты такой, Джордж Мэрри?
Disculpeme capitán, está olvidando algunas reglas.
Когда Фродо покинул Шир, чтобы отнести кольцо в Мордор, разве Сэм, Пиппин и Мэрри не пошли с ним?
Cuando Frodo dejó la Comarca para llevar el anillo a Mordor ¿ no fueron Samwise, Pippin y Merry con él?
Работать Мэрри Поппинс с этим зонтиком.
Interpretar a "Mary Poppins" con este paraguas.
Привет, Мэрри. Спасибо за последнее.
Hola Mary gracias por seguir.
Мэрри не контрабандистка.
Mary no es una contrabandista.
Мэрри лу Реттон, у нас к тебе несколько замечаний.
Mary Lou Retton, tenemos algunas notas para ya.
Чего бы я только не отдал, чтобы этот зонтик был зонтиком Мэрри Поппинс.
Lo que daría por tener los poderes del paraguas de Mary Poppins.
Мэрри, где ты?
Voz siniestra : Merry, ¿ dónde estás?
Мэрри, где ты?
Merry, ¿ dónde estás?
Мэрри.
Merry.
Меня зовут Мэрри.
Mi nombre es Merry.
Я Мэрри Гиджель.
Soy Feliz Gejelh.
Мэрри!
Feliz!
Мэрри, держись!
Feliz, espera!
Мэрри, нужно уходить. Нет.
Merry, tenemos que irnos.
Ты понимаешь, что это значит, Мэрри?
¿ Sabes lo que significa, Merry?
Существует лишь одна Мэрри Гейел.
Sólo hay una Merry Gejelh.
Ну, а у нас с Мэрри все замечательно.
Bueno, está funcionando muy bien para mí y Marie.
Мэрри любит когда получать новую кухонную утварь.
Marie le encanta ponerse una nueva pizca de utensilios de cocina.
Для Мэрри работает.
Obras para Marie.
Мэрри, слушай, Стэн сказал начать план эвакуации.
Tan activó el plan de emergencia.
Достаточно упомянуть при нем Мэрри Энн Нолан.
Solo menciónale a Mary Anne Nolan.
В таком случае, могу прочесть тебе Франкенштейн Мэрри Шелли.
Entonces te leeré de Frankenstein por Mary Shelley.
Или что, Мэрри Поппинс? Или я запоппиню в твое лицо этим розовым зонтиком. Ты этого хочешь?
¿ O qué, Mary Poppins? O voy a pegarte en la cara con este paraguas rosa.
Я хотел отдать дань уважения Мэрри, Но еще больше я хотел встретиться с тобой.
Quería presentar mis respetos a Mary, pero sobre todo quería conocerte.
Привет, Мэрри.
Hola, Marie.
Джордж Мэрри ты никчемный сын шлюхи
Dejo de ser vuestro capitán!
Так, Джордж Мэрри, как вы?
Vamos, muchacho. Bebe!
Джерри и Лерри, и их родители Бэрри и Мэрри.
Jerry y Larry, y su padre y su madre, Barry y Mary.