Надав Çeviri İspanyolca
32 parallel translation
Это Надав написал?
¿ Lo escribió Nadav?
Надав, твой отец здесь, он очень обижен на тебя.
Nadav. Tu padre está aquí...
Пока, Надав.
- Adiós, Nadavi.
10 лет, Надав.
10 años, Nadavi.
- Надав, может, ты сегодня со мной ляжешь, а?
Nadavi. ¿ Por qué no duermes conmigo ésta noche?
Очень приятно, Надав. Я Изи.
Mucho gusto, Nadav.
Идем, Надав.
Vamos, Nadavi.
Идем, Надав, идем. Возьмем что-нибудь попить.
Ven, vamos por algo para tomar.
- Надав... Не в своем уме? !
¿ Estás locccccccccco?
Надав!
Nadavi.
Познакомься, это мой друг, Надав. Я тебе о нем рассказывал.
Este es mi amigo Nadav ya te había contado.
Надав, иди сюда.
Nadav, ven acá.
Алло. Надав! Деточка моя любимая, я тебя искала!
Nadav, cariño, Te estaba buscando.
Надав.
Nadav.
Держись, Надав.
Sé fuerte, Nadav.
Надав, прежде чем твой отец умер, он попросил меня...
Nadav, antes de que papá muriera, me pidió...
" Мой маленький милый Надав, душа моя, жизнь моя,
Mi dulce pequeño Nadav, mi ángel, mi querido.
Генерал Надав.
El general Nadav.
Надав, вызови скорую.
¡ Llama a una ambulancia!
Надав!
Nadav.
При чем здесь Надав!
- No es la culpa de Nadav.
И взяли сыновья Аарона, Надав и Авиху, каждый свой совок, и положили в них огня, и возложили на него благовония.
... Y los hijos de Aarón... Nadav y Avihu... Cada uno tomó la flauta de fuego...
И надав.. Вот и все.
Cuando estéis listos...
Надав?
Nadav?
Надав!
Nadav!
Надав!
¡ Nadav!
Вы... вы знаете, как Надав?
¿ Ha... escuchado algo sobre Nadav?
Как там Надав?
¿ Que hay de Nadav?
Надав.
- Nadav.
! - Надав!
- ¿ Estás locccccccccco?
- Надав.
- Nadav.