Нейт арчибальд Çeviri İspanyolca

Замечено во дворце... Нейт Арчибальд и маленькая Джей.

Avistados en'El Palace':

Я люблю тебя... Нейт Арчибальд.

Te amo Nate Archibald.

- Вестибюль отеля "The Palace". - Здравствуйте, это Нейт Арчибальд из номера люкс.

- Vestíbulo, Hotel Palace.

- Ваш единственный источник сплетен из скандальной жизни Манхеттенской элиты Я люблю тебя, Нейт Арчибальд.

Aquí Gossip Girl... su única fuente - sobre las escandalosas vidas de los mejores de Manhattan. - Te amo, Nate Archibald...

Нейт Арчибальд - человек из народа.

Nate Archibald, hombre de a pie.

Я не могу поверить, что Нейт Арчибальд - жиголо.

No puedo creer que Nate Archibald sea un Gigoló.

Нейт Арчибальд и маленькая Джей. - Что это?

Nate Archibald y la pequeña J.

Нейт Арчибальд, ты пытаешься соблазнить меня на территории церкви?

Nate Archibald, estas tratando de seducirme en una propiedad de la iglesia?

Я - Нейт Арчибальд, кузен Триппа.

Soy Nate Archibald, el primo de Tripp.

Нейт Арчибальд - высококлассная шлюха

Nate Archibald... prostituto con clase.

Нейт Арчибальд о боже это здорово спасибо спасибо

Oh dios mio! Esto es genial! ¡ Gracias!

- Нейт Арчибальд. А ты Бри Бакли.

Eres Nate Archibald.

Ты Нейт Арчибальд.

Eres Nate Archibald.

Нейт Арчибальд. Хочешь поиграть?

Nate Archibald, ¿ estás buscando una partida?

Нейт Арчибальд здесь?

¿ Está Nate Archibald ahí?

Меня зовут Нейт Арчибальд.

Mi nombre es Nate Archibald.

Нейт Арчибальд... это легенда.

Nate Archibald es... épico.

Ну, Нейт Арчибальд.

Bueno, soy Nate Archibald.

И стал бы Нейт Арчибальд встречаться со мной, если бы узнал, что я живу над винным магазином, на пятом этаже без лифта, в квартире с лампами дневного света и мебелью из Икеи, которую я сама собрала?

¿ Y Nate Archibald querría salir conmigo sabiendo que vivo arriba de una bodega en el quinto piso y sin ascensor con luces fluorescentes y muebles Ikea que yo misma armé?

Нейт Арчибальд врывающийся на встречу, выглядящий как будто сбежал из дома, вся ситуация выглядит беспорядочно, мальчишески.

Nate Archibald rompiendo nuestro encuentro, parece que simplemente huyó de casa... todo esto parece desastroso, juvenil.

Я Нейт Арчибальд.

Soy Nate Archibald.

Нейт Арчибальд звонил насчет меня?

¿ Nate Archibald llamó con tiempo para mí?

Мой хороший друг Нейт Арчибальд вообще-то работает на вас, и моя кузина, Чарли Роудс.

Mi amigo Nate Archibald trabaja para ti, y mi prima, Charlie Rhodes. Si.

Нейт Арчибальд!

¡ Nate Archibald!

Нейт Арчибальд.

Nate Archibald.

Нейт Арчибальд.

Nate Archibald. Sí.