Несса Çeviri İspanyolca
122 parallel translation
Ты круглая дура, Несса.
Eres una estúpida, Nessa.
Я чувствую это конец нового пути, Несса.
Siento que esto tenga que acabar así, Nessa.
Пойдём, Несса, сделаем могилу.
Vamos, Nessa, hagamos una tumba.
Пошли, Несса!
Nessa, ¡ vamos!
Несса, пусть он перестанет!
¡ Dile que la termine!
Идём, Несса!
Vamos, Nessa.
Несса Неприкасаемые покончили с Капоне.
Ness y los Intocables acabaron con Capone.
На Ван Несса авария, поезжай по Кореро.
Hubo un accidente en Van Ness, deberías tomar Corero.
Несса прийдёт в шесть.
Nessa vendrá a las seis.
- Отпусти его, Несса!
- ¡ Abajo con él, Nessa!
Несса!
¡ Nessa!
O, Несса!
Oh, Nessa!
- Несса.
- Nessa.
Ладно, ладно. Ради дружбы... мы пойдём в ванную. Да, Несса?
Vale, vale... como amigos que somos nos meteremos en el baño.
Забудь. В офисе меня приняли как Эллиота Несса.
En la oficina me están tratando como si fuera Elliot Ness.
Несса со своей фоткой, да?
Nessa y su foto, ¿ eh?
Лучшее, что Несса приносила, клянусь.
Ness es la mejor tia, te lo juro
Это как если бы ты встретил Элиота Несса.
Es como si tú fueras a conocer a Eliot Ness
Бандиты Ван Несса, Банда Эйт-Трэй,
- Pandillero de Van Ness, de la eight-trey crips,
Старый особняк Вэн Несса.
La antigua casa de Van Ness.
В доме Вэн Несса...
La casa Van Ness...
- Уитмана Вэн Несса.
- Whitman Van Ness.
- Ребята, это Несса. - Привет.
- Chicos, ella es Nessa.
Несса не кончает от секса.
Nessa no se viene con el sexo.
Досье на Несса. Он очень серьезный парень.
El archivo de Ness indica que es un hombre serio.
Итак, со смертью Несса у нас остался только один надёжный источник по Барбозе.
Bueno, con Ness muerto, solo nos queda una fuente fiable sobre Barbosa.
Несса убили в его собственном офисе менее получаса назад.
Ness ha sido asesinado dentro del edificio de su propio despacho hace menos de media hora.
На самом деле, безопасность и директор наркоконтроля ждут твой отчет об убийстве Несса.
De hecho, la Secretaría Naval y el director de la DEA quieren escuchar vuestro informe sobre la muerte de Ness.
Он только что сознался в ограблении Стюарта Несса.
Acaba de confesar el robo a Stewart Ness.
Семена инвестируемой нами образовательной программы начинают давать первые всходы, предоставив финансирование как в Израиле, в восточном Иерусалиме, так и на Западном берегу, мы увидим наш первый урожай выпускников в следующем году, и, в связи с этим, на следующей неделе Несса отправится на Западный берег,
Las semillas de la inversión de nuestro programa educativo están empezando a mostrar sus frutos con las dos facultades fundadas en Israel, Jerusalén Este y Cisjordania dando nuestra primera cosecha de graduados el año pasado y, a este fin, la próxima semana, Nessa irá a Cisjordania
Просто "Несса", пожалуйста.
No, Nessa, por favor, por favor.
Ты совершила ошибку, Несса. Огромную.
Has cometido un error, Nessa, uno grande.
Ты должна уехать оттуда, Несса.
Deberías salir de ahí, Nessa.
Мы не можем обвинять их в коррупции, Несса.
No los podemos acusar de corrupción, Nessa.
Просто поезжай домой, Несса, хорошо?
Simplemente vuelve a casa Nessa, ¿ vale?
Это Ближний Восток, Несса.
Es Medio Oriente, Nessa.
Несса... — Что? Это...
Es...
Они отпустят тебя, Несса.
Dejarán que te vayas, Nessa.
Несса, я не могу просить об этом.
Nessa, no puedo pedir eso.
Это невозможно, Несса, я не могу.
Es imposible. Nessa, no puedo.
Несса...
Oh, Nessa.
— Несса, вам нужна моя помощь.
- Nessa, necesitas mi ayuda.
Несса...
Nessa...
Несса Штайн и её компания подвергались опасности в этом непростом регионе многие годы...
Nessa Stein y su empresa han estado en las fauces de esta compleja región durante muchos años...
Я, Несса, баронесса Штайн из Тилбери, что в графстве Эссекс, торжественно, от всего сердца клятвенно заверяю...
Yo, Nessa, baronesa Stein de Tilbury, del condado de Essex, solemnemente, sinceramente, y verdaderamente declaro...
Несса, девочка моя, у тебя уже хватает врагов.
Nessa, hija mía, ya tienes enemigos suficientes.
Несса.
Nessa.
Вспомни хоть Несса.
Mira lo que le pasó a Ness.
Несса!
ÍNessa!
Несса.
Nessa. ¡ Infeccion! No puedo ser infectado.
— Несса.
- Oh, Nessa.