Нимание Çeviri İspanyolca
57 parallel translation
¬ нимание, ƒжеймс Ёкзевиер.
Atención, James Xavier.
¬ нимание. ¬ ам не уйти.
Atención. No puede escapar.
- ¬ нимание.
- Atención.
¬ нимание.
Atención.
ќтправь ему это : ¬ нимание.
Informele exactamente lo que le digo.
¬ нимание сюда!
¡ Atención!
¬ нимание!
¡ Atención!
¬ нимание. ѕоезд на ћайами отправл € етс € в 12 : 05 с 33 пути.
Atención. El tren destino Miami de las 12 : 05 saldrá de la vía 33.
¬ нимание, объ € вл € етс € посадка на поезд — енатор.
Damas y caballeros.
... потому что моЄ сердце сильно, как никогда. ¬ нимание!
¡ Porque mis intestinos, están inmaculados!
¬ нимание! ... о-хо-хо! - — окровище!
¡ A-ten-ción!
- ¬ нимание.
Atención.
¬ нимание!
Difícilmente para un titular de las noticias!
¬ нимание слушатели, если есть желающие стать нашим агентом, то пожалуйста пришлите € щик пива в студию.
Atención radioescuchas si alguien quiere ser nuestro agente traigan una caja de cervezas al estudio de inmediato.
- ¬ нимание, все работники труб.
- Atención, obreros de Tuberías. - ¡ Doon!
¬ нимание, утечка в 14 ∆ илом вартале.
Derrame de aguas negras en el bloque de apartamentos 14.
¬ нимание : подозреваемый движетс € на восток в сторону резервации.
Ha girado al este en South Hampton, a medio kilómetro de la reserva.
¬ нимание : начинаетс € загрузка.
Advertencia, iniciando carga.
¬ нимание ќтключение защиты ќ, Ѕоже! " нас есть дес € ть секунд.
PELIGRO FILTRO INVALIDADO Vale, tenemos diez segundos.
"¬ нимание, огонь" ќ, да.
- "Fuego en el hoyo".
я обойдусь без приставки. ¬ нимание медбрату'акеру.
No necesito un título.
¬ нимание.
Bien, escuchen.
- ¬ нимание, группа 42, у нас предположительно ножевое ранение в районе промышленных складов, оставайтесь на св € зи, мы сообщим примерный адрес.
Equipo 42, tenemos un posible apuñalado en el distrito de almacenes. Por favor, esperen la dirección aproximada.
¬ нимание, данные жертвы.
Por favor esperen una identificación de la víctima.
¬ нимание учащиес €, пн € тно.
Atención, estudiantes, mmmkay.
¬ нимание, люди, € — мехобот.
Atención humanos, soy Funnybot.
¬ нимание к личной гигиене было лишь одним из многих важных качеств ћэтти ќн был самим совершенством.
El cuidado de la higiene personal era uno de los mejores atributos de Matty. El era la perfección.
ќтлично, эй эй! ¬ нимание, Ўкола ѕэлос'иллс!
De acuerdo. ¡ Hey, atención Secundaria Palos Hills!
Ќа старт... ¬ нимание, ћарш!
De acuerdo chicos. ¿ Todas listos? Listos, ¡ fuera!
¬ нимание, леди и джентельмены.
Caballeros, escuchen.
¬ нимание, всем постам :
Atención a todas las unidades :
¬ нимание. Ћимузин на подходе!
Atención. ¡ La limusina viene a toda velocidad!
¬ нимание, внимание.
Atención, atención.
¬ нимание всем, у нас всЄ. " м нужно очистить сцену, всЄ подготовить и открыть зал.
Todo el mundo, eso es todo. Tienen que trapear... el escenario, reiniciar y abrir la casa.
¬ нимание, неопознанное судно.
Atención, nave no identificada.
¬ нимание, "Ёнтерпрайз".
Atención, tripulación de la Enterprise.
¬ нимание, неопознанное судно.
Identificando nave que se acerca.
¬ нимание. ѕоднимем бокалы за капитана ƒжеймса ". ирка.
Todos un brindis por el capitán James T. Kirk.
¬ нимание, всем очистить здание.
Vamos, todos. Despejen el edificio.
¬ нимание, команда Ўэкелтон
¡ Atención Shackleton, todos!
¬ нимание всем отр € дам. ѕриближаетс € машина. √ отовьтесь.
A todas las unidades. Se acerca un vehículo.
ќЌ " – ќЋ ® – Ўј : ¬ нимание, солнечный ветер с запада.
Atentos a viento solar del oeste.
¬ нимание, внимание!
Alerta. Error de cálculo en la trayectoria.
¬ нимание!
Atención!
- ¬ нимание! - Ќо-о, — ильвер.
¡ Ahora, Silver!
¬ нимание! Ётот перевод, возможно, ещЄ не готов, так как модераторы установили дл € него статус "перевод редактируетс €"
Subtitulado por Mita, Davinci y Chipín
¬ нимание.
Escuchen...
¬ нимание, народ!
¡ Oigan, todos!
¬ нимание, внимание!
Atención.