Нуждаюсь Çeviri İspanyolca

Именно когда я нуждаюсь в художественном взгляде богини.

Necesitaba el ojo artístico de una diosa.

Спасибо за предложение, но я не нуждаюсь в твоей помощи.

Gracias, pero no necesito tu ayuda.

Я потеряла рецепт, который вы мне дали сегодня днём и я отчаянно нуждаюсь в ещё одном рецепте.

Perdí la receta que me dio esta tarde y necesito otra de inmediato. Estoy desesperada.

Может быть, это не я нуждаюсь в диагностике?

¿ Quizás no soy yo el que necesita un diagnóstico, no?

Я не нуждаюсь в обмене вами.

No necesito hacerlo.

Джон, я нуждаюсь в твоей помощи.

John, necesito tu ayuda.

Я не нуждаюсь ни в тебе, ни в ком либо еще!

¡ No necesito de ti, ni de ningún otro!

Я нуждаюсь в тебе, чтобы получить это, так что я могу украсть это у тебя позже.

Quiero que lo consiga para poder robárselo más tarde.

У меня появилась возможность познать... что я не нуждаюсь в зависимости от наркотиков и алкоголя... и что мне очень повезло... что много людей кроме меня и Керри... не пострадали при несчастном случае.

Y que soy muy afortunada de que más gente, aparte de Kerry y de mí, no resultara herida en el accidente.

Я не нуждаюсь в помощи.

No necesito ayuda.

Я не нуждаюсь в тебе, Нельсон.

Bien. No te necesito, Nelson.

Чтобы покончить с этой историей, в вас я абсолютно не нуждаюсь.

No os necesito para acabar con esto.

Я нуждаюсь в этом кредите, чтобы войти в грудную школу.

Necesito la materia para estudiar enfermería.

Я нуждаюсь в ливне ( душе ).

Dormí dos horas.

Я нуждаюсь в тебе.

Te necesitaba tanto.

Я не нуждаюсь в том, чтобы ты совала нос в мою жизнь.

No necesito tus consejos baratos.

- А сейчас нуждаюсь?

¿ Y crees que ahora si?

Я нуждаюсь в нём подо мной - как актриса сказала епископу!

Siempre está encima mía - ¡ Cómo dijo la monja del cura!

Тогда, полагаю, я больше в вас не нуждаюсь.

Entonces supongo que ya no lo necesito.

- Я не нуждаюсь в разрешении сказать прессе.

- Ni para ir a la prensa.

Джимми, слушай, я крайне нуждаюсь в деньгах.

Jimmy, escúchame. Tengo extremo apuro de dinero.

- "Я крайне нуждаюсь в деньгах".

- "Tengo extremo apuro de dinero"

- нет, я не нуждаюсь в Fresca.

- No, no necesito algo fresco.

я только нуждаюсь в женском совете о женщине в целом.

Necesito una ayuda de mujer en todo sentido.

О, как я нуждаюсь в тебе

Oh como te necesito! .

О, как я нуждаюсь в тебе

Como te necesito tanto.

я здесь, потому что я не ночу видеть, что это случается снова, и... Я нуждаюсь в вашей помощи.

Vine porque no quiero que vuelva a suceder... y necesito su ayuda.

Ты думаешь, что я нуждаюсь в помощи?

- ¿ Crees que necesito ayuda?

я нуждаюсь в грёбаном солнечном дне.

Necesito un maldito día de sol.

- Нет, не нуждаюсь.

- No, yo no.

Я не нуждаюсь в таком дорогом питании.

No necesito esas cosas tan caras.

Я не нуждаюсь в твоем сочувствии.

No necesito tus condolencias.

- Я отчаянно нуждаюсь в переменах.

- Estoy desesperada por cambiar.

Я не нуждаюсь в твоей жалости.

No quiero tu compasión.

- Я в нем не нуждаюсь!

- no lo necesito!

- Я нуждаюсь в этом.

- es una necesidad.

Нуждаюсь в том, чтобы пить что-нибудь красное.

Necesito beber algo rojo.

Я в тебе не нуждаюсь.

No los necesito.

- Я и впрямь нуждаюсь в маленьком одолжении.

¡ Qué intuitiva! Necesito un pequeño favor.

Не забудь упомянуть, как это было сни - сходительно, ты знаешь, предположение, что я фактически нуждаюсь в помощи.

¡ Qué amable eres al pensar que necesito ayuda!

Прошу, прямо сейчас я, правда, не нуждаюсь в медицинском описании

Por favor. no necesito una descripción clínica ahora.

Я нуждаюсь в какао.

Necesito un chocolate.

Я не знала, что нуждаюсь в том, чтобы меня принимали.

No creo que necesite ser aceptada.

Я нуждаюсь в вашей помощи.

Necesito su ayuda.

- Нет. Я не нуждаюсь в ваших услугах, брат.

No necesito sus servicios, hermano.

Нет, Джимми говорит, что если не хочешь, чтобы я совал нос в твое дерьмо... нужно подбрасывать мне кое-что, когда я в этом нуждаюсь.

Lo que Jimmy está diciendo es que si quieres que haga la vista gorda tienes que tirarme algo cuando lo necesito.

И я не нуждаюсь в том, чтобы мне говорили, болен я или нет.

Soy capaz de saber si estoy enfermo.

Я не нуждаюсь больше ни в вас, ни в ваших советах.

Ya no le necesito a usted ni a sus consejos.

Я очень нуждаюсь сейчас в друге.

De verdad me hace falta un amigo.

Я не нуждаюсь в том, чтобы ты напоминал мне о моей собственной работе! - Ммм?

No necesito que me recuerdes mi propia obra.

Ах, да в ваших услугах я больше не нуждаюсь.

si tus servicios ya no son necesarios.