Нянюшка Çeviri İspanyolca

- Фриц Лампретч Нянюшка Джейн

Contralmirante van Hauen... Fritz Lampretch Jane, la niñera...

Поклон барышне, нянюшка. Тысяча поклонов.

- Ama, encomiéndame a tu señora.

О нянюшка!

¡ Ay, ama!

Горячий душ и холодное пиво найдётся для всех, даже для тебя, нянюшка, ты, старая алкоголичка.

Ducha caliente y cerveza para todo el mundo. Incluso para usted, Nanny, vieja alcohólica empedernida.

Оу, отлично... нянюшка.

Oh, genial... un niñero...

Нянюшка!

¡ Enfermera!

Нянюшка!

¡ Ayúdame!

Спокойно, Нянюшка МакХилый.

Tranquila, niñera McEnclenque.

И если нянюшка Рифф-Рафферти хочет хитростью добыть пару шелковых чулок - в чем беда?

Si la enfermera Riff-Rafferty quiere recoger algunas medias de nylon a escondidas, ¿ qué tiene de malo?

Когда я был маленьких мальчиком, моя нянюшка читала мне её вслух.

Cuando era niño mi niñera solía recitármelo.

"Я иду, нянюшка, я иду.."

Sobresaliente ", te ofreciste. "Yo iré, jefa, yo iré".

Вот и нянюшка!

¡ Ahí está la enfermera!

Нянюшка, передай от меня барышне поклон.

Enconmiéndame a tu dama y señora.