Олсен Çeviri İspanyolca
243 parallel translation
"Мой отец, доктор Олсен... он здесь?"
¿ Está aquí mi padre?
- Здесь сэр. - И старший лейтенант Олсен.
Y teniente Olsen.
Это - Сэнди Олсен...
Les presento a Sandy Olson.
Я - лейтенант Олсен, полиция Нового Орлеана.
Soy el teniente Olsen, NOPD.
Ты, должно быть, чувствуешь себя как Джимми Олсен.
- Debes sentirte como Jimmy Olsen.
Я записана под девичьей фамилией - Олсен.
Uso mi nombre de soltera, Olsen
Джимми Олсен сегодня с нами?
- ¿ Está Jimmy Olsen hoy con nosotros?
Я хочу близняшек Олсен.
Quiero a las gemelas Olsen.
Обе близняшки Олсен.
Las dos gemelas Olsen.
... близняшки Олсен,..
las mellizas Olsen,
- Здесь у нас доктор Олсен.
- Tenemos a un Dr. Olsen.
Миссис Олсен просила никому не рассказывать, но она слышала, что он купил старый дом Томпсона за наличные.
La señora Olsen me hizo prometerle que no lo contaría, pero ella escuchó que él compró la casa del viejo Thompson en efectivo.
Знаешь, мне кажется сейчас близнецы Олсен худее, чем в этом сериале.
Sabes, creo que las gemelas Olsen pesan menos ahora que entonces.
Джимми Олсен.
Jimmy Olsen.
Джимми Олсен, это Кларк Кент.
Jimmy Olsen, este es Clark Kent.
Джеймс Олсен.
James Olsen.
Мистер Олсен возвращается в Метрополис.
El Sr. Olsen tiene que regresar a Metrópolis.
Однажды ты станешь великим фотографом, Джимми Олсен.
Vas a ser un gran fotógrafo algún día, Jimmy Olsen.
Там же разделили близняшек Олсен.
Ahí fue donde las gemelas Olsen fueron separadas.
Мистер, Гейбриэл, Джимми Олсен.
Sr. Gabriel, Jimmy Olsen.
Слушай, ты здорово меня выручил, Олсен.
Estoy anotándome puntos con el novio, Olsen.
Это для Мэри-Кейт. ( Олсен )
Muy Mary-Kate.
Это как если бы Джимми Олсен поймал Лекса Лютора, пока Супермен беспомощно наблюдал бы из спальни.
Sería como si Jimmy Olsen capturara a Lex Luther mientras Superman mira impotente desde su cuarto.
Да что с тобой, Джимми Олсен?
¿ Qué pasa contigo, Jimmy Olsen?
Олсен слушает.
Olsen, él habla.
Надеюсь, я не заставила вас ждать, мистер Олсен.
Espero no haberle hecho esperar, Sr. Olsen.
Гляди в оба, Олсен.
Me alegra poder ayudarte, Olsen.
Я уверен, что вы помните Пегги Олсен.
Gracias, Anna.
Мистер Стерлинг, Мисс Олсен, это мой жених, Доктор Грег Харрис.
Ustedes las jóvenes son muy decididas. No quise ser descortés.
Офис Пегги Олсен.
Oficina de Peggy Olsen.
Могу я поговорить с Мисс Олсен?
¿ Podría hablar con Peggy Olsen?
Он закрыл Рамсена в кабинете и ввел в презентацию Пегги Олсен.
Encerró a Rumsen y lanzó a Peggy.
- Мисс Олсен...
- Srta. Olsen...
Смотри, Лоис Лэйн и Джимми Олсен - большой дебют.
¡ Lois Lane y Jimmy Olsen en su gran debut!
Когда мы выберемся Лоис Лейн и Джимми Олсен станут очень знамениты.
Cuando salgamos de aquí Lois Lane y Jimmy Olsen van a ser mundialmente famosos.
Мистер Олсен.
Señor Olsen.
Ты Джимми Олсен, фотограф, верно?
Eres Jimmy Olsen. El fotógrafo, ¿ verdad?
Зрение проверь, Олсен.
Debes ir a revisarte la vista, Olsen.
А Олсен оказывается с фантазией.
Creo que el Olsen no es tan inocente.
Поздравляю, Джеймс Олсен, Хлои Саливан.
Enhorabuena James Olsen, Chloe Sullivan.
- Джимми Олсен.
- Jimmy Olsen.
А! Олсен, Джеймс Олсен.
Olsen, James Olsen.
До свидания, Мистер Олсен.
Buenas noches, Sr. Olsen.
Джимми Олсен придумал, что я хочу писать статью про самаритянина, но мне это не интересно.
Mira, no estoy seguro de dónde sacó la idea Jimmy Olsen de que yo quería escribir la historia del buen samaritano pero no estoy interesado.
Но Джимми Олсен обещал приложить старания, пара зацепок, и у нас будет лицо и имя.
Pero Jimmy Olsen me dice ha estado muy ocupado investigando y con algunas pistas más, tendremos una cara y un nombre.
Естественно, Джимми Олсен.
Claro que lo hice, Jimmy Olsen.
Джимми Олсен! Рыжеватый, постоянно улыбается. Носит вызывающие рубашки.
Jimmy Olsen, pelirrojo, bonita sonrisa, fotógrafo, le gusta llevar camisas de bolos.
Из главных новостей, работник магазина Иисус Христос найден в квартире Мэри Кэйт Олсен без сознания, лежа не животе.
La historia de esta noche : El empleado de una tienda local de discos Jesucristo, fue encontrado en el apartamento de Mary-Kate Olsen esta mañana, boca abajo e inconsciente.
Рене Олсен.
Es Renee Olsen.
Только поэтому я пригласил вас, мистер Олсен.
Es la única razón por la que está aquí, Sr. Olsen.
Но он не Джимми Олсен.
Pero no es Jimmy Olsen.