Офисе Çeviri İspanyolca

Если я хочу отказаться от предмета, я должен сделать это здесь или в регистрационном офисе?

Si necesito dejar una clase, ¿ tendría que ir a la oficina de registro?

Но я здесь, чтобы восстановить порядок в этом офисе, находящемся под пристальным вниманием.

Pero estoy aquí para restablecer el orden en una oficina que está bajo vigilancia intensa.

Я в офисе. Уже выезжаю.

Estoy en la oficina, salgo ahora.

Он следователь в офисе окружного прокурора.

Un investigador de la Fiscalía.

Шеф хочет видеть вас в офисе через 30 минут.

El jefe quiere que esté en su despacho en media hora.

Вопрос. Кто еще в офисе кроме Дженис знает о твоем настоящем имени и твоей жизни в Сиэттле?

Pregunta. ¿ Quién más en la oficina... además de Janice sabe acerca de tu nombre real... y tu vida en Seattle?

Мэри, мэр в своем офисе?

Mary, ¿ está el alcalde en su despacho?

Дженис, помнишь был парень в прошлом году, он утверждал, что был жертвой жестокости полиции, появился в офисе мэра с требованием увидеть его?

Janice, ¿ te acuerdas del hombre del año pasado, que decía ser una victima de abuso policial, y se presentó en la oficina del alcalde exigiendo verlo?

Мне нужно проверить кое-что в офисе, так что...

Tengo que hacer algunas comprobaciones en la oficina de todos modos, así que...

Ты мне нужен в офисе.

Te necesito en la oficina.

Что ты делаешь в офисе Генри?

¿ Qué estás haciendo en la oficina de Henry?

Я была у него дома, в офисе, на строительной площадке.

Por lo tanto, he estado en su casa, la oficina, el sitio de construcción.

Я был в своём офисе почти до полуночи.

Estuve en mi oficina hasta medianoche.

Ну... Он всегда очень мечтал быть частным сыщиком, по его словам, дела идут в гору, каждый день в офисе все больше звонков.

Bueno... siempre ha sido una gran fantasía para él... ser detective privado, y dice que las cosas están mejorando... y que está recibiendo más llamadas en el despacho todos los días.

Частный сыщик должен постоянно быть в офисе.

Un detective privado debe tener horas de oficina habituales.

В офисе есть его данные.

Tengo sus datos de contacto en mi oficina.

У тебя есть компьютер в офисе?

¿ Tienes ordenador en tu despacho?

Он в своем офисе не может решить какую машину купить для спортивного отдела.

Está en su oficina decidiendo qué vehículos... comprar para el departamento de atletismo.

Я работаю в твоем офисе?

- ¿ Trabajo en tu oficina?

Ты забыл кое-что в офисе.

Tu olvidaste algo en la oficina.

Что вы делаете в офисе мистера Йейтс?

¿ Qué está haciendo en la oficina del señor Yates?

Размышляя про то, как он в офисе действует сам по себе, да, беспокоюсь.

Solo pensarlo en esa oficina actuando por su cuenta, sí, estoy preocupada.

Завтра они станут задротами в офисе.

Mañana serán empollones dentro de un cubículo.

— В офисе, немедленно.

- En el despacho, ahora.

Встретимся в офисе.

Te veré en la oficina.

Да, в офисе.

Sí, el despacho.

Она в офисе с парамедики.

Está en la oficina con los enfermeros.

Я был в офисе до закрытия, и это автомобиль поставляется в проносящиеся.

Estaba en la oficina cerrando y el coche entró a toda pastilla.

Я надеюсь, что вы ребята не так делаете это в офисе.

Espero chicos que no hagáis eso en la oficina.

Норма, какой-то парень был просто ищете офисе.

Norma, un tipo estaba registrando la oficina.

Я не хочу тратить четыре года на то чтобы учиться, как всю жизнь сидеть в офисе. А потом всю жизнь просидеть в офисе.

Mira, no quiero pasar cuatro años entrenándome para pasar mi vida en un cubículo y luego pasar mi vida en un cubículo.

Мне казалось, я сделал это еще тогда в офисе.

Pensé que ya lo había hecho en la oficina del ferrocarril.

Вы работали клерком в офисе Сан-Франциско, когда окончили школу.

Usted fue secretario en la oficina de San Francisco. Cuando se graduó de la escuela secundaria.

В его офисе сказали, что он на конференции в Сент-Поле.

En su oficina dicen que está en una conferencia en St. Paul.

Вега, Питерсон ещё в офисе у Блатта?

Vega, ¿ sigue Peterson en la oficina de Blatt?

Но этим заинтересуются в офисе Генерального инспектора.

Pero llamará la atención del Inspector General.

Я встречался с ней в офисе Блатта.

¡ Quedé con ella! En la oficina de Blatt.

Здесь ещё одно полотенце, туалетные принадлежности и, да, я буду в офисе, если что-нибудь понадобится.

Bueno aquí tiene una toalla extra, unos artículos de aseo personal y, sí, estaré en la oficina si necesita algo.

У меня есть лишние кислорода в офисе.

Tengo oxígeno extra en la oficina. - Voy a traerlo.

Ну, я буду в офисе. А тебе бы надо пойти одеться. Мотель Бейтсов Сезон 3 Серия 8 Яма

Y tú deberías vestirte. ¿ Puedo ayudarle, señor?

Ведь... я уверен, нет ничего веселее, чем сидеть в офисе...

Sí, porque estoy... seguro de que no hay nada más divertido que... trabajar en esa oficina, así que...

- Просто вниз в офисе.

- Abajo en la oficina.

Деньги хранятся в офисе!

¡ Solo tenemos que ir a la oficina!

А следующее происходит - ты стоишь в офисе капитана полиции и ждешь особого отношения, но ты его не получишь.

Lo que sucede es que estás... en la oficina de tu comandante, y aunque te parezca que sí... no te voy a dar libertades extra.

Возможно, я смогу повесить микроустройство на Алекса О'Коннора, которое будет записывать пока он будет в офисе, а потом передавать, когда он выйдет из здания.

Tal vez pueda meter un micro grabador en Alex O'Connor. Algo que pueda grabar mientras está dentro de la oficina y deje de transmitir cuando esté fuera del edificio.

Даже намек на то, что старший криминалист в офисе медицинской экспертизы мог подделывать улики сеет сомнение.

O sea, el más leve indicio de que una criminalista senior de la oficina de medicina forense estaba alterando pruebas es escandaloso.

Губернатор обеспокоен последствиями от скандала в офисе судмедэксперта.

El Gobernador está preocupado por la posibilidad de un escándalo en la Oficina Forense.

Хорошо, но как убийца узнал, что у нас в офисе все еще работают над делом?

De acuerdo. ¿ Pero cómo sabría el asesino que la oficina de Medicina Forense seguía investigando el caso?

Я... мой босс, он напал на меня в офисе и я убегал, чтобы он не убил меня.

Yo... mi jefe me atacó en nuestra oficina y salí corriendo para evitar que me mataran.

В его офисе мы ведь не нашли никаких налоговых записей?

No encontramos ningún documento fiscal en su oficina, ¿ verdad?

Потому что ничего такого я в офисе не видел.

Porque en la oficina no vi nada de eso.