Права и документы на машину Çeviri İspanyolca
31 parallel translation
- Права и документы на машину, пожалуйста.
- Su licencia, por favor.
Проверь их водительские права и документы на машину.
Busca permiso de conducir.
- Права и документы на машину, пожалуйста.
- Licencia y matrícula, por favor. - ¿ Qué?
Права и документы на машину.
- Su licencia.
Могу я взглянуть на права и документы на машину, пожалуйста?
¿ Puedo ver su licencia y su registro, por favor?
Ваши права и документы на машину.
Necesito ver su licencia y registro
Вот так. А теперь я хотела бы увидеть ваши права и документы на машину.
Y ahora me gustaría ver su permiso de conducir y los documentos del coche.
- Пожалуйста, права и документы на машину!
Licencia para conducir y matrícula, por favor.
Права и документы на машину пожалуйста.
Licencia y registro, ¿ por favor?
Права и документы на машину.
Licencia y registro.
- Да. - Предъявите права и документы на машину, сэр.
Sí, voy a necesitar ver tu licencia de conducir y los papeles del coche.
Права и документы на машину, сэр.
Licencia y registro, señor.
Почему только меня? Ваши права и документы на машину.
¿ Que hay de los otros autos que andan a gran velocidad?
Мои права и документы на машину.
Bien, aquí tiene mi permiso y los papeles.
- Пожалуйста, права и документы на машину.
- Licencia de conducir y registro.
Ваши права и документы на машину.
Licencia, registro y prueba del seguro.
Права и документы на машину.
Licencia, registro, prueba del seguro.
Ваши права и документы на машину, сэр.
Permiso y documentación, señor.
Права и документы на машину, пожалуйста.
Licencia y registro, por favor.
- Дайте мне ваши права и документы на машину.
- Deme su permiso y los papeles.
Права и документы на машину.
Licencia y registro, por favor.
Права и документы на машину.
Licencia y carnet de circulación, por favor.
Доброе утро. Ваши права и документы на машину.
Por la mañana, oficial. ¿ Puedo ver su licencia y registro, por favor?
Это всё? Предъявите права и документы на машину.
Tengo que ver su licencia y registro.
Права и документы на машину. Вы пили?
Carnet de conducir y papeles. ¿ Han estado bebiendo?
Права и документы на машину.
Su licencia y la matrícula.
Можно попросить ваши права, документы на машину и страховку?
¿ Puedo ver su licencia, registro y póliza de seguro?
Права, документы на машину и справку о страховании.
Licencia, registro y papeles del seguro.