Редмонд Çeviri İspanyolca
79 parallel translation
Вы не должны обижаться, леди Редмонд.
No debéis escandalizaros, Lady Redmond.
- Спасибо. - Редмонд.
- Redmond.
КАКИМ ОБРАЗОМ РЕДМОНД БАРРИ
DE CÓMO REDMOND BARRY
Редмонд, в чём дело?
Redmon, ¿ qué te pasa?
Редмонд!
¡ Redmond!
Редмонд, как приятно тебя видеть.
Redmond, qué alegría verte.
Редмонд, в чём дело?
Redmond, ¿ pero se puede saber qué te pasa?
Спасибо, Редмонд.
Ah, gracias, Redmond.
Капитан Куин, познакомьтесь - мой кузен Редмонд Барри.
Capitán Quin, es para mí un honor presentaros a mi primo Redmond Barry.
Редмонд, мой мальчик, садись.
Redmond, hijo, siéntate.
Редмонд, как смеешь ты так вести себя в моём дом
Redmond, ¡ cómo osas portarte así en mi casa!
Хорошо потрудились, мастер Редмонд.
Supongo que estarás orgulloso, Redmond Barry.
Слушай, Редмонд, мальчик мой, это глупое дело.
Oye Redmond, hijo mío, esto es un disparate.
Скажи, что ты сожалеешь, Редмонд.
Dile lo que sientes, Redmond.
Удачи, Редмонд.
Suerte, Redmond.
Поехали, Редмонд, я провожу тебя домой.
Vamos, Redmond, yo te acompaño a casa.
Моё имя Редмонд Барри.
Me llamo Redmond Barry.
Прощай, Редмонд.
Adiós, Redmond.
Доброе утро, Редмонд.
Buenos días, Redmond.
Редмонд я говорил с министром о вашей службе, и ваша судьба устроена.
Redmond... he hablado con el ministro de vuestros servicios prestados, tu fortuna está hecha.
Моё имя - Редмонд Барри.
Y mi nombre es Redmond Barry.
Год спустя, 15 июня 1773 года Редмонд Барри имел честь вести к алтарю графиню Линдон.
Un año después, el quince de junio... del mil setecientos setenta y tres... Redmond Barry tuvo el honor de conducir al altar a la condesa de Lyndon.
Отныне Редмонд Барри приобрёл стиль и имя Барри Линдона.
Desde entonces, Redmond Barry asumió el gran estilo... y título de Barry Lyndon.
Редмонд, не могли бы вы не курить некоторое время?
Redmond, ¿ te importaría no fumar un momento?
А, Редмонд!
Ah, Redmond.
Это всё, мистер Редмонд Барри?
¿ Habéis terminado, señor Redmond Barry?
Разве нет мистер Редмонд Барри?
¿ Verdad que sí... señor Redmond Barry?
Мистер Редмонд Барри...
Señor Redmond Barry.
Робина Редмонд.
Robina Redmond.
Мисс Редмонд.
- Srta. Redmond.
Начнём с вас, мисс Редмонд.
Empezando con usted, Srta. Redmond.
Полагаю, настоящая Робина Редмонд не покидала Лондон.
Creo que Robina Redmond nunca salió de Londres.
- Ваши инструменты, мисс Редмонд.
Las herramientas de su oficio, Sra. Redmond.
Имя - Джилл Редмонд.
Su nombre es Jill Redmond
Редмонд Джонс.
Redmond Jones.
Редмонд Джонс.
Redmon Jones.
Где Редмонд был вчера?
¿ Dónde estaba Redmond ayer?
Фрост, а Редмонд Джоунс не сдавал кровь в последнее время?
hey frost, tuvo redmond jones algún análisis de sangre ultimamente, alguna visita al doctor?
И Редмонд Джонс нарассказывал ему историй, про то, как он душил женщин.
Bueno, Redmond Jones le contó toda la historia, todas esas chicas que estranguló.
Настоящий убийца - Редмонд Джонс. Понимаешь?
El verdadero asesino es Redmon Jones. ¿ Me entiendes?
Редмонд Джонс - Бостонский Душитель.
Redmond Jones es el estrangulador de Boston.
Его звали Чарльз Бошамп и они звали его редмонд риппер
Su nombre era Charles Beauchamp y lo llamaron el Destripador de Redmond.
У вас прекрасная девочка, мистер Редмонд. Только послушай её.
Tiene una hermosa niña, Sr. Redmond.
Думаю, теперь вы можете сами приходить в клинику, миссис Редмонд.
Creo que está bien como para visitarnos en la clínica, Sra. Redmond.
Что ты там говоришь обо мне, Ширли Редмонд?
Hey, ¿ qué estás diciendo de mí, Shirley Redmond?
Что вы думаете насчет психического состояния Ширли Редмонд?
necesito preguntarle que piensa del estado mental de Shirley Redmond
Миссис Редмонд, что вы скажете о пропавшем ребенке?
señora Redmond, que nos puede decir sobre el bebé desaparecido?
Джиллиан Редмонд.
Gillian Redmond.
Там Редмонд.
Ahí está Redmond.
Редмонд, Уиллард, Тревор, Моралес...
Redmond, Willard, Trevor, Morales...
Редмонд, леди.
Qué preciosa ceremonia.