Рокки Çeviri İspanyolca
731 parallel translation
Гляньте, Рокки Салливан.
Ahí está Rocky Sullivan.
Эй, Рокки, смотри, Лори Мартин.
Oye, Rocky, ahí viene Laury Martin.
- Не воображай из себя, Рокки!
- No te hagas el listo, Rocky Sullivan.
Давай, Рокки, прыгай!
¡ Vamos, Rocky! ¡ Salta!
Рокки, я думал об этом всю ночь.
Rocky, he pensado mucho en este asunto.
Но Рокки, если бы сцапали меня, ты бы не ушёл на дно.
Pero, Rocky. Si me atrapaban a mí, hubieras pedido que te encerraran conmigo.
Рокки оправдан Обвинение опровергнуто
ROCKY ABSUELTO ; acusación TRÁFICO LICORES
Суд снимает с Рокки обвинение в убийстве
JURADO EXONERA A ROCKY DE HOMICIDIO INVOLUNTARIO
Полиция обвиняет Рокки в городском терроре
LA POLICÍA DETIENE A ROCKY ANTE OLA DE TERROR
Рокки. Срок : 3 года
- Rocky 3 años
- Рокки!
- ¡ Rocky!
- Много мы тогда дурачились, Рокки.
- Cuántas locuras hacíamos de niños.
Рокки Салливан.
Rocky Sullivan.
- Рокки Салливан? - Да.
- ¿ Rocky Sullivan?
- Ну и ну, Рокки, какой сюрприз!
¡ Vaya, vaya, Rocky! Qué sorpresa.
- Не волнуйся, Рокки.
- No te preocupes por eso.
Познакомься, Рокки Салливан.
Te presento a Rocky Sullivan.
Эй, ты что, Рокки Салливан?
- ¡ Usted no es Rocky Sullivan!
Рокки Салливан!
¡ Rocky Sullivan!
Это Рокки Салливан!
¡ Es Rocky Sullivan!
- Привет, Рокки.
- Hola, Rocky.
- Рады видеть тебя, Рокки!
Amigos, les presento a Rocky.
- Знакомьтесь, Рокки Салливан!
¡ Rocky Sullivan, el héroe! - ¡ Hola, Rocky!
- Привет, Рокки.
- ¡ Hola, Rocky!
Эй, Рокки!
Hola, Rocky.
Но ты сможешь поучить нас, Рокки?
Usted debería enseñarnos, Rocky.
На, Рокки, сдача.
Tome, Rocky.
А вы быстро познакомились с Рокки.
No tardaron mucho en hacerse amigos de Rocky, ¿ eh?
- А ты пойдёшь, Рокки?
- ¿ Vendrás con nosotros, Rocky?
- Рокки управляется с ребятами, да?
- Rocky sabe manejarlos, ¿ no?
Просто я помню, каким был Рокки.
Sé cómo son los hombres como Rocky.
Мне кажется, что для Рокки не всё потеряно.
Siento que Rocky podría enderezarse.
Он не виноват. - За что ты так, Рокки?
¿ Qué piensas?
Что такое, Рокки? Ты подыгрываешь другой команде?
Rocky, ¿ qué, juegas para el otro equipo?
Хорошо, Рокки.
Claro, Rocky.
Рокки, потренируй нас, и мы причешем этих пижонов.
Rocky, denos una buena práctica mañana y les ganamos a esos bobos.
Ладно. Пока, Рокки. Спасибо, что проводил.
Buenas noches, Rocky, gracias por traerme a casa.
- Рокки, осторожней.
- Rocky, cuídate.
Вы Рокки Салливан?
¿ Es Ud. Rocky Sullivan?
- Рокки Салливан слушает.
Habla Rocky Sullivan.
- Рокки?
- Rocky.
- Да, Рокки.
- Sí. Rocky.
- Конечно, Рокки, конечно.
- Claro, Rocky. Por supuesto.
Привет, Мак, это Рокки.
¿ Hola, Mac? Habla Rocky.
Рокки будет утром в Эль-Торо.
Rocky irá mañana a El Toro a verte. A las 11.
Да, это Рокки.
Sí, soy Rocky.
Вчера Рокки Салливан прихватил Фрейзера.
Anoche, Rocky Sullivan secuestró a Frazier.
- Где комната Рокки Салливана?
- ¿ El cuarto de Rocky Sullivan? - Arriba.
-... ты - Рокки Салливан.
Eres Rocky Sullivan.
Рокки Салливан.
- Rocky Sullivan.
- Верно, Рокки? - Да.
¿ Sí?