Руиз Çeviri İspanyolca
260 parallel translation
Смотри-ка, Руиз Он приклеивает к сапогу группу крови
Mira eso. Se está poniendo su tipo de sangre en las botas.
- Руиз, ложись!
- Ruiz, no te levantes.
- Сержант, сержант Руиз, как самочуствие?
- Sargento Ruiz, cómo está? - Juliet 64, responda.
Руиз, как ты, сержант?
Hola, sargento.
Руиз и Ковакс оформляют аварию на Монте Верде.
Ruiz y Kovaks atienden una citación de una multa en Monte Verde.
Руиз, Ковакс?
¿ Ruiz, Kovaks?
Абин Табаль, он же Адольфо Руиз, он же Хикмет Гиллерсой, он же еще 9 липовых имен.
Abin Tabal, alias Adolfo Ruiz, alias Hikmet Gillersoy, alias, como, nueve nombres más.
По большей части – детектив Луиз Руиз.
Uh, la mayor parte del tiempo, un detective llamado Luís Ramirez.
Этот коп, которого ты сдал, Луис Руиз.
Este poli que abandonaste, Luis Ruiz.
Руиз, я вижу тебя выпустили из кабинета.
Ruiz veo que te dejaron salir de tu cubículo.
И Руиз не единственный, кто не забывает об этом.
Y Ruiz no es el único que tiene sus reservas.
- Ну а если Руиз прав... и это Моретти убили его?
- Ahora bien, si Ruiz tiene razón... - ¿ Que un Moretti lo asesinó?
Руиз не хочет делиться делом.
Ruiz no está dispuesto a compartir el archivo del caso.
Руиз взял ложный след.
Ruiz va tras la pista equivocada.
- Руиз?
- ¿ Ruiz?
Руиз : Посмотри на него.
Mírale.
Никто не спрашивает тебя, Руиз.
Nadie te preguntó, Ruiz.
И я проверил агента Руиз, который общается с организованной преступностью.
Y chequeé al Agente Ruiz, encargado del Crimen Organizado
- Тихо! Агент Гектор Руиз, проникший в ряды el frente rojo Был убит вчера ночью, когда его личность оказалась раскрыта.
El agente Héctor Ruiz, que se había infiltrado en el Frente Rojo, fue asesinado anoche cuando su tapadera fue descubierta.
Руиз!
Ruiz.
У меня ордер на арест Джами Руиз.
Tengo una orden de arresto para Jamie Ruiz.
Лейтенант Руиз.
Teniente Ruiz.
Хуан Руиз.
Juan Ruiz.
Руиз, проводи всех в столовую, пожалуйста.
Ruiz, ¿ puedes llevar a todo el mundo al comedor?
Следуйте за офицером Руиз.
Sigan al agente Ruiz.
Я звоню Руиз.
Estoy llamando a Ruiz.
И единственная причина, почему ты здесь, так это, потому что Руиз заверила меня, что мое суждение не верно, и ты стоишь того, чтобы потратить на тебя свое время.
Y la unica razon por la que estas aqui es que Ruiz me convencio, en contra de mi buen juicio, de que harias valer mi tiempo.
Да. Детектив Руиз сказал, что для дистанционного откривания в этом соединении есть только 5 уникальных кодов.
El detective Ruiz me dijo que los mandos de control remoto de este complejo solo tienen cinco códigos.
И Руиз никогда здесь не был?
¿ Y Ruiz no ha venido?
Слушай, друг. Руиз - мудила, так?
Mira, hombre, Ruiz es un idiota, ¿ verdad?
Руиз?
¿ Ruiz? Si.
Так, Руиз арендовал дом на пляже в Мокулейа.
Vale, Ruíz alquiló una casa en la playa en Mokuleia.
Мигель Руиз, Лоуренс Бэйкер,
Miguel Ruiz, Lawrence Baker,
Скорая увезла ещё одну жертву - Кристину Руиз, тоже 17 лет. - Как её состояние?
Emergencias transportó a la otra víctima, Christina Ruiz, también 17.
Ну, мы не сможем в скором будущем поговорить с Кристиной Руиз.
Por el momento no podremos hablar con Cristina Ruiz.
У Кристины Руиз?
¿ Cristina Ruiz?
Её зовут Рената Руиз, она из Сальвадора.
Su nombre es Renata Ruiz, de El Salvador.
Жертвой был Джимми Руиз.
La víctima era Jimmy Ruiz.
Кассель и Руиз подрались, перед тем, как Руиз покинул клуб, и это был последний раз, когда его видели живым.
Cassell y Ruiz pelearon antes de que Ruiz dejara el club, y esa fue la última vez que fue visto vivo
Точно такими же был застрелен Руиз.
Y con eso fue con lo que le dispararon a Ruiz.
Хм, Руиз, был убит из девятимиллиметрового, правильно?
Ruiz, fue asesinado con una nueve milímetros, ¿ es correcto?
Оливер Руиз, Эль Пасо, Техас.
"Oliver Ruiz, El Paso, Texas."
Его зовут Руиз.
Se llama Ruiz.
Пока не нажал на курок и не расстрелял нас с героином, Руиз был очаровашка.
Hasta que sacó un arma y nos disparó, Ruiz era un verdadero encanto.
Думаешь, Руиз делал грязную работенку для Поттера?
¿ Crees que Ruiz hacía parte del trabajo sucio de Potter?
Руиз, вероятно, пытался убить их, чтобы обрубить концы.
Ruiz probablemente intentó matarlas - para atar cabos sueltos.
В кафе Руиз ждет ее, вероятно, чтоб получить оплату.
Ruiz está en el café esperándola probablemente para que le pague.
Руиз...
Ruiz...
Которая Руиз?
¿ Qué Ruiz?
Мария Руиз...
María Ruiz...
- Кристина Руиз только что очнулась.
- Christina Ruiz acaba de despertar.