Рэдклифф Çeviri İspanyolca
118 parallel translation
Лорд Рэдклифф.
El Conde de Radcliffe desea conoceros.
Амбер, ты станешь графиней Рэдклифф.
Amber, vas a ser condesa de Radcliffe. Sí.
Я граф Рэдклифф.
Soy el Conde de Radcliffe.
Как вы считаете, граф Рэдклифф Я могу путешествовать?
¿ Consideráis, Conde Radcliffe, que estoy en condiciones de viajar?
Граф и графиня Рэдклифф.
Conde y Condesa de Radcliffe.
Во всяком случае, вы графиня Рэдклифф.
Sea como fuere, sois la Condesa de Radcliffe.
Леди Рэдклифф, лорд и леди Карлтон.
Lady Radcliffe, Lord y Lady Carlton.
Леди Рэдклифф и я старые друзья.
La señora y yo somos viejos amigos.
Графиня Рэдклифф... Леди Карлтон приглашает... на романтический ужин в Уайтхолл.
La Condesa de Radcliffe... invita a Lady Carlton... a una cena íntima en Whitehall.
Знаете ли вы леди Рэдклифф?
¿ Conocéis bien a Lady Radcliffe?
Голова Леди Рэдклифф совершенно иной механизм.
La cabeza de Lady Radcliffe es un mecanismo totalmente distinto.
Хлоя и Рэдклифф будут так рады.
Chloe y Radcliffe se emocionarán mucho.
Рэдклифф, принеси повязку.
Radcliffe, coge la venda.
Лучше нам ограничиться Хлоей и Рэдклифф.
Estamos mejor con Chloe y Radclyffe.
М-р Рэдклифф выезжает из 709-го.
El Sr. Radcliff está despidiéndose de la 709.
- Она метит в Рэдклифф.
Sí ella probablemente va para Radcliffe.
- Так ты пойдёшь в Рэдклифф?
Entonces usted va para Radcliffe.
На Рэдклифф была стройка.
Había obras en Radcliff.
Рэдклифф?
¿ Radcliff?
Это была одна из любимейших моих книг в колледже Рэдклифф.
Era uno de mis libros favoritos en la Universidad de Radcliffe.
И партия будет в оппозиции, пока Дэниел Рэдклифф рекламирует стоячий душ в блядском People's Friend.
Y el partido se quedará en la oposición hasta que Daniel Radcliffe anuncie baños en el puto People's Friend.
А этот тип, Рэдклифф, начинает менять слова
Y el tal Radcliff este, Empieza a cambiar la letra.
Брайан Рэдклифф, 31 год.
Brian Radcliff, 31.
Мэгги Рэдклифф.
Maggie Radcliffe.
Мы вместе были новичками в Рэдклифф.
Estudiabamos juntos en Radcliffe.
Похоже, девушка, которая администрирует сайт, сейчас недалеко от Рэдклифф Камера.
La chica que lo conduce está justo afuera de la Cámara Radcliffe.
ДЭНИЕЛ РЭДКЛИФФ
DANIEL RADCLIFFE ES
Мэгги Рэдклифф.
- ¡ Maldita Maggie Radcliffe!
Вам известно, кто такая Мэгги Рэдклифф?
¿ Sabe usted quién es Maggie Radcliffe?
Просто знай это, Дэниель Рэдклифф Бертон.
Sólo tienes que saber esto, Daniel Radcliffe Burton
Меня зовут доктор Дебра Рэдклифф.
Soy la Dra.Debra Radcliffe.
Звезда театра и кино Дэниел Рэдклифф тоже здесь.
La estrella de teatro y cine, Daniel Radcliffe está aquí.
ДЭНИЕЛ РЭДКЛИФФ НЕ УЧАСТВОВАЛ В ЭТОМ ФИЛЬМЕ
DANIEL RADCLIFFE NO PARTICIPÓ EN ESTA PELÍCULA
Познакомьтесь - доктор Холден Рэдклифф, шотландец.
Bueno, os presento al Dr. Holden Radcliffe *, un compañero escocés. ( * De los cómics'Machine Teen')
Как Рэдклифф сбежал?
¿ Cómo escapó Radcliffe?
Так, и где доктор Рэдклифф?
Entonces, ¿ dónde está el Dr. Radcliffe?
Спутники обнаружили, как доктор Рэдклифф вошел в один из таких старых клубов час назад.
Los satélites han captado al Dr. Radcliffe entrando... a uno de esos viejos clubs hace una hora.
Как и доктор Рэдклифф, мы работаем в области... человеческого усовершенствования.
Como el Dr. Radcliffe, nos aventuramos en... mejoras humanas.
Доктор Рэдклифф должен убедиться, что ваша технология соответствует его стандартам.
El Dr. Radcliffe necesita asegurarse... de que vuestra tecnología cumple sus estándares.
Ну, если Рэдклифф - единственный, кто может вылечить Трясучку, вы знаете моё мнение.
Bueno, si Radcliffe es nuestra única forma de curar a'Tremors'... ya sabéis mi decisión.
- Доктор Рэдклифф!
- ¡ Dr. Radcliffe!
Пациенты готовы, доктор Рэдклифф?
¿ Los pacientes están listos, Dr. Radcliffe?
Как только Рэдклифф разберётся с проблемами, да.
En cuanto Radcliffe haya solucionado los problemas, sí.
Рэдклифф...
Radcliffe...
Доктор Холден Рэдклифф.
Dr. Holden Radcliffe.
Я лишь поцарапал поверхность флэшки, которую нам дал Рэдклифф, и уже вижу, что это ему не по зубам.
Solo he visto el inicio de lo que nos dio Radcliffe en la memoria USB, y ya puedo ver que estaba muy por encima de sí mismo.
Добро пожаловать назад, доктор Рэдклифф.
Bienvenido de vuelta, Dr. Radcliffe.
А Дэниэл Рэдклифф любит ристретто по утрам и полчашки декофинеато по вечерам, пока читает газеты, что он одолжил у Мэттью Макконахи.
Daniel Radcliffe se toma un Ristretto por la mañana y un Decaffeinato por la noche mientras lee los periódicos que le presta Matthew McConaughey.
- Поздравляю, Рэдклифф.
- Felicidades, Radcliffe.
Милорд Рэдклифф.
Lord Radcliffe.
Я собираюсь в колледж,... Рэдклифф или Сары Лоуренс. Мы выбрали эти.
Radcliffe o Sarah Lawrence son las que queremos.