Рэйбен Çeviri İspanyolca

Эй, Рэйбен, Рэйбен, Рэйбен, где твой пулемёт? На дне канала, сэр.

Reiben. oye, Reiben, Reiben, Reiben, ¿ dónde está tu rifle?

Джексон здесь, сэр! Рэйбен сзади, сэр!

¡ Vamos, vamos, vamos!

Рэйбен, Меллиш, давайте повоюем!

¡ Hay que abrir una salida!

Рэйбен.

- Vamos, sargento. ¡ Vamos!

Рэйбен, подумай о матери этого парня.

Reiben, piensa en la madre de ese pobre cabrón.

Ну, мне кажется, сэр что Бог наградил меня особым даром, сделав из меня прекрасный военный инструмент. Рэйбен, обрати внимание.

Yo creo, señor, que Dios me otorgó un don especial al hacerme un instrumento de guerra.

С тобой я трепаться не собираюсь, Рэйбен.

¿ Es que usted no se queja nunca? Si me quejo no será a ti, Reiben.

Более того... я искренне разделяю скорбь матери рядового Джеймса Райана и я горю желанием отдать жизнь и жизни моих людей, особенно твою, Рэйбен, чтобы облегчить её страдания.

Es más, comparto el dolor de la madre del soldado James Ryan y estoy dispuesto a dar mi vida y la de mis hombres, especialmente la suya, Reiben, para aliviar su sufrimiento.

Рэйбен, вы вчетвером - идите.

Upham, por allí. Reiben, vosotros cuatro.

Рэйбен, Капарцо.

- Reiben, Caparzo.

Рэйбен... так ты даже не знаешь где он в школу ходил?

Reiben, ¿ ni siquiera sabes a qué escuela fue?

Может, заткнешься, Рэйбен, а?

¿ Por qué no te callas, Reiben?

Рэйбен, на базе огня.

Reiben, a fuego cerrado.

Рэйбен, держи его!

¡ Reiben, sujétalo!

Он военнопленный, Рэйбен.

- Es un prisionero de guerra, Reiben.

Рэйбен, вставай.

Reiben, levántese.

Рэйбен, вернись в строй.

- Reiben, vaya a formar.

И как же мы это сделаем? Рэйбен прав.

¿ Cómo diablos piensa hacer eso?

Дэнни Рэйбен был вашим братом, да?

Danny Rayburn era su hermano, ¿ verdad?

Рэйбен, а капитан сам откуда?

Reiben, ¿ de dónde es tu capitán?

Да, сэр. Рэйбен.

Reiben.

Рэйбен, замани их сюда.

¡ Ya saben qué hacer! - Reiben, la trampa.

Рэйбен!

¡ Reiben!

Рэйбен.

Repliéguense.