Салазар Çeviri İspanyolca
137 parallel translation
- Моя мать была из рода Салазар.
- Mi madre era una Salazar.
Салазар здесь, сэр.
- Aquí, Salazar.
Салазар, как много людей все еще остается внизу?
Salazar, ¿ cuántos quedan en la superficie?
Салазар, сколько людей мы оставили там?
- Salazar. ¿ Cuánta gente hemos dejado?
- Салазар. Сколько времени нужно, чтобы забрать остатки экипажа с поверхности?
Crusher a Salazar. ¿ Cuánto hace falta para transportarlos de la superficie?
"Салазар ( 6 ) должен освободить интеллектуалов"
"Salazar debe liberar a los intelectuales"
Будь ты проклят, Салазар.
Maldito seas, Salazar.
Будь ты проклят, Салазар!
¡ Maldito seas, Salazar!
Глава федеральной службы по борьбе с наркотиками генерал Артуро Салазар заявил на пресс-конференции в Мехико,... что операция стала тяжким ударом для братьев Обрегон, которые, как полагают,... контролируют наркоторговлю в Тихуане и всём штате Баха-Калифорния.
Arturo Salazar, jefe de las Fuerzas contra Drogas dijo en México... que la incursión fue un golpe paralizador para los hermanos Obregón... que, según informaciones, dominan el tráfico de narcóticos...
Как отметил генерал Салазар,... после кропотливого расследования власти также установили что Порфирио Мадригал, глава конкурирующего концерна Хуареса,... умер на прошлой неделе во время неудачной пластической операции.
El general Salazar también dijo que las autoridades trabajan tiempo extra... para confirmar que Porfirio Madrigal, jefe del cartel rival de Juárez... murió la semana pasada durante un procedimiento de cirugía plás tica "
Генерал Салазар арестован.
Arrestaron algeneralSalazar.
Салазар пытался вытеснить Обрегонов из Тихуаны,... чтобы расчистить место для Мадригала. - Что?
Esporeso que trataba de echar a los Obregón de Tiijuana... para que élyMadrigal pudieran entrar.
Ну, у нас пять мест в третьем ряду на бой Попинкси против Салазар.
Tenemos cinco asientos en tercera fila para ver un combate de boxeo.
Оскар Салазар
Oscar Salazar.
Вы - настоящие Салазар и Эль Осо.
Sois como "Salazar y el Oso".
Салазар и Чавез...
Salazar y Chávez...
- Ты уверен, что Салазар похитил Тэру?
¿ Estás seguro de que Salazar tiene a Tara? Sí.
Салазар хотел, чтобы мы убили тебя. И забрали 250 штук из твоего сейфа.
Salazar quería que viniéramos a aquí y te mataramos, y luego cogieramos esos 250 mil que tienes escondidos en tu caja fuerte.
Это всё Салазар. Он похитил женщину Джекса и её коллегу.
Salazar, tío... ha secuestrado a la señora de Jax y a una compañera.
- Гектор Салазар захватил Тэру и её босса.
Hector Salazar, es el que se llevó a Tara y a su jefa.
Салазар убил Лампи.
Salazar es el que mató a Lumpy.
Салазар нам нужен живым.
Necesitamos a Salazar vivo.
Где дети? - Это Салазар.
Ese es Salazar, tío.
Салазар нас засёк.
Salazar nos ha encontrado.
Слушай, Салазар всё ещё где-то поблизости.
Muy bien, mira. Salazar aún está en la zona.
Салазар - угрозе мне и моему клубу.
Salazar es una amenaza para mí y mi club.
Салазар хочет моей смерти. Он сдаст и меня и героин, только чтобы нам навредить.
Salazar me quiere muerto me delatará a mí y al negocio de heroína sólo para vernos arder.
- Салазар убил её из-за тачки.
Salazar la mató para quitarle el auto.
- Салазар опасен! Так, ладно, слушай.
¡ Salazar le va a hacer daño!
Салазар в бегах. Похоже, заложники целы.
Salazar se dio a la fuga, al parecer los rehenes están a salvo.
Салазар напал на Тэллера с пожарным топором.
Salazar atacó a Teller con un hacha.
Салазар - 926, заложники целы.
Salazar ha sido abatido. Todos los rehenes están a salvo.
Гектора Салазар
Los Bastards han encontrado al presidente de los Calaveras, Hector Salazar.
Салазар и двое его ребят... Они ждали меня в вагончике у Чикена.
Salazar y dos CL me asaltaron en la camioneta del Chicken Man.
Салазар с ребятами никогда не видели Тига. чтобы сбить его с толку.
Salazar y su gente nunca vieron a Tig, pero quizás necesitemos más que una cara no familiar para despejar este lugar.
Салазар.
Salazar.
Потом появились Салазар и КВ.
Entonces Salazar y el CL aparecieron.
Это Салазар.
Ha tenido que ser Salazar.
Это всё Салазар. Он сам принял решение.
Como has dicho, tuvo que ser Salazar.
Салазар.
Salazar. Sí, ya está.
Рич Салазар.
Rich Salazar.
Мистер Рич Салазар.
Sr. Rich Salazar. Lo siento, señoría.
Ладно, помнишь когда миссис Салазар заставляла нас запоминать адреса Геттинсбурга?
¿ Recuerdas cuando la Sra. Salazar nos hizo memorizar el discurso de Gettysburg?
Джина Салазар.
Gina Salazar.
Помнишь Джину Салазар?
¿ Recuerdas a Gina Salazar?
Мисс Салазар, я пришел по поручению Налогового управления, чтобы получить недоимки по налогам.
Sra. Salazar, estoy aquí en nombre del Servicio de Impuestos Internos para cobrar sus impuestos morosos.
Деньги мисс Салазар прошли через три подставные компании, прежде чем осели в карманах этого парня.
Ahora, el dinero de la señora Salazar pasó por tres diferentes compañías fantasmas antes de terminar con este tío.
Детектив Салазар?
¿ Detective Salazar?
Генерал Салазар.
Un general Salazar.
Салазар сказал.
De Salazar, tío.
А Салазар?
¿ Y Salazar?