Санджей Çeviri İspanyolca
62 parallel translation
Санджей помоги миссис Симпсон с сумками.
Sanjay, ayuda a la señora Simpson con su bolsa.
Малыш Санджей, занимавшийся трубой.
Al pequeño Sanjay y su práctica de trompeta.
- Санджей Коллинз.
- Sanjay Collins.
- Санджей.
- Sanjay.
Санджей спалил пекарню.
Sería estupendo.
Это Санджей?
¿ Será Sanjay?
- Я хочу больше чем Санджей.
- Quiero más que Sanjay.
- Я помогу им, Санджей.
- Ya me ocupo, Sanjay.
Санджей... Кэрол...
¿ Sunshi, Carol?
Я просто вернусь домой на свадьбу Санджей.
Iré a la boda de Sanjay.
И чтобы объяснить что случилось в действительности здесь Доктор Санджей Гупта.
Y aqui para explicar lo que ha sucedido esta Dr. Sanjay Goopta.
Давай, Санджей.
¡ Vamos, Sanjay!
Санджей Петел не делает перерывов.
Sanjay Patel no se está tomando un descanso.
Как там... "Санджей"?
¿ Qué es eso de... Sanjay?
Санджей единственный в классе, кто может заниматься лучше меня, и я не могу этого допустить.
Sanjay es la única persona en la clase que puede hacerlo mejor que yo, y no puedo dejar que eso ocurra.
Санджей Петел обошёл меня на 12 баллов.
Sanjay Patel me ha superado por 12 puntos.
- Это он! "Санджей" это распространённое мужское имя в Индии.
Sanjay es un nombre común de chico en India.
- Слышала, Санджей хорошо сделал тест сегодня.
- Oí que Sanjay sacó muy buena nota.
Санджей, как бы я хотел, чтобы тот гадкий вагон переехал меня вместо тебя.
Sanjay, cómo deseo que ese carro me hubiese matado a mi, en vez de ti.
Я тебе еще раз повторяю, я не Санджей.
Te lo digo, no soy Sanjay.
Санджей Гупта.
Sanjay Gupta.
Санджей.
Sanjay.
Санджей, мой жених. Ты хочешь остаться...
Sanjay, mi prometido. ¿ Quieres...
Я - Санджей.
Soy Sanjay.
- Санджей Гупта.
Sanjay Gupta.
Санджей. Он купил "Грильбот".
Compró un Asabot.
Это мой коллега. Его зовут Санджей.
- Un compañero de trabajo.
Я знаю, что такое "Санджей".
Sanjay. - Sé qué es Sanjay. ¿ Qué es un Asabot?
Санджей не проверил.
Sanjay lo olvidó.
Санджей.
¿ Sanjay?
Добрый день, доктор Санджей
Buenos días, Dr. Sanjay.
Санджей
¡ Sanjay!
Санджей!
¡ Sanjay!
Санджей, хватит!
¡ Vamos, Sanjay!
Открой дверь, Санджей!
¡ Sanjay, abre la puerta!
Санджей, открывай же!
¡ Abre la puerta, Sanjay!
Санджей, открой дверь!
¡ Abre la puerta, Sanjay!
- Санджей?
- ¿ Sanjay?
- Санджей!
- ¡ Sanjay! ¡ Sanjay!
Санджей - жертва.
Sanjay es la víctima.
Доктор Санджей из западной Индии.
El Dr. Sanjay es del oeste de la India.
Санджей мертв.
Sanjay está muerto.
Не думаю, что это мутация, о которой говорил Санджей.
No creo que esa sea la mutación a la que Sanjay se refería.
В головном мозге доктора Санджей нет никаких отклонений.
Bueno, no habían anomalías en el cerebro del Dr. Sanjay.
Санджей слышал звуки... прямо перед тем как наложить на себя руки.
Sanjay escuchó sonidos... justo antes de que se suicidara.
Хм, Глеб, может ты и Санджей?
Gleb, ¿ por qué no lo haces con Sanjay?
- Привет, я Санджей.
Hola, soy Sanjay.
Глеб, Санджей, вы поняли насчет табуляции?
Gleb, Sanjay, todos, ¿ entienden la tabulación?
Я думала, Санджей Пател был лучшим в классе.
Creía que Sanjay Patel era el primero de la clase.
Привет, Санджей.
Hola, Sanjay.
Санджей?
Oye, Sanjay.