Свонсон Çeviri İspanyolca
202 parallel translation
Это Свонсон, из банка.
- Soy Swanson, del banco.
М-р Свонсон слушает.
Mr. Swanson al teléfono.
Я знаю, что сказала тебе Глория Свонсон. Да? Мои деньги расходятся по разным местам, понимаешь?
He oído lo que ha dicho Gloria Swanson.
Джо Свонсон.
Joe Swanson.
Это лейтенант полиции, Джо Свонсон.
Les habla el teniente Joe Swanson.
Офицер Свонсон и офицер Керью.
La agente Swanson, el agente Carew.
Ну, так что с тобой и этой Свонсон?
¿ Qué hay entre usted y Swanson?
Мои друзья, офицер Сил, офицер Свонсон верят в Вас.
Mis amigos, el agente Seale, la agente Swanson tienen confianza en usted.
- Мой мозг работал. Я узнал Свонсон по её бюсту.
¡ Sabía que era Swanson porque sentí sus tetas en mi espalda!
Я понял, вьI со Свонсон следующие.
Y entiendo, entonces, ¿ tú y Swanson son los siguientes?
Не ты ли знаменитый Роджер Свонсон, о котором я столько слышала?
No eres el infame Roger Swanson del que tanto he oído hablar, ¿ o sí?
А меня Мэри Свонсон.
Yo, Mary Swanson.
Симин, Сал, Свенсон, Свонсон...
Simin, Sal, Swenson, Swanson...
Мэри Свонсон.
"Mary Swanson".
Свонсон!
¡ Swanson!
В первый раз, когда я взглянул на Мэри Свонсон, Меня охватило старинное романтическое чувство, Что я готов на все, лишь бы ее трахнуть.
La primera vez que vi a Mary Swanson tuve esa sensación romántica de que haría cualquier cosa para cepillármela.
- Меня зовут Мэри Свонсон.
- Me llamo Mary Swanson.
Вы случайно не знаете Мэри Свонсон?
No conocerá a una tal Mary Swanson, ¿ verdad?
Мэри Свонсон?
¿ Mary Swanson?
Сегодня я навещу Сару Свонсон, её муж мог быть жив... если бы медицинская организация одобрила проведение роковой медицинской операции.
Estoy visitando a Sarah Swanson cuyo esposo estaría vivo aún hoy si su seguro médico le hubiera aprobado una operación médica vital.
Не существует. Дважды проверял, Свонсон трижды, ни одного транспортного средства.
No existe, lo verifiqué varias veces, con Swansea.
Детектив Свонсон.
- La Detective Swanson.
Тошико, надо сузить список в соответствии с описанием, данным Свонсон и начать проверку.
Tosh, reduce la lista para que concuerde con el perfil de Swanson, empieza comprobándolos tan rápido como puedas.
Детектив Свонсон.
! Detective Swanson.
Слушайте, Детектив Свонсон, один из членов нашей команды находится в опасности.
Escuche, Detective Swanson, un miembro de nuestro equipo está en peligro.
Миссис Свонсон, я мать Барта.
Dra. Swanson, soy la madre de Bart.
Ээ, извините, мистер Свонсон.
- Lo siento, señor Swanson... ehm...
О, мистер Свонсон опять ползает во сне.
Oh, el Sr. Swanson se está arrastrando dormido de nuevo.
Мистер Свонсон, я осмелюсь.
Señor Swanson, presumo.
Посмотрел бы я, как эта лесбо-Сьюзи Свонсон побьет его теперь
Veamos si esa lesbiana de Susie Swanson... lo golpea ahora.
Если я захочу, мне достаточо одного звонка и здесь тут же будет Рон Свонсон Пинком открывающий ваши двери
Si yo quisiera, podría coger el teléfono y tener a Ron Swanson aquí abajo, llamando a su puerta.
Рон Свонсон!
Ron Swanson.
Я Рон * * * * * * Свонсон!
Soy Ron * * * * * Swanson.
Это Рон Свонсон из департамента парков.
Este es Ron Swanson, del departamento de parques.
С нами Рон Свонсон!
¡ Ron Swanson en el edificio!
Ты мужик, Свонсон.
Eres mi hombre, Swanson.
Новый зам. директора департамента - Тэмми Свонсон.
La nueva subdirectora del departamento es Tammy Swanson.
Ты Рон, сука, Свонсон!
¡ Eres el jodido Ron Swanson!
- Пшел вон! Это ведь Рон Свонсон.
Se trata de Ron Swanson.
Свонсон. Ты сказал Тому, что позовёшь Венди на свидание?
¿ Le dijiste a Tom que le ibas a pedir salir a Wendy?
Рон Свонсон?
¿ Ron Swanson? Soy yo.
Мистер Свонсон, сразу две вещи..
Señor Swanson, dos cosas.
Рон Свонсон, ты уже слышал о случае с собакой мэра Гандерсона?
Uh, hey, Ron Swanson, por las dudas, escuchaste algo sobre el incidente con el perro del alcalde Gunderson?
Следующим будет Рон Свонсон.
Ron Swanson es el siguiente.
Мой Капитан! Рон Свонсон, Лебединая Песнь. "
Ron Swanson, la canción de un cisne " ( Swan = Cisne en inglés )
Рональд Свонсон.
Ronald Swanson.
Да тут написано : "Рональд Свонсон".
Pone Ronald Swanson.
А вот Глория Свонсон. О, мисс Свонсон...
Allí está Gloria Swanson.
Это была Глория Свонсон. Она сама мне сказала.
Era Gloria Swanson.
Барт, меня зовут доктор Свонсон
Pare por ahí, doc.
НАСКАР, моя подруга Бэки, Рон Свонсон.... А кто Иисус?
- Donna, ¿ quién es Jesús?