Селина Çeviri İspanyolca
430 parallel translation
- А! Селина!
Oh, Selina.
- Селина.
- Selina.
Не останавливайтесь, Селина!
No pares, Selina.
- Не глупи, Селина!
- No seas tonta, Selina.
- Вас зовут Селина?
- ¿ Eres Selina?
Как есть - недостаточно, Селина.
El modo en que están, Selina, no es suficientemente bueno.
- Селина?
- ¿ Selina?
Селина, есть много видов любви.
Hay muchos tipos de amor.
Селина, ты встретишь много новых людей, мужчин и женщин.
Conocerás mucha gente nueva, hombres y mujeres.
Год - это не навсегда, Селина.
Un año no es para siempre.
Пора прощаться, Селина.
Es hora de despedirse, Selina.
- Мисс Селина Д'Арси?
- ¿ Srta. Selina D'Arcey?
Селина, забери у меня снотворное.
Céline, tengo tu valium.
Селина!
¡ Céline!
Она говорит "Я читаю Путешествие на край ночи Селина".
Me dice : "Estoy leyendo Viaje al fin de la noche, de Céline".
И ты б могла подработать, а не шляться. Селина, дорогая, это мама. Звоню тебе просто так.
Llamo para saludarte.
Селина, я по поводу наших планов на Рождество... Я еду один. Врач сказал, что я хозяин, а не чей-то придаток.
sobre esa escapada de Navidad que planeamos... y no un apéndice.
Здравствуйте Селина Кайл.
Selina Kyle.
Селина, это твоя мама.
soy tu madre.
Селина, это мама.
soy tu madre.
Здравствуйте, Селина Кайл.
Selina Kyle.
Хотя там, будет Селина Кайл.
Aunque... tal vez vaya Selina Kyle.
Селина
Selina...
Селина Кайл.
Selina Kyle.
Мадам судья, я вызываю в качестве эксперта другого трилла, Селина Пирса.
Llamo al estrado a la opinión experta de otro trill, Selin Peers.
Селина многое мне успела рассказать за 20 минут.
El restaurante estaba a 20 minutos por el desierto.
Это слова Селина.
Céline lo dijo.
- Писателя Селина.
Céline, el escritor.
Селина Перрини. Госсекретарь Барбара Рэмси.
Selena Perrini, Secretaria de Estado Bárbara Ramsey.
" Селина.
" Selina.
Ну, Селина явно моя сестра по духу, но зачем вы ей звоните?
Bueno, Selina es, evidentemente, mi alma gemela,... pero, ¿ por qué la están llamado?
Селина.
Celine.
Селина.
Céline.
Селина всегда привозит.
Céline los trae.
Да, Селина мне объяснила.
- Ah sí, Céline me explicó.
Селина Демулен, а вы?
Céline Desmoulins. ¿ Y Ud.?
Селина?
- ¿ Céline?
"Селина Мэри Дос. Мошенничество и нападение. Срок — 4 года"
Selina Mary Dawes Fraude y agresión. 4 años.
Если бы кто-то сейчас сказал мне "Селина", я бы повернула голову и спросила :
Si alguien me llamase Selina, creo que voltearía la cabeza y diría ¡ Selina!
Скажите... Вам хорошо знакома Селина Дос?
Dígame, ¿ conoce a Selina Dawes?
Селина, вы подумали над тем, о чем я вас просила?
Selina, ¿ has pensado sobre lo que te pedí?
Селина, пожалуйста, не надо...
Selina, por favor no...
Селина, я люблю тебя
Selina, te amo.
Селина, вы там?
¡ Selina! ¿ Estás ahí?
Селина. Моя родная
Selina, mi afinidad.
Как давно Селина и Джош вместе?
Así que, ¿ hace cuánto que Celina y Josh están juntos?
Это моя лучшая подруга, Селина, и мой бывший парень.
Es mi mejor amiga, Celina y mi ex-novio.
Селина Мортмейн.
Selina Mortmaigne.
Селина?
¿ Selina?
Селина, ни с кем меня не соединяйте.
Céline, no me pase más llamadas.
Скажи это, Селина
Dilo Selina.