Скалли Çeviri İspanyolca
1,008 parallel translation
.. Скройс, Скалли... Скалли.
Skroes, Skully,
Скалли, возьми мои браслетьI, ага?
Scully, ten mis esposas.
ТьI ведь меня не видел, Скалли?
- ¿ Tú no me ves, verdad?
Эй, Скалли, как там твой фильм?
- Scully, ¿ cómo va la película?
- Джейк Скалли!
Mucho gusto. - Igualmente.
- Джейк Скалли?
- Jack Scully. - Jake.
Скалли, я фильм снимаю.
Tengo que hacer una película.
Скалли, у меня с тобой серьёзная проблема.
Tengo un verdadero problema con Ud.
Нет, карточку-ключ, Скалли.
No era una tarjeta de crédito, era una llave.
Ну же, Скалли, ты наверняка что-то ей сказал.
Vamos, debe haberle dicho algo.
Ну же, Скалли, скажи правду.
- Diga la verdad.
Ну, и спасение, Скалли.
Qué manera de salvarla, Scully.
Я тебя не задержу, Скалли.
No lo detendré, Scully.
Мистер Корсо, Джейк Скалли.
Sr. Corso, Jake Scully.
Может, Джейка Скалли, чистого?
¿ Qué te parece Jake Scully... puro?
Джейк Скалли готов.
El final de Jake Scully.
Послушай, Скалли... Почему бы тебе не остыть?
Escucha, Scully, ¿ por qué no te calmas?
Агент Дана Скалли.
Agente Dana Scully.
Агент Скалли. Благодарю за столь оперативный отклик на наше приглашение.
Agente Scully, gracias por acudir tan rápidamente.
По этой причины вы здесь, агент Скалли. Мы хотим, чтобы вы помогли Малдеру в работе над Секретными материалами.
La hemos llamado porque queremos que evalúe a Mulder con esos Expedientes X.
Агент Скалли, мы рассчитываем на ваш точный научный анализ.
Confiamos en que realizará el análisis científico adecuado.
Я – Дана Скалли. Меня перевели к вам.
Me han asignado a que trabaje con usted.
Кому же вы так насолили, что вас сослали сюда, а, Скалли?
¿ Con quién se ha peleado para acabar metida en esto?
Дипломная работа Даны Скалли. "
Dana Scully ". Eso sí que son credenciales :
Доктор Скалли, вы можете их идентифицировать?
Dra. Scully, ¿ puede identificar estas marcas?
Увидимся завтра утром, Скалли.
La veré mañana por la mañana, Scully.
Очень хорошо, Скалли.
Muy bueno, Scully.
- Это - агент Скалли. - Здравствуйте. - Когда мы сможем начать?
Le presento a la agente Scully. ¿ Cuándo podemos empezar?
Как 20-летний юноша мог умереть от охлаждения теплой летней ночью в Орегоне, а, доктор Скалли?
¿ Cómo muere congelado un chico de 20 en una cálida noche de verano en Oregón, Dra. Scully?
Это поразительно, Скалли.
¡ Esto es increíble!
Я не сумасшедший, Скалли.
No estoy loco, Scully.
Специальный агент Дана Скалли, ФБР.
Agente especial Dana Scully, FBI.
Я рассказываю тебе это, Скалли, потому что ты должна об этом знать.
Te cuento esto, Scully, porque tienes que saberlo.
Послушайте, Скалли... они существуют.
¡ Escúchame, Scully! Esto es de verdad.
Скалли...
- Scully...
А что вы можете доказать, агент Скалли?
¿ Y qué puede corroborar exactamente, agente Scully?
Вопрос на засыпку, Скалли.
Esa es la pregunta de los $ 64,000.
А на этой - дело ушло в архив. БЕЗ расследования, Скалли.
Lo desecharon sin investigarlo.
Не подставляйте себя и агента Скалли.
Está exponiéndose, y a la agente Scully, a un riesgo innecesario.
Скалли, проснись!
¡ Despierta!
Существуют, Скалли.
Escúchame.
Я же сказала тебе, Клифф Скалли мой старый друг.
Cliff es un viejo amigo. Me ha invitado a salir y voy a salir.
- Ладно, Скалли.
¿ Qué te parece?
Скалли, он босс.
Sal de la puerta, maricón.
Джейк Скалли! Вот это да.
Mírate.
Иди со Скалли и Джоем.
Ve con Scully, ¿ quieres?
Скалли.
¡ Scully!
Скалли!
- ¡ Scully!
Спасибо, агент Скалли, это все.
Gracias, agente Scully.
Скалли?
Scully, soy yo.
Нам нужно поговорить, Скалли.
Tenemos que hablar, Scully.