Стив джобс Çeviri İspanyolca
70 parallel translation
так сказал стив джобс.
dijo Steve Jobs.
Сказать по правде, я был абсолютно счастлив быть президентом Пепси-Колы пока Стив Джобс не пришёл нанять меня и спросил :
La verdad, estaba muy feliz siendo presidente de Pepsi Cola hasta que Steve Jobs vino a contratarme y dijo :
- Стив Джобс.
Soy Steve Jobs.
- Стив Джобс.
- Hola.
- Стив Джобс, убивает нас. Баллмер!
- Steve Jobs nos está matando. ¡ Ballmer!
Стив Джобс.
Steve Jobs.
Странное дело, но Стив Джобс был единственным человеком, на кого Билл никогда не кричал. Всё было наоборот.
Lo raro es que Bill nunca le gritaría a Steve Jobs.
Стив Джобс, в полном смысле слова, путеводный свет.
Steve Jobs, sinceramente una luz guía.
Стив Джобс вернулся в Эппл в 1997
Steve Jobs regresó a Apple en 1997. Hola, Steve.
Спилберг, Клинт Иствуд, Стив Джобс, Саммер Редстоун, мой доктор, мой стоматолог, мой бухгалтер, моя мама.
Spielberg, Clint Eastwood, Steve Jobs, Sumner Redstone,... mi médico, mi dentista, mi contable, mi madre.
Это будто Стив Джобс и Бог сказали вместе "Мы любим тебя, Фил".
Es como si Steve Jobs y Dios se juntaran para decir : "¡ Te queremos, Phil."
- Ты Стив Джобс?
- ¿ Eres Steve Jobs?
И потом Стив Джобс и Билл Гейтс.
Y después están Steve Jobs y Bill Gates.
"Стив Джобс."
Steve Jobs.
Девон, она разбирается в компах как Стив Джобс
Devon, la mujer tiene los mismos conocimientos técnicos que Steve Jobs.
А сейчас, президент Apple - Стив Джобс!
Y ahora, el presidente de Apple : ¡ Steve Jobs!
Он взял утро отгула, когда умер Стив Джобс.
Se tomó la mañana libre cuando murió Steve Jobs.
Стив Джобс классно потрудился над этим.
Steve Jobs de verdad acertó con este.
Гений был Стив Джобс, обожаю его!
genio Steve Jobs was, I love it!
- Стив Джобс уйдет в отставку сегодня.
- Steve Jobs renunciará oficialmente hoy.
Стив Джобс.
- Steve Jobs.
Дамы и господа, меня зовут Стив Джобс.
Damas y caballeros, mi nombre es Steve Jobs.
Привет, Стив Джобс.
Hola, Steve Jobs.
Стив Джобс здесь.
Steve Jobs está aquí.
Стив Джобс сказал, " Ух ты...
Y Steve Jobs dijo : "¡ Oh, vaya!"
Стив Джобс бл * ть пап, пап, пап
Steve Jobs - -- "pop, pop, pop"
чей компьютер чинит Стив Джобс.
¡ No hagan eso! Dijiste que juegas billar con Tiger Woods. Y llama a Steve Jobs para que arregle tu computadora.
Стив Джобс или Стив...
Steve Jobs or Steve...
Как сказал Стив Джобс, я думаю по другому.
Como Steve Jobs dijo, pienso distinto.
Я - Стив Джобс секса.
Soy la Steve Jobs del sexo.
Генри Форд, Стив Джобс, Билл Гейтс.
Henry Ford, Steve Jobs, Bill Gates.
Стив Джобс, парень, руководящий Apple, сказал это пару лет назад.
Steve Jobs, el tipo que dirige Apple, dijo eso hace unos años.
А Стив Джобс?
¿ Y Steve Jobs?
Как, по-вашему, Стив Джобс стал великим?
¿ Cómo creen que Steve Jobs salió tan bien?
Все богатеи - Стив Джобс, другие... они мыслили творчески, шли на риск.
Todos los hombres ricos de todos los tiempos, como Steve Jobs... y otros tipos... ellos eran pensadores creativos, tomaban riesgos.
Думаешь, все ахнули, когда Стив Джобс впервые показал айфон?
¿ Crees que todos estaban impresionados la primera vez que Steve Jobs enseñó un iPhone?
Стив Джобс, Билл Гейтс, Митч Капор.
Tienes a Steve Jobs, Bill Gates, Mitch Kapor, ¿ sabes?
Ты одет как Стив Джобс?
¿ Vas vestido como Steve Jobs?
Ага, похоже на то, как Стив Джобс переделал звезду смерти
Sí, es como si Steve Jobs reconstruyera la Estrella de la Muerte.
У нас тут Стив Джобс!
¡ Tenemos a Steve Jobs!
Короче, мой друган Стив Джобс как-то сказал...
De cualquier forma, mi paisano Steve Jobs una vez publicó...
Ты думаешь Стив Джобс следовал всем правилам?
¿ Piensas que Steve Jobs siguió todas las normas?
Так что идите в задницу, потому что меня зовут Стив Джобс, и перемен пришла пора.
Así que vete al diablo, porque me llamo Steve Jobs y los tiempos están cambiando.
Так называемый полный контроль, на котором настоял Стив Джобс, по сути обозначающий несовместимость с большинством сторонних программ и устройств, стал трагическим изъяном компьютера, у которого былпотенциал.
Steve Jobs insistió que debía tener control de punta a punta... CONTROL DE PUNTA A PUNTA... lo que significa que no es compatible con la mayoría del hardware y software existente. Este es el eslabón débil de una máquina que tenía potencial.
Так почему 10 раз за день я читаю "Стив Джобс — гений"?
¿ Cómo es que diez veces al día leo que Steve Jobs es un genio?
— Стив Джобс... — Стив Джобс...
- Steve Jobs...
— Стив Джобс... — Стив Джобс...
- Steve Jobs...
Стив Джобс возвращается в Apple.
Steve Jobs regresa a Apple.
— Мистер Стив Джобс.
¡ Sr. Steve Jobs! Jandali.
— Нет. Он, кстати говоря, хвастался Моне, что Стив Джобс постоянно заходит к нему в ресторан.
No, de hecho, le presumió a Mona que Steve Jobs siempre va al restaurante.
Дамы и господа, Стив Джобс.
Damas y caballeros Steve Jobs.